Meran au Tyrol du Sud : Dolce Vita en ville et ski en montagne

gIl n’est pas si facile de placer simultanément plusieurs objets souhaités devant l’objectif de votre téléphone portable dans la vieille ville de Merano. Un jeune couple essaie actuellement de regrouper lui-même, mais aussi les grands palmiers qui l’entourent, une partie de la vieille ville en toile de fond et – maintenant cela devient un peu plus difficile – les montagnes enneigées en arrière-plan en une seule image.

Différents angles sont essayés, le bras de l’homme est à un moment donné à son extension maximale, et puis cela semble être fait : l’essence qui rend la deuxième plus grande ville du Tyrol du Sud si spéciale a été capturée : l’ambiance du sud et le paysage de haute montagne.

En fait, à Merano, vous pouvez facilement combiner la dolce vita – c’est-à-dire des vacances en ville avec des températures généralement douces dans la vallée – et du ski en montagne le même jour. Parce que tout est rapproché. Si vous partez ici en vacances d’hiver, vous n’êtes pas obligé de skier ou de faire du snowboard tout le temps : vous pouvez également faire du shopping, vous promener ou vous détendre dans les thermes spacieux. Presque aucune autre destination dans les Alpes n’offre ce mélange attrayant de climat presque méditerranéen, de vacances en ville, de sports d’hiver et de bien-être.

Merano est située dans un endroit ensoleillé et exposé au sud, à 325 mètres d’altitude, à l’extrémité de la vallée de l’Adige. Il neige rarement, c’est pourquoi on y trouve des palmiers. La station inférieure de la télécabine est accessible en quelques minutes depuis le centre-ville en voiture, en taxi ou en bus. Le chemin passe devant des villas classiques et de jolis bâtiments neufs, dans les jardins desquels les fleurs fleurissent presque toute l’année. Merano se porte bien, comme cela a toujours été le cas au cours de son histoire, même si l’époque glorieuse de la capitale du Land du Tyrol remonte à plusieurs siècles.

Dans le passé, un événement marqua un tournant important dans le développement : en 1913, la construction de l’Obermais–St. Kathrein a construit ; L’aide à l’ascension a rendu les premières montagnes de la région accessibles à ceux qui n’appartenaient pas à la guilde des montagnards. Mais il faudra attendre un bon demi-siècle avant que le haut plateau du Tschögglberg soit relié par un téléphérique en 1968, ce qui change alors tout pour les skieurs en hiver et les randonneurs de haute montagne en été.

L’ingénieur du téléphérique Hans Troyer, à qui le projet a été confié, était également un génie du marketing : il a trouvé le nom accrocheur “Meran 2000”, qui fait référence à l’altitude du plateau et qui sonne intemporellement bien. Il y a même un petit monument à Troyer à la station inférieure de Naif.

Le domaine skiable se démarque des autres au Tyrol du Sud

De là, il faut monter rapidement 15 minutes jusqu’à la station supérieure, et même la première vue panoramique est impressionnante. Les sommets des groupes Texel et Ortler s’alignent tout autour. Le domaine skiable comprend 40 kilomètres de pistes alpines et trois kilomètres de pistes de luge naturelles, ainsi qu’un snowpark bien développé et 25 kilomètres de sentiers de randonnée hivernale qui relient les nombreux refuges souvent rustiques.

Les amateurs de sports d’hiver ne devraient pas laisser le climat doux de Merano influencer leur choix vestimentaire : ici, contrairement à la vallée abritée, les vents glacials du nord peuvent souffler. Vous le remarquerez au plus tard lorsque vous monterez sur le télésiège biplace plutôt désuet qui monte jusqu’à la plus haute montagne, le Großer Mittager (2300 mètres).

Malgré le froid, cette visite est incontournable car vous pourrez admirer la splendeur des sommets des Dolomites de manière plus impressionnante que partout ailleurs dans la région. De là, il n’y a qu’une seule piste qui descend jusqu’à la Kirchsteigerhütte, et elle est plutôt noire, du moins dans la partie supérieure, donc parfaite pour les skieurs exigeants.

Pour les Méranoises, leur situation géographique, qui combine le meilleur des Alpes du Nord et du Sud, est leur assurance pour l’avenir. Si le changement climatique rend de plus en plus improbable une exploitation hivernale stable dans d’autres domaines skiables, notamment dans le Tyrol du Sud, les choses continueront probablement ici pendant très longtemps.

C’est pourquoi nous continuons à investir. Au printemps 2023, après huit mois de construction – et de nombreuses années de procédures de préparation et d’approbation – le téléphérique Naifjoch a été inauguré, créant des liaisons encore plus rapides sur le plateau. La nouvelle gare intermédiaire attire le regard : revêtue d’acier Corten marron qui reprend les couleurs de l’environnement et équipée d’une terrasse panoramique à 360 degrés, le bâtiment est un chef-d’œuvre du modernisme alpin.

Meran est une ville thermale – et non une station de ski typique

Cependant, une chose n’est pas possible à Merano, c’est de skier ou de faire du snowboard directement dans la ville. Le seul moyen de revenir en ville depuis le domaine skiable d’altitude est par la télécabine. Mais à chaque mètre d’altitude en moins, l’air devient plus chaud – et l’idée de ce que représente Merano revient. Alors, enlevez votre casque et enfilez votre veste.

Dans les arcades historiques des rues principales, vous trouverez des boutiques de créateurs italiens ainsi que des magasins traditionnels de mode ou de sous-vêtements en loden – un mélange également unique au Tyrol du Sud. Selon les calculs, près de la moitié exactement des habitants de Meran ont l’allemand comme langue maternelle, l’autre moitié étant l’italien. Presque tout le monde connaît les deux idiomes, et les choses se mélangent donc.

Meran, déjà mentionnée dans des documents en 857, a une histoire riche et vieille de plusieurs siècles. La ville ne ressemble pas à une station de ski classique : on voit rarement des skieurs porter leur équipement de sport sur leurs épaules ou même claquer dans les rues étroites avec des chaussures de ski.

Meran est une ville thermale depuis le 19ème siècle. Le monument de Sissi sur la rive sud de la rivière Passer en est le symbole. Cela rappelle les visites de l’impératrice autrichienne Elisabeth, qui voulait ici soigner sa maladie pulmonaire.

Alors que la nouvelle se répandait que sa santé s’était réellement améliorée, les foules se sont rassemblées vers la station thermale. Les débuts du tourisme de bien-être ont provoqué un essor dont le point culminant architectural est le somptueux Kurhaus avec sa coupole – l’un des plus beaux bâtiments Art nouveau de toute la région alpine.

Les thermes de Merano font un saut dans les temps modernes

Une partie de la promenade panoramique magnifiquement conçue le long de la rivière rappelle l’époque de la cure de raisin de Merano, lorsque les invités se goinfraient de raisins des environs et se promenaient. Aujourd’hui, les choses sont un peu plus conscientes : l’eau de la région, notamment celle de Vigiljoch, contient de nombreux minéraux et également une trace de radon. Il en résulte diverses options thérapeutiques, par exemple pour le traitement de problèmes nerveux, de maladies respiratoires ou d’hypertension artérielle.

Heureusement, le saut vers les temps modernes a été réussi : en 2005, les thermes modernes de Meran, conçus par l’architecte vedette Matteo Thun, ont ouvert leurs portes, un immense cube de verre offrant une large gamme d’offres alliant activités de loisirs et soins de santé. Comme guérir, mais en mieux.

Il y a aussi l’un des espaces sauna les plus modernes de toutes les Alpes, qui permet aux visiteurs de se préparer agréablement pour la prochaine journée de ski – et pas seulement sur les bancs de sudation, mais aussi dans les piscines extérieures. Se baigner dans l’eau chaude et regarder à travers les palmes les pentes enneigées à l’horizon : telle est la véritable sensation de Merano.

Conseils et informations :

Pour y arriver : Meran est accessible en train depuis Bolzano en moins d’une heure (suedtirolmobil.info/de/). Pour Bolzano, il y a des trains EC directs depuis Munich (bahn.de). Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi voler. La compagnie aérienne du Tyrol du Sud Skyalps relie Bolzano à Berlin, Hambourg et Düsseldorf plusieurs fois par semaine, avec des avions à hélices (skyalps.com). Les conducteurs allemands traversent le col du Brenner et via Innsbruck, Brixen et Bozen jusqu’à Merano.

Hébergement: Merano est une station climatique avec une variété d’hôtels de toutes sortes. Magnifiquement situé dans le centre-ville, à proximité des arcades et des thermes, se trouve l’hôtel « Imperial Art » avec seulement douze chambres, toutes meublées avec goût et modernité, la plupart avec balcons et vue sur les montagnes , chambre double à partir de 210 euros, Imperialart.it.

Près de la station inférieure de la télécabine Meran 2000 se trouve l’« Hôtel Kiendl », une maison familiale de style chalet avec vue sur les montagnes, des chambres modernes, des saunas et deux piscines, des chambres doubles avec demi-pension pendant quatre jours et deux personnes à partir de 880 euros, hotel-kiendl.com.

Tarifs des billets de ski : Le prix d’un ticket journalier pour le domaine skiable Meran 2000 est de 54 euros pour les adultes, cinq jours coûtent de 223 à 248 euros selon la période de réservation ; Les billets journaliers pour les lugeurs coûtent 46 euros. Pour les seniors et les jeunes, il y a des prix réduits, des commandes en ligne et des informations sur meran2000.com.

Informations complémentaires : Mérano : merano-suedtirol.it/de; Thermes Merano: termemerano.it; Tyrol du Sud : suedtirol.info

La participation au voyage a été soutenue par les thermes de Merano, le domaine skiable Meran 2000 et l’administration thermale de Merano. Nos normes de transparence et d’indépendance journalistique peuvent être consultées sur axelspringer.com/de/werte/downloads.