2024-01-26 02:41:52
À mon collègue résident de Burnaby,
Je voulais vous informer de l’incident de dimanche matin (21 janvier) à la raffinerie Parkland qui a entraîné le rejet de gaz odorants, car je sais que cela a causé une anxiété importante à de nombreux résidents.
Maintenant que nous avons pu recueillir plus d’informations, je peux vous donner une explication plus complète de ce qui s’est passé à la raffinerie et de notre réponse en tant que ville.
L’incident
L’équipement de la raffinerie où l’incident s’est produit s’appelle une unité de craquage catalytique fluide (FCC). Dans des conditions normales, cette unité chauffe les matériaux à haute température, créant ainsi une réaction. Cette réaction sépare le produit hydrocarbure en les différents composants souhaités. Il s’agit généralement d’un processus efficace qui produit des émissions dans les limites autorisées.
Cependant, lorsque l’unité a mal fonctionné dimanche, la température à l’intérieur de l’unité a chuté et certains composants n’ont pas brûlé. En conséquence, du soufre brûlé (principalement du dioxyde de soufre) et d’autres contaminants atmosphériques ont été libérés dans l’air, entraînant une odeur horrible.
La réponse de la Ville
Les équipes du service d’incendie de Burnaby ont été appelées à la raffinerie pour aider les équipes de Parkland à intervenir sur l’incident avec l’unité FCC peu après 8 heures du matin dimanche.
Notre réponse a été rapide et robuste. Il y avait plus de 34 pompiers de Burnaby sur place et 8 camions opérationnels, tous positionnés entre l’installation et la communauté. Nos équipes ont rapidement déterminé que la situation était sous contrôle et qu’il n’y avait aucun risque d’incendie pour la communauté.
Par mesure de précaution supplémentaire, nos équipes ont mis en place une surveillance portable de la qualité de l’air pour assurer la sécurité du quartier adjacent. À aucun moment ces moniteurs n’ont indiqué un risque pour les résidents.
Metro Vancouver est l’agence responsable de la surveillance de la qualité de l’air dans notre région. Bien que les contaminants atmosphériques mesurés par Metro Vancouver, notamment les particules, le dioxyde d’azote et le dioxyde de soufre, n’aient pas dépassé les objectifs de qualité de l’air ambiant, il se peut que les stations de surveillance de Metro n’aient pas été en mesure de mesurer d’autres contaminants.
Communication de la ville aux habitants
Une chose que j’ai entendue de la part de notre communauté depuis dimanche, c’est que les résidents aimeraient être informés plus tôt des incidents comme celui survenu à Parkland, ne serait-ce que pour dire que tout va bien.
À cette fin, nous revoyons notre processus de notification. Pour les urgences où il y a un danger imminent et où les résidents doivent agir, la Ville utilise un système de notification d’urgence appelé Alertable. Nous envisageons d’utiliser ce système (en complément de nos autres canaux de communication, tels que les comptes de médias sociaux de la Ville) à des fins de conseil lorsque l’événement est très médiatisé mais qu’il ne présente aucune menace pour la santé ou la sécurité. Je vous encourage à vous inscrire à Alertable dès aujourd’hui sur Burnaby.ca/Alertable pour recevoir des notifications sur votre téléphone cellulaire, votre téléphone résidentiel ou par courrier électronique.
Qu’est ce qui se passe maintenant
La production à la raffinerie s’est arrêtée pendant que Parkland procède à son entretien annuel pour les prochaines semaines. Parkland a travaillé avec Metro Vancouver sur un plan visant à remettre en service l’unité FCC endommagée, qui comprend cette semaine la combustion des produits d’hydrocarbures qui s’étaient solidifiés.
On nous dit que cela pourrait créer une augmentation des odeurs, des flambées et de la fumée visible au cours des prochains jours. La région métropolitaine de Vancouver continuera de surveiller la qualité de l’air pendant cette période. Metro Vancouver a également positionné une unité mobile de surveillance de la qualité de l’air à proximité de la raffinerie.
En tant que régulateur des émissions atmosphériques de la région, Metro Vancouver évalue la conformité de Parkland avec son permis de qualité de l’air et envisage les options de conformité et d’application. Les opérations des raffineries sont compliquées et cela prendra du temps.
Si vous ressentez de la poussière ou une odeur lors des prochains travaux de la raffinerie Parkland Burnaby, vous pouvez le signaler à Metro Vancouver au 604-436-6777. Vous pouvez également obtenir plus d’informations sur le travail de Parkland Refinery sur son site Web à l’adresse burnabyrefinery.ca.
Metro Vancouver a publié des bulletins sur la qualité de l’air, qui peuvent être consultés en ligne à l’adresse suivante : https://metrovancouver.org/media-room/media-releases.
J’espère que vous avez trouvé cette lettre utile.
À la Ville, votre sécurité est d’une importance vitale pour nous.
Sincèrement,
Mike Hurley
MAIRE
#Message #aux #résidents #Incident #raffinerie #Parkland #survenu #janvier
1706251871