Michela Murgia: du nouveau roman à Audible

Le roman posthume de Michela Murgia est récemment sorti en librairie Souviens-toi de moi comme tu veux, publié par Mondadori. En attendant, vous pouvez écouter la plupart de ses œuvres, lues par elle-même, sur Audible.

Près d’un an s’est écoulé depuis le décès de Michela Murgia. Écrivaine, chroniqueuse, militante et aussi critique littéraire, elle nous a laissé en héritage, outre une intelligence raffinée qu’elle n’a cessé d’exercer jusqu’au bout, également une dernière œuvre; ou plutôt son testament littéraire. Est intitulé Souviens-toi de moi comme tu veux. En mémoire de moi le volume publié par Mondadori et récemment paru dans les librairies de toute l’Italie : un texte inédit de l’écrivain, aux allures d’autobiographie. À l’intérieur, Michela Murgia se donne “toute d’elle-même” au rédacteur et ami Beppe Cottafavi – qui s’est occupé de la rédaction – même si elle était désormais à la fin de sa vie ; même si la maladie, dans les moments mêmes où elle dictait, ne lui laissait aucune issue.

Dans le volume, comme on peut le voir dès les premières pages, Murgia n’épargne pas aux lecteurs la partie la plus intime et la plus authentique de lui-même. «Je n’ai jamais pensé à me montrer différent de ce que je suis pour plaire à quelqu’un – révèle – Même à ceux qui me détestent, je crois avoir été utile». Les thèmes qui traversent l’œuvre sont cependant ceux qui ont toujours animé l’activité critique et littéraire de l’écrivain : les combats féministes, la foi, la passion pour la littérature, mais aussi des images puissantes et vivantes qui appartiennent à son expérience personnelle. Le synopsis du livre nous introduit à la lecture comme suit : «les amours et les relations queer, les matriarches d’Oristano qui distribuent des chapelets à cinq couleurs pour sauver tous les continents, les madones avec des perruques». Dans l’autobiographie, notamment dans le chapitre Que deviendront mes combats ?, l’auteur explique aussi la raison d’une vie passée entre le militantisme – littéraire, civil, politique – et l’écriture. «Pour écrire, je dois traverser la vie. Je dois avoir un mobile. Sans ça, ça n’a aucun sens […]. J’écris parce que le monde a besoin de savoir certaines choses. Alors j’élève la voix. Maintenant que mon temps touche à sa fin, j’ai compris tout le potentiel qu’il y avait dans les bouffées, les rafales et les petites respirations. Même en silence». “Souviens-toi de moi comme tu veux. En mémoire de moi – écrit Francesca Faccani sur Vogue – ce n’est pas seulement le deuxième livre posthume de l’écrivain après ça Donner la vie. C’est aussi la démonstration de la façon dont Michela Murgia a changé nos vies pour toujours.”

Pour continuer à écouter sa voix, le meilleur moyen est certainement la plateforme Audible, qui met à disposition différents titres lus par elle-même. Parmi les principaux et les plus connus on retient Accabadora (Einaudi, 2009)dont le livre audio – réalisé par Emons – nous offre environ quatre heures et demie rythmées par l’histoire de Murgia, qui interprète l’une de ses œuvres les plus célèbres. Lauréat du Prix Campiello 2020, Accabadora doit son nom au verbe espagnol “acabar”, ou “terminer”: entre Maria et Tzia Bonaria, qui vivent comme mère et fille à Soreni, un petit village sarde, l’une des deux aura pour tâche d’être l’accabadora, “celui qui finit”. Au lecteur de découvrir – ou plutôt d’écouter – dans quel sens et avec quelle issue pour les protagonistes du roman.

Nous sommes une tempêtepublié par Salani Editore en 2019, est un autre des titres lus par l’écrivain et disponibles sur Audible. Dans ce cas, les heures d’écoute sont d’un peu moins de trois, parsemées de seize aventures collectives que Murgia a voulu raconter comme entreprises chorales. “Nous sommes habitués à entendre des histoires héroïques de personnages individuels – comme elle l’a présenté elle-même dans une interview donnée il y a des années à DiMartedì, une émission diffusée sur LA7 – L’histoire de l’humanité, en réalité, est faite de changements provoqués par des groupes de créateurs. , qui s’est avéré plus rapide et plus efficace que les petits génies.” Trois bols. Rituels pour une année de crise il a plutôt été publié par Mondadori en 2023 et examiné par nous ici. Dans ce cas, la voix de Lorenzo Terenzi, le mari de l’auteur, nous guide dans l’écoute sur Audible. Sur les mérites du volume, l’écrivain et libraire Beniamino Cavalli s’exprime ainsi : “Michela Murgia, en racontant les différents points de vue de ses personnages, leurs solitudes et singularités, nous pousse à réfléchir sur la complexité des relations” . En fait, ce sont précisément les relations entre les protagonistes – chacun aux prises avec une épiphanie, un changement radical dans leur existence – qui tissent les fils de l’œuvre, dans laquelle ils se rencontrent «de nouvelles formes de survie émotionnelle».

Tais-toi, et neuf autres phrases qu’on ne veut plus entendrepublié par Einaudi en 2021, est relu par l’auteur et se transforme en un livre audio de 2 heures et 34 minutes. L’ouvrage, précise la description fournie par Audible, a une ambition bien précise : «que dans dix ans une fille ou un garçon, le trouvant sur un étal, pensera en souriant que heureusement plus personne ne prononce ces phrases». Un livre « militant », dans lequel le dévoilement du sexisme passe par l’analyse de l’un des outils les plus puissants dont nous disposons : le langage lui-même. Un thème similaire, bien que différent dans la manière dont il est étudié, peut être trouvé dans Je l’ai tuée parce que je l’aimais. FAUX!: publié par Laterza en 2013 et co-écrit avec Loredana Lipperini, l’essai est présent sur Audible en tant que production Emons. Les auteurs eux-mêmes lisent les pages de leur ouvrage intéressant, mais aussi important. «Crime passionnel. Raptus. Jalousie». Ce sont ces termes sur lesquels les deux femmes s’interrogent, car – rappellent-elles – Nous devons apprendre à parler du féminicide. Tout le monde, pas seulement les médias. Nous devons le faire nous-mêmes. Il faut trouver les mots».

Escroquer Dieu sauve les pédéspublié par Einaudi en 2022Murgia examine le féminisme par rapport au catholicisme. Elle-même divertit les auditeurs en un peu plus de trois heures de lecture, avec une réflexion qui naît d’une question bien précise : «Peut-on être féministe et catholique à la fois ?». L’écrivain, dans ce pamphlet audacieux, dit oui. Sur la façon dont sa conception du Queerness doit être comprise par rapport à la famille, Murgia a offert un résumé exhaustif dans l’entretien – le dernier – accordé à Salon de la vanité en décembre dernier : « la créativité de l’affection », mais aussi la possibilité de « supprimer les adjectifs et enfin décliner les familles au pluriel ». L’écrivain ne manque cependant pas de faire un reproche spécifique à l’Église : celui de « ne pas être à la hauteur de la parole de Dieu, notamment à l’égard des femmes ».

Dans La réunion (Einaudi, 2012), produit pour Audible par Emons, le thème religieux est encore une fois en toile de fond, mais aussi celui de la petite ville et des croyances folkloriques. Les trois protagonistes Maurizio, Franco et Giulio deviennent «frères de marbre, chasse aux libellules, histoires de fantômes et combats de souris», du moins jusqu’à ce que leurs batailles estivales se transforment en guerre «combattu avec le son du Salve Regina». Morgane il a plutôt été publié en 2019 par la maison d’édition Mondadori, co-écrit avec Chiara Tagliaferri et présenté sur Audible sous forme de podcast : il y a 51 épisodes du projet La maison hors des sentiers battus, créé par storielibere.fm et réalisé avec l’aide précieuse de Dario Nesci. La Morgane évoquée dans le titre n’est rien d’autre qu’une catégorie créée par les auteurs eux-mêmes pour regrouper dix femmes, dont les expériences sont unies par «fort esprit rebelle, caractère authentique et mode opératoire inconfortable».

La liste des titres sur Audible est clôturée par le livre posthume Donner la vie (Rizzoli, 2004). Alessandro Giammei, qui a édité l’édition, nous la livre les réflexions des derniers mois de la vie de l’auteurqui se concentre une fois de plus sur des questions telles que l’homosexualité familiale, la possibilité de créer une famille sans liens de sang et un modèle de maternité qui conçoit l’hypothèse de «donner la vie, sans la générer biologiquement». Parler de Michela Murgia dans le passé, au vu des œuvres que nous venons d’énumérer – et qui nous permettent d’écouter encore le brillant discours de l’écrivain, en contact direct avec son esprit aigu – ne sera plus possible. Ses idées, dérangeantes pour certains mais toujours nécessaires, restent vives et actuelles, tout comme la clarté avec laquelle il a su étudier la réalité jusque dans les moindres détails, dans chaque petit détail, dans chaque manifestation ultra-rapide. Il appartient alors à chacun de nous de le chérir pour permettre à la pensée de l’auteur de continuer à vivre, au-delà et au-delà du temps.