ARLINGTON, Texas – Avec trois matchs à jouer dans la saison régulière, les Yankees ont encore beaucoup de problèmes à résoudre dans leur enclos des releveurs.
Miguel Castro est sorti de la liste des blessés lundi, donnant aux Yankees un bras en bonne santé dont ils avaient bien besoin.
Il a renoncé à un point sur deux simples en huitième manche d’une victoire de 3-1 contre les Rangers au Globe Life Field.
Le droitier était absent depuis juillet avec une épaule tendue. Bien qu’il ait été incohérent depuis son arrivée des Mets dans le cadre d’un contrat d’entraînement de printemps pour le gaucher Joely Rodriguez, Castro sera de retour dans un enclos qui a été ravagé par des blessures.
Ron Marinaccio est resté à New York après avoir été retiré de la défaite de dimanche contre les Orioles dans le Bronx avec une douleur au tibia droit.
Aaron Boone a déclaré lundi soir que les médecins évaluaient toujours les résultats des tests effectués sur le tibia pour déterminer le statut de Marinaccio.
Zack Britton est devenu le dernier releveur à se diriger vers l’IL, avec son retour de la chirurgie de l’UCL de l’année dernière écourté par la fatigue des bras. Chad Green et Michael King sont absents pour l’année avec des blessures au coude, Clay Holmes devrait commencer à lancer mardi après avoir été mis à l’écart au moins jusqu’au début de l’ALDS avec une inflammation de la coiffe des rotateurs. Et Wandy Peralta est sur l’IL avec une étanchéité au dos, même s’il devrait être de retour pour les séries éliminatoires.
Aroldis Chapman – bien qu’en bonne santé – a été terrible et loin d’être un verrou pour faire partie de la liste des séries éliminatoires. Albert Abreu est également sur l’IL avec une inflammation du coude droit.
Tout cela s’ajoute à un enclos des Yankee sans plus clair et un manque important de profondeur alors qu’ils se dirigent vers les séries éliminatoires.
Pour faire de la place à Castro sur la liste, le partant de dimanche, Chi Chi Gonzalez, a été désigné pour une affectation.
DJ LeMahieu a reconnu que sa blessure à l’orteil droit reste un problème.
“C’est définitivement là”, a déclaré LeMahieu avant de commencer au premier but lundi.
“C’est un peu mieux qu’il y a quelques semaines”, a déclaré LeMahieu. “Je pense que c’est assez bon.”
LeMahieu est allé 1 pour 3 avec un simple avant d’être remplacé par le coureur de pincement Oswaldo Cabrera en début de sixième, un mouvement qui était prévu pour le début du match.
Les Yankees auront cinq jours de congé entre la fin de la saison régulière et le début de l’ALDS le 11 octobre dans le Bronx et cela pourrait bien servir LeMahieu.
Boone a déclaré « qu’il est encore trop tôt » pour savoir si LeMahieu sera capable de jouer à la hauteur de ses standards en séries éliminatoires.
“Ces quelques jours ici seront importants pour voir ce que nous avons”, a déclaré Boone. “Nous continuerons à voir à quoi cela ressemble et comment il rebondit.”
Avec LeMahieu au début, Gleyber Torres partait à l’origine deuxième lundi, mais Torres a été éliminé avant le match de lundi avec ce que les Yankees ont appelé des «symptômes pseudo-grippaux».
Boone a déclaré que Torres pourrait revenir dès mardi.
Son indisponibilité lundi a permis à Oswald Peraza, qui est allé 2 en 3, d’entrer dans l’alignement au deuxième rang.
Lorsqu’on lui a demandé si Peraza pouvait jouer lui-même sur la liste des séries éliminatoires, Boone a déclaré: «Nous verrons. Cela dépend de qui est en bonne santé pour les séries éliminatoires, que vous avez des décisions à prendre sur DJ, [Matt] Menuisier [and Andrew] Benintendi, même. Ce genre de choses peut tous être pris en compte.
Peraza a passé une grande partie de son temps sur le banc depuis qu’il a été rappelé du Triple-A Scranton/Wilkes-Barre.
“Je pense qu’Oswald a fait un excellent travail depuis qu’il est venu”, a déclaré Boone. «Je pense que cela a été un temps précieux pour lui. Il a eu des occasions de jouer, il a bien joué. Il s’est bien débrouillé. Je pense que ça a été vraiment bien pour lui d’être dans cet environnement, après une saison Triple-A complète où il a eu une bonne année. Il s’est joué dans une situation où s’il doit être dans le mélange, vous vous sentez plutôt bien à ce sujet. ”
Aaron Judge a été nommé joueur AL du mois de septembre après avoir battu .417 avec 10 circuits au cours du mois.
— Reportage supplémentaire de Greg Joyce
