MISE À JOUR : Le traitement des eaux usées s’améliore, mais la rivière Chattahoochee est toujours fermée

Bien que 15 miles de la rivière Chattahoochee restent fermés, le traitement des eaux usées en cours de traitement à l’installation de récupération d’eau de Big Creek a lentement commencé à s’améliorer.

L’usine a satisfait à deux des sept paramètres requis par son permis de conformité de la Division de la protection de l’environnement de Géorgie, a déclaré Mark Baucom, porte-parole du comté de Fulton, dans un communiqué du 6 juillet.

Quarante chargements de camions-citernes de micro-organismes sains ont été transférés à l’usine depuis le campus environnemental de Johns Creek, a-t-il déclaré. Des preuves du lent retour à la conformité ont également été observées avec cinq des sept bassins biologiques utilisés dans le traitement des eaux usées montrant des signes de traitement.

« L’usine reste opérationnelle, les eaux usées recevant un filtrage pour éliminer les matières inorganiques, un traitement biologique partiel, une filtration et une désinfection des effluents avant de retourner à la rivière. Le processus biologique dans l’installation de traitement s’améliore », a-t-il déclaré.

Les efforts de désinfection avancés se poursuivent et avec les améliorations biologiques qui ont été observées, les nombres d’E. coli devraient montrer des améliorations dans les prochains jours, a-t-il déclaré.

Les paramètres de nouveau conformes étaient les solides en suspension totaux (TSS) et le phosphore, a déclaré Baucom. Le comté s’attend à ce que tous les paramètres reviennent à la conformité, a-t-il déclaré.

Le Chattahoochee Riverkeeper a élargi mercredi sa zone d’échantillonnage alors qu’un tronçon de 15 milles de la rivière reste fermé en raison d’un déversement d’eaux usées en cours.

Le Chattahoochee Riverkeeper a déclaré dans un tweeter le 5 juillet, sa zone d’échantillonnage a été étendue plus loin en aval jusqu’à Chattahoochee Hills pour comprendre l’impact de la contamination sur la qualité de l’eau. L’échantillonnage quotidien se poursuit à plusieurs endroits du parc Azalea à Roswell et plus en aval.

La rivière reste fermée aujourd’hui, le 6 juillet, du centre de la nature de Chattahoochee au sud jusqu’à toutes les sections en aval de la zone de loisirs nationale de la rivière Chattahoochee (CRNRA). Le nombre d’E. coli reste élevé au-dessus du niveau recommandé pour les loisirs aquatiques sûrs, a déclaré le CRNRA dans un communiqué. Publication Facebook mercredi.

La semaine dernière, lorsque le comté a été informé des niveaux élevés d’E. coli près de l’installation de récupération d’eau de Big Creek, son personnel a testé et confirmé les niveaux élevés, selon le porte-parole.

Les tests les plus récents du comté ont montré des niveaux dans la plage de conformité, a déclaré le porte-parole.

Une enquête menée par les entrepreneurs et le personnel n’a révélé aucun problème structurel avec l’usine, mais que les processus biologiques utilisés pour traiter les eaux usées étaient déséquilibrés.

Le comté n’est pas en mesure de fournir une date précise à laquelle le problème sera résolu. Les indicateurs montrent que la réintroduction de micro-organismes commence à restaurer le processus biologique au sein de la plante, selon le porte-parole.

Le comté a également introduit des processus de traitement UV supplémentaires pour fournir une désinfection supplémentaire pour lutter contre E. coli.

“Nous détournons actuellement environ 5 millions de gallons d’eaux usées vers l’usine de récupération d’eau de Sutton du comté de Cobb”, a déclaré le porte-parole.

Le comté de Fulton a signalé cet incident à la Georgia Environmental Protection Division (EPD).

Cette situation n’a pas d’impact sur la sécurité de l’eau potable du comté de Fulton ou des communautés environnantes, selon le comté.

Une violation de la Loi sur l’assainissement de l’eau

Le déversement d’eaux usées en cours a été classé comme une violation majeure de la Clean Water Act qui entraînera des mesures d’exécution, selon le Chattahoochee Riverkeeper.

La rivière reste fermée du Chattahoochee Nature Center en aval jusqu’à la fin du parc à sa confluence avec Peachtree Creek.

L’organisation de protection et de défense des droits a découvert un important déversement d’eaux usées dans la rivière grâce à son échantillonnage hebdomadaire de l’eau de la rivière, a déclaré Riverkeeper Jason Ulseth.

Des échantillons prélevés à plus de 200 endroits au début de la semaine du 25 juin ont indiqué une source majeure de contamination quelque part dans le CRNRA. Ils ont suivi la source de cette contamination jusqu’à l’exutoire de la station d’épuration de Big Creek le 29 juin.

“Nous avons informé le comté de Fulton qu’il y avait eu un important déversement d’égout à l’exutoire, ce qu’ils ont nié et la réponse que nous avons reçue a été que le plan fonctionnait correctement à 100 % et qu’il n’y avait aucun problème”, a-t-il déclaré.

Le comté de Fulton a découvert par la suite que l’usine fonctionnait mal.

“Il ne traitait aucune des eaux usées entrant et déversait des eaux usées brutes dans la rivière Chattahoochee tous les jours et ils n’étaient pas au courant du problème”, a déclaré Ulseth.

L’organisation a déclaré le 30 juin qu’elle suivait ce déversement depuis plus d’une semaine et qu’elle se coordonnait avec la zone de loisirs nationale de la rivière Chattahoochee (CRNRA) et le comté de Fulton. À cette date, un tronçon de six milles de la rivière a été fermé, qui a ensuite été étendu plus loin en aval.

«Nous gardons la rivière fermée jusqu’à ce que nous obtenions des données sur la qualité de l’eau qui soutiennent la réouverture. Et nous travaillons en étroite collaboration avec Chattahoochee Riverkeeper pour coordonner, surveiller et tester l’eau », a déclaré la surintendante par intérim du CRNRA, Beth Wheeler.

Elle a dit qu’ils comptent sur ce partenariat pour s’assurer qu’ils peuvent faire un bon appel et ouvrir la rivière dès que possible.

Le déversement des eaux usées est en cours parce que la conception de l’usine utilise un processus biologique pour une grande partie du traitement. Les bactéries traitent les eaux usées, mais toutes les bactéries de la plante étaient mortes. Le comté de Fulton apporte des bactéries d’autres usines pour le faire redémarrer, mais il ne peut pas être opérationnel à 100% tant que toutes les bactéries n’ont pas repoussé et se sont établies dans l’usine, ce qui, selon lui, prend des jours.

Le comté l’a qualifié de dysfonctionnement de l’usine, a déclaré Ulseth.

“Mais il s’agit absolument d’un déversement d’eaux usées dans les égouts, car l’usine traite plus de 20 millions de gallons d’eaux usées brutes chaque jour et n’est pas en mesure de traiter ces eaux usées à ce stade”, a-t-il déclaré.

«Donc, ce déversement est une violation de la Clean Water Act. C’est un déversement majeur en vertu de la loi géorgienne et ils sont donc en violation. Nous prévoyons des mesures d’exécution de la part de l’État après le déversement », a-t-il déclaré.

Des impacts sont observés en aval avec une diminution des niveaux d’oxygène. Tous les nutriments et matières organiques contenus dans les eaux usées brutes sont mangés par les bactéries de la rivière. Dans ce processus, l’oxygène dissous est aspiré et remplacé par du dioxyde de carbone, a-t-il déclaré. Chattahoochee Riverkeeper a des équipes qui se rendent à différents endroits sur la rivière pour évaluer cela et tout effet qu’il a sur la faune.

Unités de parc, 30 miles de rivière restent ouverts

Wheeler a déclaré que malgré la fermeture de la rivière, toutes ses unités de parc restent ouvertes, tout comme 30 miles de rivière au nord du déversement.

«Nous avons fermé 15 miles de rivière à partir du Chattahoochee Nature Center, toutes les sections en aval, qui sont plus proches d’Atlanta et très populaires. Mais nous avons gardé 30 miles de rivière ouverts, tout au nord de ce déversement, qui va du barrage de Buford jusqu’au point d’accès du parc Azalea à Roswell », a déclaré Wheeler.

Elle a déclaré que le personnel du National Park Service encourageait les visiteurs à découvrir ou à explorer une nouvelle partie de la rivière compte tenu de la qualité de l’eau dans l’unité sud.

“Nous avons mis des panneaux de signalisation aux points d’accès, aux rampes de mise à l’eau et dans certains parkings et départs de sentiers, mais en soulignant que toutes les unités du parc sont ouvertes”, a-t-elle déclaré.

La signalisation avertit du risque pour la santé pour s’assurer que les visiteurs comprennent que la rivière est fermée et que personne ne doit entrer dans l’eau à aucun point au sud du Chattahoochee Nature Center, a déclaré Wheeler.

Toutes les aires de pique-nique et plus de 64 miles de sentiers de randonnée à travers le parc restent sûrs et ouverts aux visiteurs, a-t-elle déclaré. Hewlett Lodge, le centre des visiteurs du CRNRA à Island Ford est également ouvert et climatisé pour un endroit frais à visiter.

Ulseth a déclaré que Chattahoochee Riverkeeper est une organisation de défense de l’environnement à but non lucratif qui se consacre à la protection de la rivière Chattahoochee d’Helen jusqu’en Floride pour garantir suffisamment d’eau propre pour des générations.

CONTENU CONNEXE DE L’ÉBAUCHE