Voici une version traduite et anonymisée de l’article, optimisée pour un public francophone et les moteurs de recherche :

« Ce n’était pas à cause de la météo », nous disait-on. Le lancement a été reporté en raison d’un problème hydraulique sur un bras de fixation.

Le prochain essai aura lieu dans la nuit du 14 mars. la NASA et spacex avaient avancé les dates. À bord, la commandante Anne McClain, le pilote Nichole Ayers, l’astronaute de la JAXA Takuya onishi, spécialiste de mission, et le cosmonaute de Roscosmos Kirill Peskov, spécialiste de mission, rejoindront la Station Spatiale Internationale.

Il faudra patienter pour évaluer la mission Crew 10.

Les journalistes étaient convoqués à 7h00 en Floride ce mercredi.« Nous passons des contrôles de sécurité très stricts. Une fois arrivés au center de presse, nous devons tous être accrédités, et même tout notre matériel vidéo et audio doit être posé au sol pour être inspecté par un chien et la police de la NASA », est-il expliqué.

Après cette vérification, un bus les emmène à « environ 200 mètres de la fusée pour installer les caméras à distance qui captureront le lancement de très près. » Cette proximité est temporaire. Pour des raisons de sécurité, tous doivent s’éloigner au moment du lancement. Les caméras et appareils seront les seuls à profiter de la première loge. « La distance est entre 6 et 7 km en raison des risques encourus, mais ils nous permettent de placer un équipement à distance pour capturer toutes ces images. Nous laissons les caméras déjà installées, qui s’activent à distance avec le bruit, puis nous revenons », est-il précisé.

Une des activités les plus attendues était le « défilé » des astronautes. « Les astronautes quittent l’hôtel où ils ont séjourné ces derniers jours et sont pris en charge par un cortège absolument blindé avec un dispositif de sécurité incroyable, qui les emmène à la fusée. Ensuite, il ne reste plus qu’à attendre le compte à rebours jusqu’au lancement. »

« Jusqu’au lancement, ils mènent une vie relativement monacale »

Le contact avec les astronautes est très contrôlé. Ils ont atterri vers 13h00 en Floride vendredi dernier. « Ils sont arrivés dans un avion privé de la NASA et sont sortis avec des masques car ils sont en quarantaine absolue. L’équipe qui les entoure doit être extrêmement surveillée car ils ne peuvent emporter aucun germe ou virus à la Station Spatiale Internationale où ils vont séjourner 6 mois », est-il expliqué. Des conférences de presse ont eu lieu à distance. La station est « gigantesque », on peut y conduire des kilomètres sans en sortir. « Bien que tout le monde soit dans le même enceinte, la conférence de presse était télématique ».

Depuis leur arrivée vendredi,les astronautes sont en quarantaine. « Imaginez un immeuble de bureaux où un étage a été transformé en une sorte de petit hôtel, plus un motel qu’un hôtel », est-il dit. Dans cet étage réaménagé, les astronautes « ont leurs chambres, chacun sa chambre individuelle. Ces chambres sont complètement isolées de la lumière pour qu’ils adaptent leurs horaires au lancement et à tout ce qu’ils vont vivre à partir de maintenant.Il n’y a aucune lumière. Ils mènent une vie relativement monacale, mais ils font du sport tous les jours, mangent les repas habituels qui leur conviennent. Ce sont comme des athlètes : ils savent quels aliments leur seront bénéfiques avant de partir dans l’espace et le 9, ils ont fait une sorte de répétition générale ».

dans le bâtiment Neil Armstrong, ils vérifient que les combinaisons sont en bon état. « Parce que ces combinaisons, une fois dans l’espace, sont pressurisées et ils ont vérifié qu’il n’y avait pas de fuite d’air car cette pressurisation leur fournit également de l’oxygène.Ils ont vérifié que la combinaison était en bon état, puis ils sont partis en cortège vers la fusée. Une distance qui équivaut à une promenade d’environ 20 minutes en voiture. Ils sont arrivés à la fusée et se sont familiarisés, bien qu’ils soient déjà super familiarisés car ils se sont entraînés pendant de nombreux mois, mais déjà la fusée à la verticale sur la plateforme, ils sont montés par l’ascenseur, ont traversé cette passerelle qui les mène à l’intérieur du vaisseau et se sont familiarisés de nouveau avec toutes les procédures : procédures d’urgence, procédures de communications… Ils ont fait une répétition générale où tout s’est bien passé. Une fois qu’ils sont retournés à l’hôtel, l’allumage à sec des moteurs a également été effectué, c’est-à-dire qu’ils testent tous les moteurs à pleine puissance, mais avec la fusée toujours attachée à la plateforme pour vérifier que les réservoirs, tout ce qui est le propergol, fonctionne bien et tout s’est parfaitement déroulé ».Il s’agit d’une mission habitée. « La NASA et SpaceX sont beaucoup plus prudents.Donc, à la moindre alerte, quel que soit le temps restant, ils s’arrêteront et essaieront de résoudre le problème ou de reporter », comme cela s’est finalement produit. L’ambiance au Kennedy Space Center est « d’une grande effervescence positive. Surtout quand il s’agit d’une mission habitée comme celle-ci, comme la Crew 10. On vit une ambiance de calme tendu, mais aussi de grande effervescence. Ce n’est pas la même chose de lancer des satellites que de lancer 4 astronautes dans l’espace et cela se ressent,cela se ressent dans beaucoup de choses ».

Le retour de Butch Wilmore et Suni Williams

La mission Crew 10 devrait croiser la mission Crew 9, qui ramènera les astronautes Butch Wilmore et Suni Williams. Ils sont partis le 5 juin 2024 pour une semaine et ne sont toujours pas revenus. « La NASA et SpaceX ont dû modifier les plans. La mission Crew 9, qui est déjà dans la Station Spatiale Internationale depuis quelques mois, au lieu de partir avec 4 astronautes, est partie avec 2 pour laisser ces 2 sièges libres. Une fois que la mission crew 10 arrivera dans l’espace, il y aura une période de familiarisation où la mission Crew 9 et Crew 10 se raconteront des choses et si le temps le permet, ils ramèneront les deux astronautes ».

Lancement reporté de la mission Crew 10 : Nouvelles du Kennedy Space Center

Le lancement de la mission Crew 10,initialement prévu avant le 14 mars 2025,a été reporté en raison d’un problème hydraulique sur un bras de fixation. La météo n’est pas en cause.

L’équipage de la Crew 10

La mission Crew 10 embarquera :

Commandante : Anne McClain

Pilote : Nichole Ayers

Spécialiste de mission (JAXA) : Takuya Onishi

Spécialiste de mission (Roscosmos) : Kirill Peskov

Ces astronautes se dirigeront vers la Station Spatiale Internationale.

Couverture médiatique du lancement

Les journalistes ont été convoqués dès 7h00 au Kennedy Space Center pour couvrir l’événement. Des contrôles de sécurité stricts ont été mis en place, incluant l’inspection du matériel par un chien et la police de la NASA. Les caméras seront placées à environ 200 mètres de la fusée pour le lancement, puis déplacées à une distance de sécurité de 6 à 7 kilomètres par la suite.

La vie des astronautes avant le lancement

Depuis leur arrivée en Floride vendredi dernier, les astronautes sont en quarantaine dans un espace aménagé comme un petit hôtel.Ils vivent une vie “monacale”, centrée sur le sport et une alimentation saine, en préparation du lancement. Ils ont effectué des répétitions générales, vérifié leurs combinaisons spatiales au bâtiment Neil Armstrong et réalisé un allumage à sec des moteurs.

Mission Crew 9 et retour de Butch Wilmore et Suni Williams

La mission Crew 10 devrait croiser la mission Crew 9, actuellement en orbite. Initialement prévue pour un retour avec 4 astronautes, la Crew 9 est partie avec seulement 2 afin de libérer des places pour les retours de Butch Wilmore et suni Williams, dont le retour est retardé. Une fois la Crew 10 arrivée, les équipages se familiariseront et, si le temps le permet, Wilmore et Williams pourront revenir sur Terre.

tableau récapitulatif : Mission Crew 10

| Facts | Détails |

|———————-|———————————————-|

| Date de lancement | Reporté,prochain essai dans la nuit du 14 mars 2025 |

| Raison du report | Problème hydraulique sur un bras de fixation |

| Destination | Station Spatiale Internationale |

| Durée de la mission | 6 mois |

| Equipage Crew 10 | Anne McClain,Nichole Ayers,Takuya Onishi,Kirill Peskov |

| Crew 9 | Retour de Butch Wilmore et Suni Williams prévu |

FAQ

Q : Pourquoi le lancement a-t-il été reporté ?

R : Un problème hydraulique sur un bras de fixation a nécessité un report.

Q : Quand aura lieu le prochain essai de lancement ?

R : Dans la nuit du 14 mars 2025.

Q : Où se trouvent les astronautes avant le lancement ?

R : Ils sont en quarantaine dans un espace aménagé comme un petit hôtel près du Kennedy Space Center.

Q : Combien de temps la mission Crew 10 durera-t-elle ?

R : 6 mois.