Mon Noël communiste derrière le mur de Berlin

‘ETout le monde devrait réutiliser le papier d’emballage », a déclaré Angela Merkel en 1994, souriant à la caméra tout en repassant une feuille de papier cadeau de Noël. Le futur chancelier allemand était alors ministre de l’Environnement et expliquait que le recyclage permettait également d’économiser de l’argent – ​​« un vieux truc de l’Allemagne de l’Est ».

Lorsque la photographie est apparue dans le tabloïd allemand Bild, elle a semblé surannée, voire ridicule, à ses lecteurs, dont la plupart étaient nés en Allemagne de l’Ouest et jetaient le papier d’emballage usagé à la poubelle. Même Bild s’est moqué de la jeune ministre et de l’étrange habitude qu’elle avait acquise en grandissant dans la défunte République démocratique allemande (RDA).

Pour ma grand-mère, une compatriote est-allemande de Merkel, repasser du papier cadeau n’est ni étrange ni ridicule. À ce jour