Et maintenant, Les mots et leurs histoires, de VOA Apprendre l’anglais.
Les cartes à jouer sont populaires divertissement pour les personnes de tous âges. Certains jeux sont faciles, tandis que d’autres sont complexes. Et des gens de tous horizons jouent aux cartes. Un jeu de cartes à jouer s’appelle un jeu. Un jeu de cartes n’est pas coûteux et peut être acheté presque partout.
Avec un jeu de 52 cartes, vous pouvez jouer à de nombreux jeux différents. Certains jeux incluent le poker, le blackjack, le bridge, le rami, le 500, le snap, les cœurs et les huit fous… pour n’en nommer que quelques-uns.
Le jeu de cartes donne également à la langue anglaise de nombreux expressions idiomatiques. Aujourd’hui, nous allons parler de quelques-uns d’entre eux.
Pour gagner à de nombreux jeux de cartes, vous devez cacher vos cartes aux autres joueurs. Dans de nombreux jeux, les cartes que vous êtes traité et jouer avec s’appelle votre « main ». Si vos adversaires connaissent votre main, ils peuvent facilement vous battre. Certains joueurs cachent leurs cartes en les tenant contre leur poitrine.
DOSSIER – De gauche à droite, les volontaires italiennes Miriam, Federica et le migrant du Ghana, Elias Orjini, 24 ans, jouent aux cartes avec Leonardo alors qu’ils font du bénévolat dans une maison pour personnes âgées à Catane, en Italie, le 25 mars 2015. (AP Photo/Luca Bruno)
Dans la vie, vous devrez peut-être garder certaines parties d’un plan cachées ou secrètes pour qu’elles réussissent. Vous devrez peut-être garder vos cartes près de votre poitrine. Cet idiome signifie garder vos projets, intentions ou méthodes secrètes.
Cependant, dans la plupart des jeux de cartes, les joueurs doivent montrer leurs cartes aux autres joueurs à un moment donné, parfois à la fin de la partie.
Cela nous donne deux expressions similaires : montrer votre main et poser cartes sur table.
En tant qu’idiome, montrer votre main ou vos cartes signifie dire aux gens vos plans ou intentions que vous aviez cachés.
Il en va de même lorsqu’il s’agit de jouer cartes sur table. Dans de nombreux jeux de cartes, les joueurs doivent montrer leurs cartes en les plaçant face visible sur la table pour que tout le monde puisse les voir. Lorsque nous mettons cartes sur table, nous montrons quelque chose que nous avons gardé caché. Il peut s’agir de choses comme les raisons pour lesquelles nous faisons quelque chose, nos intentions ou nos opinions.
Or, dans un jeu de cartes, la chance ou le hasard joue un rôle important. Vous devez jouer avec les cartes qui vous sont distribuées. C’est aussi le cas dans la vie. Tout n’est pas un choix. Parfois, nous devons faire face à des choses qui échappent à notre contrôle. Nous devons jouer avec les cartes qui nous sont distribuées. Nous pouvons également dire de jouer la main qui nous est distribuée.
La chance fait donc partie du jeu. Nous ne pouvons pas savoir ou prédire les cartes qui nous sont distribuées. Mais parfois, d’autres joueurs trichent. Ils peuvent le faire en empilage le pont. Lorsque vous empilez le jeu, vous ajoutez des cartes au jeu qui vous aideront à gagner. Cela vous donne une injustice avantage.
Dans la vie, nous pouvons parfois avoir l’impression que les choses jouent contre nous. Cela signifie que peu importe nos efforts, nous luttons toujours. Nous avons l’impression que la vie nous a donné une mauvaise main et que nous devons lutter et nous battre pour obtenir quoi que ce soit.
Par exemple, si le jeu est contre vous, le chances ne sont pas dans votre service. Vous devrez peut-être lutter contre toute attente pour réussir.
Ce ne sont là que quelques-uns des idiomes que l’anglais obtient d’un jeu de cartes. Il y en a bien d’autres.
Mais c’est tout le temps dont nous disposons aujourd’hui. Continuez à écouter Les mots et leurs histoires pour en savoir plus !
Jusqu’à la prochaine fois, je m’appelle Anna Matteo.
Anna Matteo a écrit cette leçon pour VOA Learning English.
_____________________________________________________________
Mots dans cette histoire
divertissement –n. une activité pratiquée pour le plaisir pendant son temps libre
idiome –n. une expression dans un langage qui a un sens différent du sens littéral des mots
intention –n. ce que quelqu’un a l’intention de faire mais qui peut ne pas être clair d’après ce qu’il dit ou fait
empiler –v. placer une chose sur une autre
avantage –n. un résultat positif ou bon obtenu grâce à une action
chances –n. (pl.) la probabilité que quelque chose se produise ou ne se produise pas
service –n. quelque chose qui arrive pour aider ou soutenir une personne
Nous voulons avoir de vos nouvelles. Avez-vous des expressions similaires dans votre langue ? Dans la section Commentaires, vous pouvez également vous entraîner à utiliser n’importe quelle expression de l’histoire. Notre politique de commentaires est ici. Ou envoyez-nous un e-mail à [email protected].
#Montrez #votre #main #autres #expressions #idiomatiques #cartes