Nancy Sinatra a rendu “Day Tripper” des Beatles “Girly”

Alors que de nombreuses reprises des chansons des Beatles sont de fades régurgitations, la version de Nancy Sinatra du « Day Tripper » des Beatles suscite presque la réflexion. Sinatra a révélé qu’elle voulait que son interprétation de la chanson sonne « girly ». Sa reprise faisait partie d’une tendance plus large sur son premier album.

Nancy Sinatra a repris “Day Tripper” et “Run for Your Life” des Beatles pour ses débuts

« Day Tripper » des Beatles est une chanson dans laquelle les Fab Four éliminent joyeusement une fille pour avoir été une taquine. C’est un peu misogyne, même si c’est loin d’être la chanson la plus offensante des Beatles ou de leurs contemporains. Sinatra a repris « Day Tripper » et a inversé les sexes pour éliminer un homme. C’est une chanson audacieuse et stimulante à laquelle les auditeurs peuvent s’attendre de la part du chanteur derrière des tubes tels que « These Boots Are Made for Walkin’ » et « How Does That Grab You, Darlin’ ?

Lors d’un entretien en 2013 avec Vice, On a demandé à Sinatra si elle avait déjà repris des chansons pour améliorer les originaux. “Je ne sais pas si j’avais cela en tête, mais je pense que parfois je l’ai fait mieux que l’original”, a-t-elle déclaré. « Comme « Bang Bang ». Et n’en déplaise à Cher, car son disque est génial et il s’est vendu à des millions d’exemplaires. Mais j’aime retourner une chanson et vraiment entendre ce que disent les paroles. Pour le contexte, « Bang Bang (My Baby Shot Me Down) » de Sinatra met en évidence la tragédie de la chanson originale.

Sinatra a discuté de certaines de ses reprises des Beatles. “Une autre chose que j’aime faire, c’est prendre des chansons de gars et les rendre girly”, a-t-elle déclaré. « Comme « Day Tripper » et certains trucs des Beatles. « Cours pour ta vie, petit garçon. » Sinatra a repris « Day Tripper » et « Run for Your Life » pour son premier album, Bottes.

La chanteuse a trouvé que sa version de « Day Tripper » des Beatles était « coquine »

Lors d’un entretien en 2021 avec L’indépendantSinatra a noté que la plupart des reprises de Bottes – comme les versions de « Lies » des Kickerbockers et « It Ain’t Me Babe » de Bob Dylan – étaient à l’origine interprétées par des hommes. Sinatra pensait que certaines de ses décisions à l’époque étaient « plutôt vilaines ».

La reprise de « Day Tripper » de Sinatra et la plupart de ses premiers morceaux ont été produits par le chanteur et compositeur country Lee Hazlewood. Sinatra a parlé de ses sentiments à propos de Hazlewood. “Il m’a permis d’avoir une énorme carrière”, a-t-elle déclaré. «Je lui dois ça. Et il avait beaucoup de bon matériel avec lequel travailler. Je veux dire, nous avons innové beaucoup de terrain. Pas le plafond de verre, mais presque.

Nancy Sinatra a déclaré qu’elle était « l’une des premières femmes libératrices », mais ce n’était pas son intention

C’est par hasard que Sinatra se considère comme « l’une des premières libératrices des femmes ». Elle n’avait même pas conscience du terme « plafond de verre » lorsqu’elle a sorti de la musique féministe dans les années 1960. Sa musique est notamment apparue dans l’un des films féministes les plus célèbres des années 2000 : celui de Quentin Tarantino. Tuer Bill Tome 1.

La reprise par Sinatra de « Day Tripper » des Beatles est l’un de ses morceaux les plus mémorables et elle la résume en tant qu’artiste.