2024-08-08 04:42:41
UNAu coucher du soleil, les acteurs Sam Crane et Mark Oosterveen contemplent un amphithéâtre presque vide. « C’est Hamlet de William Shakespeare. Je crois que c’est la première fois qu’il est joué au Vinewood Bowl », dit Crane aux deux spectateurs, dont l’un assassine immédiatement l’autre. « Si je pouvais juste vous demander de ne pas vous entretuer », supplie Crane. « Et ne tuez pas non plus les acteurs. » Un hélicoptère de la police atterrit sur scène. Un bain de sang sans retenue s’ensuit.
Ainsi se termine la première tentative de Crane et Oosterveen de mettre en scène Hamlet dans le jeu vidéo satirique à succès Grand Theft Auto V. L’intrigue de vengeance dynastique d’Hamlet s’accorde bien avec le monde ouvert anarchique du jeu, même si les dialogues du jeu manquent un peu du lyrisme du barde : « Non, ta bite de 25 cm ne me manque pas », peut-on entendre dire un personnage non jouable. « Tu sais pourquoi ? Parce que tu as vendu mon chien pour du crack ! »
“Il est « Le Danemark est un État pourri », explique Pinny Grylls, réalisateur du nouveau documentaire Grand Theft Hamlet, à propos du cadre du jeu, San Andreas. « Le Globe aurait été bruyant et puant, les gens auraient jeté des pommes si les acteurs étaient de la merde. Il y aurait probablement eu quelqu’un arrêté, il y aurait eu des prostituées – littéralement comme dans Grand Theft Auto. » Il est donc tout à fait approprié que Crane et Oosterveen aient mis en scène le soliloque le plus célèbre d’Hamlet – « Être ou ne pas être » – dans un bar miteux peuplé de toxicomanes et de clients malchanceux.
Un extrait de Grand Theft Hamlet
Lorsque les confinements liés au Covid ont entraîné la fermeture des théâtres britanniques, Crane et Oosterveen – qui sont tous deux acteurs dans la réalité – ont commencé à explorer la possibilité d’organiser des représentations théâtrales dans GTA. Grylls, un cinéaste marié à Crane, a vu dans leur projet les prémices d’un documentaire. Ils ont commencé à organiser des auditions dans le jeu, avec des amateurs et des professionnels, des joueurs et des acteurs, tous réunis dans l’amphithéâtre du Vinewood Bowl.
Crane se souvient d’avoir été dans le jeu, « en regardant ces gens sur scène, qui me racontaient l’histoire de ce texte vieux de plusieurs centaines d’années ». « J’ai pu me faire une idée des différentes personnalités qui se dégageaient », ajoute-t-il. « Pas seulement des personnages fictifs, mais aussi de leur personnalité. »
ignorer la promotion de la newsletter
Inscrivez-vous pour enregistré pour plus tard
Rattrapez les choses amusantes avec le résumé de la culture et du style de vie du Guardian Australia sur la culture pop, les tendances et les conseils
Avis de confidentialité: Les newsletters peuvent contenir des informations sur des organismes de bienfaisance, des publicités en ligne et du contenu financé par des tiers. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité. Nous utilisons Google reCaptcha pour protéger notre site Web et les données de Google. politique de confidentialité et Conditions d’utilisation appliquer.
après la promotion de la newsletter
J’avais l’impression que le monde du jeu était une scène… nous portions des masques, nous nous déguisions en avatars, en versions de nous-mêmes
Pinny Grylls
Il y a DJ Phil89 : un agent littéraire amateur d’Hamlet et novice de GTA qui empruntait le compte de son neveu pour passer une audition. Son avatar masculin torse nu apparaît avec un haut-de-forme, des lunettes de soleil aviateur et un short de bain. Et Lizzie Wofford, alias Woffdawg : une actrice et artiste vocale de Londres qui récite le monologue de Brutus, acte 2, scène 1. « Notre parcours semblera trop sanglant, Caius Cassius. Couper la tête puis couper les membres », dit-elle, en utilisant la fonction « emote » du jeu pour enfoncer de manière spectaculaire un grand couteau Bowie.
Grand Theft Hamlet est une méta-histoire, mais la tragédie de Shakespeare l’est tout autant : Hamlet est célèbre pour sa propre narration de pièce dans une pièce, ce qui donne lieu à des « niveaux d’Inception » de méta dans le film, selon Crane.
« Shakespeare fait constamment référence au fait qu’une pièce de théâtre est une représentation artificielle de la vie, que nous ne sommes que de simples acteurs sur scène », ajoute Grylls. « J’avais l’impression que le monde du jeu était une scène… nous portions des masques, nous nous déguisions en avatars, en versions de nous-mêmes. »
Entre les pauses dans le chaos, les acteurs se confient sur leurs difficultés dans la vraie vie. Oosterveen est sans enfant, célibataire et seul en confinement et vient de perdre son dernier parent ; le mariage de Crane et Grylls devient tendu par le temps qu’ils passent dans le jeu. Et les obstacles de la production sont aggravés par la menace constante d’assassinat par des joueurs aléatoires qui trébuchent sur leurs répétitions.
« À certains égards, on a envie d’un environnement sûr et propre dans lequel on peut expérimenter, prendre des risques et ne pas avoir peur d’être jugé », explique Crane. « Mais il y a quelque chose de vraiment théâtralement puissant dans le fait d’être dans un espace où on n’a pas cela, où on est tout le temps au bord du chaos. »
Grand Theft Hamlet, qui a remporté la catégorie documentaire au SXSW de cette année, est en fin de compte une célébration du dévouement, de la vulnérabilité et de la confiance impliqués dans l’acte créatif. Sous le feu d’une vaste gamme de projectiles, la noble mission de la production inspire des acteurs mystérieux et altruistes qui se présentent pour servir de protecteurs et de gardes du corps, défendant les acteurs contre des tueurs potentiels sans jamais révéler leur identité.
« GTA est un monde où la violence est absolument de mise », explique Crane. « Mais parfois, en effleurant la surface, on tombe sur quelqu’un qui veut nous aider, nous protéger et s’engager avec nous. On a un aperçu de la gentillesse, de l’attention et de l’humanité. »
#tuez #pas #les #acteurs #quête #trois #amis #pour #mettre #scène #Hamlet #dans #Grand #Theft #Auto #Festival #international #film #Melbourne
1723102126
