New York, la ville qui ne dort jamais, est-elle en train de couler ? Avec les effets dévastateurs du changement climatique et la montée du niveau de la mer, la Big Apple se retrouve confrontée à des défis sans précédent. Les experts prévoient que la ville pourrait subir une grave inondation d’ici 2050, mettant en danger la vie de millions de personnes et l’avenir de l’une des villes les plus célèbres et les plus dynamiques du monde. Dans cet article, nous allons examiner les causes de cette menace imminente et les mesures que la ville prend pour y faire face.
Étude : La ville de New York est en train de couler
La ville de New York coule lentement.
Avec le poids de ses grands immeubles, de ses rues et de ses habitants, la ville s’enfonce à un rythme moyen de 1 à 2 millimètres chaque année, selon une nouvelle étude.
Le naufrage s’appelle “affaissement.”
Ce processus naturel se produit partout où le sol est comprimé. Mais l’étude publiée dans la publication L’avenir de la Terre en mai a cherché à estimer comment le poids énorme de la ville elle-même précipite les choses.
Plus d’un million de bâtiments sont répartis dans les cinq arrondissements. L’équipe de recherche a découvert que toutes ces structures totalisaient environ 1,5 billion de tonnes métriques de béton, de métal et de verre. Cela équivaut à la masse de 4 700 bâtiments de l’Empire State qui s’écrasent sur la Terre.
Le taux de compression est différent dans toute la ville. Les grands immeubles, ou gratte-ciel, de Midtown Manhattan sont en grande partie construits sur de la roche, qui se comprime très peu. Mais certaines parties de Brooklyn, du Queens et du centre-ville de Manhattan sont sur un sol plus meuble et s’enfoncent plus rapidement, selon l’étude.
Bien que le processus soit lent, certaines parties de la ville finiront par être sous l’eau, a déclaré Tom Parsons. Il est le chercheur principal du US Geological Survey. Le problème est aggravé par l’élévation du niveau de la mer.
« Le sol descend et l’eau monte. À un moment donné, ces deux niveaux se rencontreront », a déclaré Parsons.
Parsons et son équipe de chercheurs sont parvenus à leurs conclusions en utilisant l’imagerie satellitaire, la modélisation des données et les mathématiques calculs.
Il faudra des centaines d’années avant que New York ne devienne Venise. La ville d’Italie s’enfonce dans la mer Adriatique. Mais certaines parties de New York sont plus à risque.
Parsons a déclaré que Manhattan est en danger en raison du poids important de l’arrondissement. “La moyenne élévation dans la partie sud de l’île n’est qu’à 1 ou 2 mètres au-dessus du niveau de la mer – c’est très proche de la ligne de flottaison, et c’est donc une grave préoccupation.
L’océan monte à un rythme similaire à celui de la terre qui s’enfonce. Ainsi, le changement climatique de la Terre pourrait accélérer le processus d’immersion de certaines parties de la ville sous l’eau.
« Cela ne signifie pas que nous devrions arrêter de construire des bâtiments… », a déclaré Parsons. “Le but était de le signaler dans avance avant que cela ne devienne un problème plus important.
Déjà, la ville de New York risque d’être inondée en raison de grosses tempêtes. Des tempêtes comme Sandy en 2012 ont provoqué l’expansion de l’océan vers l’intérieur des terres et inondé les quartiers après de nombreuses pluies.
Andrew Kruczkiewicz est chercheur principal à la Climate School de l’Université de Columbia, qui n’a pas participé à la recherche.
Kruczkiewicz a déclaré que les conclusions de l’étude pourraient aider à informer les décideurs politiques alors qu’ils planifient des moyens de ralentir la montée des mers. « Nous ne pouvons pas nous asseoir et attendre… », a-t-il ajouté.
La ville de New York n’est pas le seul endroit qui coule. San Francisco, en Californie, est également à risque en raison de la pression sur le sol et des tremblements de terre actifs de la région.
En Indonésie, le gouvernement prépare un déménagement depuis Jakarta, qui s’enfonce dans la mer de Java. Le gouvernement construit une nouvelle capitale en cours de construction sur les hauteurs d’une île entièrement différente.
Je suis Anna Matteo.
Dan Novak a adapté cette histoire pour VOA Learning English sur la base des reportages de l’Associated Press.
_______________________________________________________________________
Mots dans cette histoire
affaissement — n.m. déplacement du sol vers un niveau inférieur
compresse – v. appuyer ou presser pour qu’il soit plus petit ou remplisse moins d’espace
arrondissement — n.m. un village, une ville ou une partie d’une grande ville qui a son propre gouvernement
calcul — n.m. un processus ou un résultat de calcul de quelque chose
élévation — n.m. la hauteur d’un lieu
avance — n.m. aller de l’avant
#York #est #train #couler
