Noa, chanteuse israélienne : « Cette guerre ne nous mène nulle part » | Culture

C’était l’aube du 7 octobre lorsque les médias mondiaux ont commencé à rapporter que le Hamas avait profité du fait qu’Israël célébrait la fin de la fête de Souccot pour lancer une attaque surprise au cours de laquelle il a fini par tuer 1 200 personnes et en kidnapper plus de 200. Ahinoam Nini (Tel Aviv, 54 ans), la chanteuse et compositrice israélienne à succès mieux connue sous le nom de Noa, a reçu son premier message de l’étranger montrant son intérêt pour elle. Il appartenait à son ami Joan Manuel Serrat. La seconde, d’un autre ami : Joaquín Sabina. Il le raconte à Shefayim, le kibboutz au nord de Tel-Aviv où il parcourt chaque jour les quelques minutes qui séparent sa maison de cette même mer Méditerranée que son ami Serrat a tant chantée de l’autre côté.

En ces jours de douleur, Noa a plus que jamais besoin de ces moments de calme et de réflexion, dit-elle. Les massacres du 7 octobre et les bombardements massifs qui ont suivi à Gaza l’ont encore davantage convaincu du titre de la chanson qu’il a interprétée en 2009 à l’Eurovision avec Mira Awad (la première Arabe à représenter Israël) : Il doit y avoir un autre moyen (Il doit y avoir un autre moyen). « Je soutiens la solution à deux États et les droits du peuple palestinien. Et je n’ai pas du tout changé d’avis, bien au contraire. L’importance de travailler sans relâche pour la paix a été renforcée en moi. Parce que regardez ce qui se passe quand ce n’est pas fait. […] La guerre cesserait demain. Cela ne nous mène nulle part. Et pour le Hamas, il existe des solutions.» Les deux hommes partageront à nouveau la scène mercredi pour chanter avec la Philharmonie de Berlin. Les fonds seront versés au forum israélien qui représente les familles des otages de Gaza et à deux organisations de femmes pour la paix, une israélienne et une palestinienne.

Même s’il n’aimerait pas figurer sur la même liste que le Premier ministre Benjamin Netanyahu, qu’il critique depuis des années, la reconnaissance que Noa a acquise en termes de récompenses et de ventes fait d’eux tous deux l’un des rares Israéliens vivants dont le nom est connu à l’étranger. La renommée et des décennies d’activisme lui ouvrent désormais des portes privilégiées, comme celle du pape François, pour faire pression sur le Hamas afin qu’il libère les 134 otages restant à Gaza. Il porte autour de son cou le symbole de ce mouvement dans lequel il s’est passionnément impliqué. Il s’agit d’un des insignes d’identification métalliques des soldats, mais avec la devise : Ramenez-les à la maison maintenant.

Demander. Pouvez-vous me le montrer ?

Répondre. Clair. Comme tout le monde en Israël, je prends la question des otages très personnellement. Je ne pense pas qu’il y ait une personne, peu importe ce qu’elle pense, qui n’ait pas de lien personnel avec le fait qu’environ 250 personnes ont été kidnappées. Beaucoup sont encore là. Pour n’importe quel pays, ce serait traumatisant, mais pour celui-ci, qui est vraiment petit, 250 otages sont comme des milliers de personnes dans un autre. C’est extrêmement traumatisant qu’ils les aient emmenés et nous ne savons pas quand ils viendront ni comment ils vont. J’ai travaillé dur pour essayer de les ramener chez moi grâce à toutes les relations que j’ai dans le monde, y compris le Pape, avec qui j’ai parlé à plusieurs reprises. Malheureusement, je ne pense pas qu’il puisse faire grand-chose. J’ai aussi collecté des fonds, joué, défilé avec eux, posté de nombreux messages sur Internet… Je sens que nous sommes au plus profond du traumatisme et loin de sa fin.

P. Il dit que c’est une question dans laquelle de nombreuses personnes en Israël sont impliquées, mais j’ai l’impression que son camp politique est plus sensible à cette question que la droite.

R. Tout le monde a une opinion sur les otages. Nous avons vu des choses terribles de la part de la droite israélienne, des radicaux qui les ignorent complètement. Comment peut-on oser dire que le fait de vouloir récupérer sa famille peut empêcher l’armée de détruire le Hamas ? Je n’aime pas les sacrifices humains. Nous devons faire tout notre possible pour sauver et protéger la vie humaine. Juifs, Israéliens, Palestiniens… toute vie humaine. Je ne soutiens pas le culte de la mort.

P. Il me parlait auparavant de la conversation que nous devrions avoir en ce moment. Lequel est-ce?

R. Je pense que nous menons actuellement trois guerres. Il y en a un en Israël, entre deux visions différentes de la vie. Une guerre des idées. Il y a de nombreuses années, c’était le domaine de la paix. Et puis vous ajoutez cela au domaine de la démocratie, en conflit avec les forces antidémocratiques et anti-paix. Au cours des années de règne de Netanyahu, la situation a dégénéré en une véritable catastrophe au cours des dix derniers mois, avec toutes les protestations [contra la reforma judicial].

Puis est arrivé le 7 octobre, comme si on creusait un trou profond au fond de la terre. Il y a aussi le conflit en Palestine. Ils doivent également comprendre qui est aux commandes. Le Hamas, l’Autorité palestinienne, Al Fatah… Ceux qui croient en la résistance non-violente, ceux qui croient en la résistance violente, ceux qui croient aux élections…

En plus de cela, il y a un grand problème international, qui concerne essentiellement l’Iran et ses représentants et tous ces gens qui veulent le culte de la mort, par rapport à ceux qui veulent une sorte d’accord maintenant.

Je soutiens la solution à deux États et les droits du peuple palestinien. Et je n’ai pas du tout changé d’avis. Au contraire. L’importance de travailler sans relâche pour la paix a été renforcée en moi. Parce que regardez ce qui se passe quand ce n’est pas fait. Lorsque vous prenez tout ce travail important et que vous le mettez de côté, vous le dévalorisez, vous le diabolisez et vous y mettez la puissance militaire du Hamas et la puissance militaire de l’armée israélienne. Quel est le score? La mort, la mort, la souffrance. Qui a besoin de ça ?

L’importance de travailler sans relâche pour la paix a été renforcée en moi.

Noé

Ce que le Hamas a fait est un acte horrible de brutalité humaine. Cela n’a apporté de bien à personne. Pas pour le peuple palestinien, et certainement pas pour le peuple israélien. C’est dévastateur. Et regardez le nombre de victimes maintenant. J’arrêterais la guerre demain. Si j’étais le général qui l’arrêtait, je l’arrêterais. Cela ne nous mène nulle part. Et pour le Hamas, il existe des solutions. Je ne suis pas un généraliste, mais il existe de nombreuses solutions à ce problème autres que le largage de plus en plus de bombes. Nous avons besoin de personnes créatives, peut-être davantage de femmes, pour apporter de bonnes idées. La solution de la guerre, la solution machiste et violente, a conduit le monde de catastrophe en catastrophe, avec des millions de morts. Assez de cela. Nous ne sommes plus au Moyen Âge. Je pense donc que nous pouvons dire : nous condamnons le terrorisme, la brutalité et la violence.

P. Il a dit que si cela ne tenait qu’à vous, il arrêterait la guerre demain. La plupart des Israéliens vous le diraient….

R. Je soutiens la fin de la violence. Et cela n’est possible que grâce à une solution diplomatique, qui ne peut s’accompagner que d’une intervention internationale. Si j’étais Premier ministre d’Israël, la première chose que je ferais serait d’exprimer clairement mes intentions. Parce que les intentions sont très importantes. Cela ne veut pas dire que je sais quoi faire de l’armée demain. Bien sûr, nous ne pouvons pas laisser les terroristes du Hamas bombarder mon peuple. Je ne peux pas prendre le risque qu’ils viennent kidnapper davantage d’enfants et violer davantage de femmes. C’est un problème pour lequel je n’ai pas de solution immédiate. Mais je sais que je dois dire que je veux une solution. Deux États pour deux peuples et parlez à qui veut me parler, ce qui n’est bien sûr pas le Hamas. Et que la communauté internationale nous aide. Si j’étais Premier ministre, nous ne serions jamais dans cette situation, car j’aurais fait la paix avec les Palestiniens depuis longtemps. Les deux parties portent une grande responsabilité dans l’échec de ces tentatives. Mais je suis Israélien, donc j’assume ma part de responsabilité.

P. Je comprends ce que vous voulez dire, mais ce qui se passe actuellement à Gaza est urgent.

R. Je veux une intervention internationale demain.

P. Qu’est-ce que cela signifierait d’arrêter…

R. Cela signifie que nous devons arrêter. J’ai lu quelque chose qui est une solution que je proposerais. La libération de tous les otages israéliens et de tous les prisonniers sécuritaires palestiniens. Les prisonniers et dirigeants du Hamas quitteraient Gaza pour un pays tiers. Il leur dit : « Nous n’allons pas vous tuer parce que cela signifierait tuer tous ces civils, mais vous devez partir. Ce n’est pas une option pour vous d’être ici. Personnellement, je crois que vous méritez tous de mourir après ce que vous avez fait. La mort qu’ils ont causée ne leur donne pas droit à la vie. Mais je ne les tuerai pas. Ils ne seront pas là. “Ils ne menaceront ni Israël, ni les Palestiniens.” La communauté internationale intervient. Nous stabilisons la zone. Nous aidons à le reconstruire.

P. Que ressentez-vous en voyant les images de Gaza ?

R. Affreux. C’est un cauchemar. Je ne parle pas au nom de tous les Israéliens, mais je parle au nom de beaucoup, même de beaucoup qui ne le diront pas maintenant. Ils ont l’impression que lorsque vous parlez à beaucoup de Palestiniens, ils disent qu’ils ne ressentent pas du tout du côté israélien, mais c’est pourtant le cas. Maintenant, ils doivent être à leurs côtés, protéger leur peuple, pleurer avec leur peuple, car nous sommes au milieu du traumatisme. Je le sais parce que je parle tout le temps aux Palestiniens. De nombreuses personnes à Gaza souffrent horriblement, de tous côtés. À cause du Hamas, à cause de ce qui se passe, parce qu’ils ont un lien avec Israël, des amis, des projets ensemble. Et nous déployons d’énormes efforts personnels pour les aider. Nous leur donnons de l’argent pour acheter de la nourriture d’une manière que je ne dirai pas pour ne pas les mettre en danger.

De toute évidence, je souffre beaucoup de savoir ce qui arrive aux gens de l’autre côté. Je ne souscris pas à la propagande israélienne de droite selon laquelle tous les habitants de Gaza sont coupables de ce qui s’est passé le 7 octobre. Je considère le Hamas coupable, ainsi que le gouvernement israélien, qui a renforcé le Hamas et n’a pas fait la paix. Le Hamas est coupable du massacre. Les Israéliens sont coupables de ne pas avoir réussi à promouvoir la paix, tout comme tous ceux qui ont tenté de l’empêcher au fil des années. Ceux qui empêchent la paix ont du sang sur les mains.

P. Ensuite Il doit y avoir un autre moyen (Il doit y avoir un autre moyen) est plus pertinent aujourd’hui qu’en 2009.

R. Bien sûr. Il y a toujours une autre façon. Il faut être assez courageux pour le trouver et avancer.

P. Désolé de revenir aux détails. Mais si les dirigeants ou les miliciens du Hamas ne veulent pas aller ailleurs, comme proposé, que faire ?

R. Quand tu es déjà dans une situation de conflit et de guerre, tu es dans la merde. Des gens meurent à la guerre. Il n’y a rien à faire à ce sujet. L’idée est toujours d’essayer d’éviter la guerre par tous les moyens possibles. Si je présente un plan pour l’arrêter et demande à mes partenaires du monde entier de le faire avec moi, mais qu’il y a un refus, que suis-je censé faire ? Mourir? Parce que c’est ce que le Hamas me propose. Ce n’est pas une solution en noir et blanc et je ne peux certainement pas en proposer une telle. En tant qu’artiste, je comprends très bien la complexité.

Quand tu es déjà dans une situation de conflit et de guerre, tu es dans la merde.

Noé

P. En tant qu’artiste, que pensez-vous pouvoir apporter avec votre voix et votre renommée à cette situation, ce que les généraux, les politiciens ou le grand public ne peuvent pas apporter ?

R. L’art est le reflet de la complexité de l’âme humaine, il nous permet de voir des choses que l’on ne voyait pas auparavant. J’ai fait un concert au Luxembourg. À un moment donné, j’ai commencé à chanter : « De la rivière [Jordán] à la mer [Mediterráneo, una frase coreada en manifestaciones recientes y que continua “Palestina será libre”]… deux États pour vous et moi. C’est un exemple de ce que je peux faire. Transformez une phrase prononcée avec colère et haine en quelque chose dont nous pouvons tous faire partie.

_