Nobel de littérature 2023, quand sera-t-il attribué et qui gagnera

Dans la semaine des prix Nobel, le lauréat de la littérature 2023 sera annoncé jeudi 5 octobre, à 13 heures précises, à Stockholm, au siège de l’Académie suédoise. Et comme d’habitude, le monde littéraire regorge de rumeurs.

Qui remportera le prix Nobel de littérature ?

Selon les sites de paris, l’écrivain chinois Can Xue, 70 ans, est l’un des principaux candidats à ce prestigieux prix. Immédiatement après le favori, les parieurs misent sur le Norvégien Jon Fosse et l’Australien Gerald Murnane. Le podium des bookmakers est complété par la Canadienne et la Russe Ljudmila Ulitskaja. D’autres écrivains sur lesquels nous misons sont le Roumain Mircea Cartarescu, le Kenyan Ngugi Wa Thiong’O, l’Américain Thomas Pynchon, l’Argentin César Aira, le Japonais Haruki Muakami, le Français Michel Houellebecq.

Can Xue, un nom récurrent sur la liste des prix Nobel ces dernières années, a été qualifié de « plus grand écrivain chinois de fiction expérimentale d’avant-garde ». Ses livres – en Italie Theoria a publié “Dialogues in Heaven” en 1991, publié en 2023 dans une édition révisée et mise à jour par Utopia Editore – ont le mérite d’avoir rompu avec la tradition classique de la littérature chinoise, abolissant le réalisme au profit d’un récit visionnaire. dans lequel c’est souvent l’inconscient qui domine la pensée consciente.

Un facteur important qui a catapulté la popularité de Can Xue cette année est la sortie de son roman « New Century Love Story » en Suède. Le livre a été traduit en suédois par la traductrice Anna Chen, connue pour ses traductions des œuvres du prix Nobel 2012 Mo Yan. Suite à la publication suédoise de “New Century Love Story”, l’intérêt pour le travail de Can Xue s’est accru. Le roman a même été sélectionné pour le prix suédois de la meilleure littérature traduite, renforçant ainsi sa reconnaissance internationale.

Malgré le battage médiatique mondial qui l’entoure, Can Xue – le pseudonyme de Deng Xiaohua – est restée discrète dans son pays. Il a acquis peu de reconnaissance en Chine et ses livres sont peu disponibles chez les principaux détaillants en ligne chinois. Cependant, ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues et sont disponibles dans des pays comme le Japon, les États-Unis, la France et l’Allemagne. Elle a même gagné le surnom de « Franz Kafka chinois » et ses livres sont étudiés dans les universités occidentales.