“Noises Offstage” de Michael Frayn revient au théâtre Vittoria de Rome

Parler de « bête de somme » semble même réducteur, on pourrait inventer pour cela le terme de « bête de somme pur-sang ». « Bruits hors scène » maintenant dans son 40ème anniversaire italien. L’opéra entre vaudeville et comédie brillante, écrit par Michael Fraynest de retour sur scène à Théâtre Vittoria à Romeoù il restera à l’affiche jusqu’au 21 janvier, toujours avec la mise en scène originale signée par feu Attilio Corsini, avec la société Attori & Tecnici dirigée par Viviana Toniolopour les scènes conçues par Bruno Garofalo et la musique composée par Arturo Annecchino.

Trois actes qui peuvent aussi être lus comme un seul acte répété, vu d’abord lors des répétitions, puis en coulisses et enfin sur scène, pour des points de vue et des contretemps toujours surprenants à apprécier dans les moindres détails. Au centre se trouve la tentative d’une compagnie de théâtre minable de représenter une comédie avec des rythmes très serrés, un mécanisme d’horlogerie… mais malheureusement les acteurs apparaissent tous avec des piles vides et les heures d’entrées et de sorties, les plaisanteries et les silences ils ont du mal à coïncider. et s’emboîtent comme le dicteraient l’auteur et le réalisateur, créant un effet comique inévitable.

“Un spectacle dans le spectacle, une comédie dans la comédie – souligne-t-on dans les notes du réalisateur – cette œuvre est un chef-d’œuvre de la comédie. Des rythmes serrés, des plaisanteries rapides comme l’éclair qui suivent le spectateur dans les trois actes dont il est témoin, entre mésaventures et embarras, jalousies et trahisons, qui font surface devant le public et dans les coulisses”, à l’hilarité parfois vraiment incontrôlable du public.

(De Enzo Bonaiuto)