“Nous, solidaires, abandonnons Francfort.” Les paroles de Veronesi, Piccolo, Giordano – Corriere.it

Les réactions et les renonciations se multiplient après l’exclusion de Roberto Saviano de la Buchmesse de Francfort, où l’Italie sera l’invitée d’honneur. Les voix de nombreux auteurs ont été ajoutées aux propres déclarations de Saviano sur Instagram : «Le gouvernement essaie encore de me censurer et à l’occasion de la 76ème édition de la Buchmesse de Francfort, l’une des foires du livre les plus importantes au monde, où l’Italie est cette année l’invitée d’honneur, parmi la longue liste d’écrivains amenés à Francfort et choisis par Mauro Mazza, pas mon nom n’apparaît. En réponse, le directeur de la Foire, Jürgen Boos, m’a invité, tout comme l’Association des éditeurs allemands, l’Association des libraires ainsi que la télévision nationale Zdf”.

Entre-temps, arrive le communiqué de l’éditeur du nouveau livre de l’écrivain, Fuoriscena, une marque du groupe RCS. Alessandro Bompieri, directeur général News de RCS MediaGroup, a déclaré: «Nous sommes fermement convaincus que Roberto Saviano doit être parmi les auteurs représentant l’Italie, sélectionnés et invités par nos institutions. Cela est dû à la valeur civile incontestée de ses œuvres et au grand succès international dont il a toujours bénéficié.” Bompieri poursuit: «En l’absence d’invitation institutionnelle, Fuoriscena, maison d’édition du Groupe RCS et éditeur italien de son dernier livre Nous sommes tous les deux ensemblesera heureux et honoré de soutenir sa présence à Francfort de quelque manière que ce soit. »

Déjà mardi, le poète Franco Buffoni, parmi la centaine d’écrivains invités, il avait annoncé sa démission après l’exclusion de Saviano. C’était hier Sandro Véronèse, l’écrivain Strega, deux fois lauréat, d’annoncer son refus. «L’exclusion de Roberto Saviano – a déclaré Veronesi – ne me permet pas d’accepter l’invitation que j’ai reçue. Cette pratique d’ingérence du Premier ministre et de ses collaborateurs les plus fiables se poursuit, accompagnée de « l’hypocrisie de Poutine », sur des décisions qui ne doivent pas suivre une logique politique. Si cela s’avère nécessaire pour mon travail, j’irai à Francfort en privé.”

Interrogé par le « Corriere », Veronesi a ajouté : « Le fait de ne pas amener Saviano, c’est comme si l’Inter Miami n’amenait pas Messi. Ensuite, les raisons sont ridicules : on creuse un fossé entre Mazza et le gouvernement d’un côté, et Saviano de l’autre. Je dis cela avec tout le respect que je dois à Francfort, qui est une affaire très sérieuse : nous nous faisons une terrible impression, c’est la foire la plus importante du monde, ils font de vous l’invité d’honneur et vous n’amenez pas l’écrivain le plus important. Et c’est aussi au détriment des écrivains qui n’ont pas beaucoup de voix, et qui auraient pu en avoir une à Francfort, avec les grands noms : maintenant nous ne parlerons que de cette affaire. »

Aussi le prix Strega Paolo Giordano a fait connaître les raisons de son absence à la Buchmesse, d’abord avec un post ironique sur X : « La première chose que j’ai faite après avoir reçu l’invitation à la Buchmesse a été de demander à Roberto Saviano s’il avait été invité : non. J’ai donc pris un engagement alternatif aussi (j’ai du judo).” Puis il a ajouté : «Malheureusement, Roberto est devenu l’un des test décisif de certains critères politiques d’inclusion et d’exclusion. Inacceptable dans la culture. Être invité à la Buchmesse est important pour les écrivains, ne pas y être ou manquer quelque chose a un coût.” Et il a conclu : « Ce n’est pas seulement une question politique, mais une question d’opportunité banale : je crois que Roberto est le seul d’entre nous à avoir pris la parole à l’Académie suédoise. Comment pouvez-vous même penser à ne pas l’inviter dans une délégation italienne ?”. Mercredi, une autre récompense Strega a également été rejetée, Francesco Piccolo, qui a motivé son choix ainsi : « Il ne s’agit pas ici de politique, mais plutôt de littérature ».

Le prix Strega intervient également Antonio Scurati (qui n’était pas parmi les invités car, selon ce qu’a déclaré le commissaire Mauro Mazza lors de la conférence de mardi, il avait «préféré ne pas être là»): «J’ai refusé l’invitation du commissaire du gouvernement il y a des mois parce que je n’ai pas l’intention de participer à cette délégation. Mais je serai là, invité par les éditeurs allemands. »

Elle a parlé mercredi Dacia Maraini, qui sera le protagoniste de l’un des trois « solos » d’Italie comme invité d’honneur (les autres seront par Alessandro Baricco et Claudio Magris): «Je pense qu’exclure des écrivains importants est une grave erreur. Puis j’ai appris qu’ils viendraient quand même, invités par la Buchmesse, nous nous retrouverons là-bas. Je ne voudrais pas que la Foire de Francfort devienne un lieu de guerre, je n’en peux plus.” Et de conclure : « Si vous voulez protester, vous devez le faire tous ensemble. Si toute la délégation italienne décide de ne pas se rendre à la Buchmesse, je suis partant. Pour nous forger une opinion, nous devons décider tous ensemble.”

Mercredi après-midi est arrivée la note de l’AIE: «L’Association des Editeurs Italiens rappelle, comme expliqué hier (mardi, ndr) du président Innocenzo Cipolletta, qui le choix des auteurs invités à Francfort est le résultat d’une procédure, constitué d’un dialogue et d’une discussion fructueuse avec des éditeurs et des agents littéraires italiens individuels, à partir de leurs propositions. Parmi les propositions sur la base desquelles le programme a été construit, de nombreux auteurs manquent évidemment, parmi lesquels, du moins jusqu’à aujourd’hui, Roberto Saviano. L’AIE n’aurait jamais permis et ne permettra jamais une ingérence extérieure dans la volonté des éditeurs. »

Sur le travail de Mazza, Le commentaire de Paolo Mieli : «Saviano, l’un des plus grands écrivains italiens, est enflammé parce qu’il se plaint d’être exclu de la Buchmesse, mais cette fois, bien qu’il soit son ami, la défense de Mauro Mazza m’a semblé assez solide». Et il a poursuivi: «Les noms des invités sont presque tous pris à gauche». Pour conclure ensuite : « Les nouveaux responsables culturels placés au Salon de Turin, à la Biennale de Venise ou à la Buchmesse doivent être évalués dans un esprit d’objectivité ».

Ils continuent les réactions des auteurs invités. Et ils sont d’un signe différent. “Je trouve la présence du parti des intellectuels agaçante”, a-t-il déclaré. Marcello Veneziani — qui en quelque sorte intervient, décide, sanctionne et prétend être un pouvoir de droit divin. Je ne pouvais pas juger avec une hachette le choix de ne pas inviter la réaction de Saviano et Veronesi. D’une manière générale, je constate la présence imminente du parti des intellectuels qui inclut les uns et exclut les autres. » Et le philosophe Stefano Zecchi: «Si on me dit que Saviano est censuré, j’aimerais voir combien de temps il passe à la télévision et combien de temps j’y passe. C’est la première considération. La seconde est qu’en réalité Saviano a dû être invité par les maisons d’édition.”

De nombreuses voix de solidarité. Thérèse Ciabatti déclare : « Sans compter Saviano, l’un des écrivains italiens les plus importants et les plus lus à l’étranger, si ce n’est pas de la censure politique, c’est de l’ignorance. Et ça me fait encore plus peur.” Paolo Di Paolo dans un message, il qualifie l’exclusion d'”injustifiable”. Parmi les auteurs invités, Nicolas Lagioia il écrit sur Facebook : « Le gouvernement italien qui n’invite pas Saviano à la Buchmesse, désavoué immédiatement après par la Buchmesse elle-même, qui accueillera Saviano grâce à ses éditeurs allemands, n’est pas le premier et ne sera pas le dernier du glissement. des hauts qui nous attendent d’ici octobre. Même l’AIE ne semble pas s’en sortir correctement.” Chiara Valerio commente les refus de Veronesi et Piccolo: «Je suis heureux qu’il y ait une communauté qui répond». Pendant Antonio Franchini il déclare : « Je pense que ne pas inviter Saviano est une erreur. À tous points de vue.”

Les réactions des politiques

Les réactions politiques arrivent, et elles sont d’une autre nature, après l’exclusion de Roberto Saviano de la liste des écrivains invités à Francfort. La solidarité vient de la secrétaire du Parti démocrate, Elly Schlein : « Il existe un climat qui n’est pas acceptable à l’égard des intellectuels et des écrivains. On l’a d’ailleurs vu dans les épisodes précédents, même avec des monologues censurés. Je veux exprimer toute ma proximité et ma solidarité avec l’un des plus grands intellectuels que compte le pays et qui, heureusement, malgré cela, sera toujours présent, certainement pas grâce à l’Italie. La ministre du Tourisme, Daniela Santanchè, sur La députée FdI du Trentin, Alessia Ambrosi, déclare: «Dans une nation normale, il serait normal de donner occasionnellement de la place à d’autres écrivains, ou peut-être à des écrivaines, ou est-ce que je me trompe?». Tandis que Nicola Fratoianni, Alleanza Verdi Sinistra, écrit sur