Quels sont les personnages appelés « l’homme avec qui je veux être » et « la femme qui m’obsède » ? Dans le drame du triangle parasocial, nous suivons le narrateur anonyme Sheena Patelle premier roman Je suis fan. Le roman est un rire nerveux constant, une représentation méchante et acerbe de la société. Deux ans après la sortie au Royaume-Uni de son premier roman acclamé, l’auteur se rend à Stockholm pour lancer le livre en suédois, traduit par Ylva Sombre.
Je suis à Östermalm pour un entretien avec l’écrivaine britannique Sheena Patel. Elle a un emploi du temps chargé avec des entretiens réservés et nous avons prévu une visite à l’hôtel où elle habite. Je marche prudemment jusqu’à l’hôtel par un temps d’avril plaisant qui recouvre les rues de glace et l’air de températures glaciales. Malgré cela, je tiens le mobile en main et je finis par faire défiler, mettre à jour, chercher. Je pense beaucoup au moi narratif Je suis fan, et l’étrange raison pour laquelle vous suivez la haine sur les réseaux sociaux, mais aussi l’œil rouge sur la couverture rose du livre. DANS je suis fan nous considérons comment cet œil surveille son environnement comme un possédé et se comporte de manière criminelle sans commettre de crimes.
Photo : Louise Helmfrid
Le roman s’ouvre avec le narrateur traquant une femme sur Internet qui couche avec le même homme qu’elle. Dans le livre, il est appelé “l’homme avec qui je veux être”. C’est un artiste célèbre, systématiquement infidèle à sa femme, et représente tout ce dont le narrateur lui-même est exclu. Et l’influenceur qui s’appelle “la femme qui m’obsède” est un riche bébé népo qui crée des illusions sur sa vie merveilleusement bien orchestrée. La narratrice devient obsédée et développe une relation déformée avec ces personnages en parallèle alors qu’elle mène une vie assez ordinaire avec un petit ami qui ne veut pas qu’elle « lui soit soumise », et qui « veut aimer » alors qu’elle a vraiment envie de l’être. baisé.
– Le storytelling est un adepte. Elle est complètement en dehors de sa vie. Elle a une relation avec un gentil petit ami, un plaisir. “La femme qui m’obsède” symbolise la vie d’influenceuse et l’enfer que traverse le narrateur. Elle gagne de l’argent en éloignant ses abonnés de leur vie. “L’homme avec qui je veux être” symbolise le pouvoir, les atouts, l’excitation et le sexe, dit Patel et je l’interromps.
– Même pas le sexe, c’est pire que ça. “L’homme avec qui je veux être” ne donne qu’un mal de tête au narrateur, dis-je, et Sheena Patel éclate de rire.
Elle explique que cela ressemble à un mème et le répète en anglais : “ce n’est même pas du sexe, c’est pire”.
Quand je rencontre Sheena Patel, elle est fraîchement réveillée et porte un t-shirt psychédélique arc-en-ciel. L’interview est interrompue par la foule d’hommes assis avec leur ordinateur portable dans le hall de l’hôtel et murmurant de leurs voix graves. Je vois comme les yeux de l’auteur scintillent au début, leurs voix sont si pénétrantes que nous montons plutôt dans sa chambre d’hôtel. Elle pense que c’est parfait, alors on pourra faire nos valises et parler. Je demande pourquoi les personnages du livre n’ont pas de nom.
– C’était un choix pratique. Le petit ami, « l’homme avec qui je veux être » et « la femme qui m’obsède », décrivent la relation avec le narrateur lui-même. Le fait qu’on leur attribue d’autres noms est aussi une manière d’exercer un contrôle, et le livre parle en grande partie de cela, explique l’auteur.
« Autrefois, il était utile d’être en contact avec d’autres personnes en ligne. Maintenant, nous ne pouvons plus nous joindre car l’algorithme est partout”
Les personnages représentent diverses institutions sociales déchues. Le conteur a la capacité de voir les choses sous différents angles. Par exemple, elle peut observer la violence politique de l’État avec un regard précis pendant une seconde, puis décider d’arrêter de prendre la pilule contraceptive pour pouvoir tomber enceinte de l’homme avec qui elle souhaite être. Sheena Patel nous raconte qu’elle s’est tournée vers le dieu culturel populaire de la maison Carl Jung et ses différents archétypes pour mettre en évidence les sombres divisions du livre.
– Je pensais tout le temps à Carl Jung. Dans le podcast Cette vie jungienne y a-t-il un épisode sur Blanche-Neige quand elle mange la pomme empoisonnée. La pomme est le symbole du côté obscur de Blanche-Neige. Par exemple, comment nous nous comportons sur Internet. Nous traquons les gens sur Internet mais prétendons que non. Là, nous devons faire face à la pomme empoisonnée qui est en nous. Nous devons faire face à la partie déformée de nous-mêmes, afin que les autres puissent vous voir comme vous aimeriez être vu. De ce point de vue, l’obscurité est utile, estime Sheena Patel.
Les différents aspects de l’obscurité se manifestent sous la forme d’une jalousie meurtrière du narrateur, mais aussi dans l’hypocrisie du racisme néolibéral qui semble désagréable aux corps de la société qui ne sont pas blancs. La narratrice illustre l’héritage colonial dans les personnages qui l’obsèdent. Ce qui est représenté n’est pas si différent de ce qui est représenté Jordan Peele fait avec le film à succès Sortir. Tous deux créent une satire des diverses tensions raciales de la société et déconstruisent la voix opprimée d’une manière particulière.
– Je ne suis pas une autorité. Je n’ai écrit qu’un seul livre. Lorsque vous écrivez quelque chose, vous ne savez pas vraiment ce que vous avez créé jusqu’à ce que quelqu’un vous dise de quoi il s’agit. Je ne voulais pas faire de la narratrice une victime, elle est aussi assez horrible, explique Sheena Patel.
J’explique que le “fan” anglais est un homonyme en suédois. Cet « enfer » fait également référence au diable et au fandom, qui sont de bons synonymes pour le narrateur.
– Oui exactement, ce à quoi elle est exposée par « l’homme avec qui je veux être » reproduit-elle sur son copain. Je suis devenu fou en écrivant ce livre et je ne sais pas ce qui s’est passé. Dès que j’ai fini, je me suis senti libre et maintenant je ne pourrai plus jamais retrouver cette voix. Je suis moi-même devenue obsédée, donc le sentiment de peur était intentionnel, dit-elle.
Sheena Patel a eu l’idée du livre après la prise du Capitole. Elle dit qu’elle trouvait étrange que le modèle de relation entre Donald Trump et ses fans fonctionnent de la même manière qu’une relation amoureuse où l’un des partenaires est émotionnellement absent. Mais aussi une relation où l’amour et la haine se confondent.
– Ce n’est que lorsque Trump leur a dit de rentrer chez eux qu’ils ont arrêté, explique-t-elle, faisant référence à la fois où le président en exercice avait déclaré à ses partisans qu’il comprenait leur frustration en raison d’une campagne électorale qu’il prétendait avoir été volée.
– C’était comme un enfer, un jeu vidéo. Mon ordinateur portable brillait. J’ai regardé et j’ai trouvé que tout était si étrange. Vous mettez une personne sur un piédestal et vous la suivez comme un fan toute votre vie. Et c’est un comportement qu’on reconnaît dans la vie de tous les jours, poursuit-elle.
Nous commençons à parler d’Internet comme d’une métaphore de la folie. Et entre Twitter qui s’appelle désormais X et les fonctions mythologiques derrière un algorithme qui peut tourner si mal.
– Autrefois, se connecter avec d’autres personnes en ligne était précieux. Désormais, nous ne pouvons plus accéder les uns aux autres car l’algorithme est partout. Les théories du complot sont si répandues qu’elles sont entrées dans la culture dominante. Emportez l’incident avec vous Kate Middleton par exemple, dit Sheena Patel, en faisant référence à l’incident au cours duquel des spéculations sur la disparition de la princesse de Galles se sont répandues sur Internet, ce qui s’est avéré plus tard être dû au diagnostic de cancer.
Photo : Louise Helmfrid
Il n’est pas étonnant que nous nous retrouvions dans d’autres sujets de conversation comme les théories du complot. Le livre est très en phase avec ses contemporains et constitue un bon résumé de l’hystérie qui règne sur Internet. Beaucoup de choses peuvent s’insérer entre les chapitres aérés. C’est comme une peinture moderniste qui combine différentes techniques artistiques et il faut faire attention à chaque petit détail. Et le parcours de Sheena Patel est au moins aussi intéressant. Je lui demande où a été semée la graine de son écriture et elle me parle du collectif d’écrivains 4 filles brunes qui écrivent dont elle fait partie.
– Le collectif a été lancé en 2017 et a été créé parce que nous nous situions en dehors de l’établissement culturel. Nous ne serions jamais admis. Nous n’avions même pas été rejetés, personne ne savait qui nous étions et il y avait une liberté là-dedans, explique Sheena Patel.
– Comment fait-on pour publier un livre ? Qui appelles-tu ? Si vous commenciez à enquêter, vous deviez suivre certaines étapes. La danse formelle nous a amenés à créer notre propre espace de poésie, poursuit-elle.
« J’ai écrit un livre qui touche ceux qui le lisent. Maintenant, c’est son propre petit diable et il appartient à tant d’autres. »
Il existe certaines critiques à l’égard de l’industrie de l’édition dans Je suis fan. Vous pouvez suivre comment l’influenceuse qui est aussi « la femme qui m’obsède » s’infiltre dans l’industrie de l’édition parce qu’elle vend. Mais aussi qu’il s’agit de connaître les bonnes personnes et les bons éditeurs qui peuvent ouvrir les portes, alors que le narrateur lui-même a « dû me frayer un chemin et célébrer les plus petits triomphes ».
– Nous avons pris le collectif au sérieux. Nous avons publié nos propres livres, dans une tradition punk DIY. Vous le faites pour le plaisir de le faire, pas pour une récompense. Au lieu d’être une seule personne et d’avoir peur, nous sommes devenus quatre personnes qui ont mis nos ressources en commun, dit-elle.
Je demande ce que ça fait d’être lu par des Blancs au sein de l’establishment culturel, les mêmes personnes que le narrateur critique dans le livre.
– Ils gèrent. Je ne savais pas non plus qu’autant de personnes liraient le livre ou qu’il serait traduit. S’envoler pour la Suède et parler d’un livre deux ans après sa publication est un privilège, répond Sheena Patel.
Ressentez-vous le besoin de souligner que vous êtes privilégié, je le demande.
– Peut-être que j’ai beaucoup réfléchi à la façon de répéter que j’ai autant de chance. Je le voulais vraiment et j’ai travaillé très dur. J’ai écrit un livre qui résonne auprès des gens qui le lisent. Maintenant, c’est son propre petit diable et il appartient à tant d’autres. J’aime que les gens s’approprient mon livre.
L’appropriation peut aussi tenir au fait qu’il est facile de se reconnaître dans le récit. D’une part, vous êtes impliqué dans les règles du jeu des différents médias sociaux, d’autre part, vous pouvez vous identifier aux structures de pouvoir qui existent pour une femme marginalisée issue d’un milieu différent de celui de la femme blanche. Si vous avez été dans une spirale toxique de haine envers quelqu’un qui vous dérange et que vous ne parvenez pas à vous désabonner de cette personne pour la même raison, vous pouvez également comprendre. je suis fan est un livre qui dépeint plusieurs types d’exclusion différents, plutôt qu’un seul concentré. Je demande à Sheena Patel si j’ai manqué quelque chose à propos du livre et l’auteur souhaite revenir au personnage du petit ami.
– Il ne s’agit pas de relations sexuelles inappropriées avec le narrateur, il s’agit de politique sexuelle. Dans un monde post-moi aussi, il peut être difficile de savoir ce que vous voulez. Le sexe est tellement intéressant et incontrôlable. En tant que femme, vous ne pouvez tout simplement pas dicter ce que vous voulez. Avec le personnage du petit ami, j’ai voulu créer une personne sympathique, mais qui est aussi, par extension, contrôlante. Il explique constamment au narrateur ce qui est bon pour elle, cela se couvre de bienveillance et étouffe le narrateur, explique Sheena Patel.
Le petit ami est un homme classique qui est féministe mais ne fait pas de féminisme. Je me demande s’il faut expérimenter ce type de gars pour comprendre la situation. Ou s’il s’agit d’un micro détail, le narrateur est un être social peu sûr de lui et recherche donc la sécurité, car le petit ami est un bon symbole d’une relation apparemment parfaite.
Sheena Patel est d’accord et me rappelle que c’est pour cela que la vie sexuelle du narrateur a été affectée. Vers la fin de l’entretien, je reçois une série de conseils sur les livres à lire. Je demande ce que l’auteur lit actuellement.
– Dune, Patel répond en riant aux éclats.
– Pourquoi? Je me demande.
– Parce que je suis aussi un petit garçon ringard, répond l’auteur et continue de préparer ses affaires.
Recommandations de livres de Sheena Patel :
Maternité – Sheila immédiatement
Sentiments mineurs – Cathy Park Hong
Détail mineur –Adania Shibli
Rébecca – Daphné du Maurier
Immobilier – Déborah Lévy
Je suis fan est le premier roman de Sheena Patel et a été publié en 2022 par Rough Trade Books. Il a été récompensé aux British Book Awards 2023 et sort désormais dans une édition suédoise par Natur & Kultur, traduite par Ylva Mörk.
2024-04-07 21:56:53
1712517308
#Nous #traquons #les #gens #sur #Internet #mais #faisons #comme #nous #faisions #pas