Nouveaux livres médiévaux : la conquête de Santarém et la chanson de Goswin sur la conquête d’Alcácer do Sal

La conquête de Santarém et la chanson de Goswin de la conquête d’Alcacer do Sal : éditions et traductions des expugations Scalabis et Gosuini de la Salaciae Carmen

Par Jonathan Wilson

Routledge
ISBN : 9780367753825

Une partie des très influents Textes de croisade en traduction série, ce livre propose des éditions et des traductions de deux récits de conquêtes croisées de deux villes qui font maintenant partie du Portugal moderne : Santarém en 1147 et Alcácer do Sal en 1217. Les liens entre deux textes ont été trouvés dans le même codex du XIIIe siècle et ont probablement été écrits par la même personne, un moine cistercien nommé Goswin de Bossut.

Extrait A la conquête de Scalabis:

Mais c’est ce que nous devons faire en premier. Cent vingt de votre nombre seront choisis divisés en groupes de douze qui feront dix échelles, de sorte que lorsqu’un homme montera sur la sienne, il n’y en aura pas un mais dix au sommet de la muraille de la ville, et de cette façon le l’escalade sera facile et les chiffres d’escalade seront multipliés. Une fois que cela s’est produit, élevez mon étendard afin qu’il puisse être visible de loin pour nous dans le groupe de travail principal, et aussi pour ceux qui se réveillent peut-être devant leur défaite. Ensuite, vous cassez le verrou des portes afin qu’une charge à l’intérieur faite simultanément par le reste de l’armée jette dans la confusion ceux qui sont désarmés et somnolents.

Pour qui est ce livre?

Les deux textes proposés dans ce texte sont assez courts, ne remplissant qu’environ deux douzaines des 183 pages de ce livre. Par conséquent, ce livre s’adressera principalement aux spécialistes – ceux qui s’intéressent au Portugal, à l’histoire militaire et aux écrits des cisterciens et des croisades. Une grande partie de ce livre est consacrée à la démonstration que Goswin de Bossut est l’auteur des deux textes, donc si vous aimez déchiffrer les problèmes historiographiques, vous apprécierez cet aspect.

L’auteur:

Jonathan Wilson est chercheur à l’Universidade Nova de Lisboa, où il se concentre sur l’histoire médiévale du Portugal, en particulier ses guerres aux XIIe et XIIIe siècles. Vous pouvez en savoir plus sur sa page Academia.edu. Voir aussi son article «L’énigme de la bataille de Luxembourg», où il regarde un autre texte impliquant les croisades au Portugal.

Vous pouvez en savoir plus sur le livre de le site de l’éditeur

Vous pouvez également acheter ce livre chez Amazon.fr | Amazon.ca | Amazon.fr