Nury Martinez démissionne du conseil municipal de Los Angeles à la suite d’une fuite de scandale audio

Nury Martinez a démissionné du conseil municipal de Los Angeles mercredi à la suite d’une fuite audio dans laquelle elle et deux autres membres du conseil ont fait des remarques racistes.

Le dernier: Le conseil a eu du mal à s’acquitter de ses fonctions à la suite du scandale, alors que des manifestants en colère ont interrompu une réunion pour une deuxième journée consécutive à l’hôtel de ville mercredi.

• Le président par intérim du conseil municipal, Mitch O’Farrell, a souligné qu’aucun des membres du conseil qui ont pris part à la conversation enregistrée n’était présent, mais la réunion a été ajournée après un peu plus d’une heure sans discussion ni action officielle terminée, le New York Times Remarques.

Piloter l’actualité: “C’est avec le cœur brisé que je démissionne de mon siège pour le district 6 du conseil, la communauté dans laquelle j’ai grandi et ma maison”, a déclaré Martinez dans un communiqué.

• L’ancienne présidente du conseil a déclaré précédemment qu’elle prendrait un congé après avoir démissionné de son poste de direction.
• Le gouverneur de Californie Gavin Newsom (D) a déclaré dans une déclaration La démission de Martinez était “la bonne décision”, ajoutant que “ces commentaires n’ont pas leur place dans notre État ou dans notre politique”.

La grande image: L’annonce intervient après des jours de retour de flamme sur l’audio – d’une conversation l’année dernière sur le redécoupage – qui a été obtenue et publiée par le Temps de Los Angeles pendant le weekend.

• Martinez a été appelé à démissionner par des collègues du conseil municipal, des militants communautaires et même le président Biden, ainsi que le maire de Los Angeles Eric Garcetti, les candidats à la mairie Karen Bass et Rick Caruso et le sénateur américain Alex Padilla (D-Calif.).

Entre-tempsles membres du Conseil Gil Cedillo et Kevin de León, qui ont également été entendus lors de l’appel, se sont excusés mais n’ont pas démissionné.

Arrière plan: Les trois membres du conseil latinos ont utilisé un langage désobligeant pendant la conversation secrètement enregistrée.

• Dans l’audio, on entend Martinez dire qu’un membre du conseil blanc a traité son fils noir comme un “accessoire”. Elle a également utilisé un terme espagnol signifiant “petit singe” pour décrire l’enfant.

À noter: Le procureur général de Californie, Rob Bonta (D), a annoncé plus tôt mercredi que son bureau lancerait une enquête sur le redécoupage de Los Angeles à la suite de la fuite audio.

Dézoomer: La deuxième plus grande ville du pays est en pleine élection à la mairie au cours de laquelle augmentation de la criminalité, sans-abrisme croissant et l’économie a dominé, selon Russell Contreras d’Axios.

• Les experts disent que le racisme entendu dans l’enregistrement souligne les attitudes anti-noires et anti-autochtones dominantes dans de nombreuses communautés latino-américaines.

Et après: Il est peu probable que la crise affecte les prochaines élections municipales, mais si tous les membres du conseil refusent de démissionner et que les manifestations se poursuivent, les tensions pourraient augmenter. Un nouveau maire devra s’attaquer à ces problèmes – et guérir une nouvelle retombée.

Note de l’éditeur : cet article a été mis à jour avec de nouveaux détails.