Oderbruch : le plus beau poste frontière entre l’Allemagne et la Pologne

Il figure à trois reprises comme monument dans l’Oderbruch, et à juste titre. Sans Frédéric II, également connu sous le nom de « Le Grand » ou communément « Le Vieux Fritz », ce paysage culturel préservé n’existerait probablement pas. Après des guerres coûteuses, le roi de Prusse avait autrefois besoin de nouvelles terres pour l’agriculture et l’élevage. Son regard se posa sur l’Oderbruch, long de 60 kilomètres et large de 20 kilomètres, une zone jusqu’alors à peine utilisable car elle était inondée année après année par les eaux de crue de l’Oder aux nombreuses branches.

Ce projet gigantesque commença en 1747 avec le redressement et l’endiguement de l’Oder. Six ans plus tard, les travaux étaient terminés : 20 kilomètres de nouvelle rivière étaient créés, le marais était asséché, 32 500 hectares de terres étaient asséchés. « Les nouveaux emplacements de village doivent être choisis dans les endroits les plus élevés et les plus pratiques » – selon les instructions du roi – et la première chose à construire dans chaque village est une bonne cruche avec deux pièces spacieuses.

Il fallait maintenant que les colons viennent. Le roi les a attirés de toute l’Europe avec la promesse de liberté religieuse, de dispense du service militaire et d’allégements fiscaux. Des milliers de personnes ont suivi l’appel et ont reçu des maisons, des fermes et un lopin de terre en tant que nouveaux colons. « Ici, j’ai conquis une province en paix », aurait conclu le roi. Le quartier devint par la suite le grenier de la Prusse et le potager de Berlin.

Promenade dans le village modèle de l’Oderbruch

Neulietzegöricke fut la première des 40 nouvelles colonies construites en 1753 – aujourd’hui le village modèle d’Oderbruch avec de jolies maisons à colombages, une église soigneusement rénovée, une pelouse bien entretenue et des arbres précieux. Et l’ancien maire Horst Wilke, qui accueille les invités en tant que maire du village en vieux vêtements et avec un Oderbruch platt – comme on le disait ici il y a des siècles. Il connaît tout et tout le monde ici et raconte beaucoup d’histoire et d’histoires lors de la promenade tranquille à travers le village.

L’ancien « Kolonisten Kaffee », situé dans l’ancienne école du village, s’est également fait un nom bien au-delà du cadre de l’Oderbruch. Les clients réguliers viennent chez Martina Herrlich-Gryzan d’aussi loin que Berlin ; ils apprécient ses spécialités rôties et faites maison.

Et quand les gens ne font pas la queue, elle aime aussi raconter des histoires. Par exemple, les « renifleurs de café » du roi. 400 invalides de guerre étaient censés déterminer, grâce à des odeurs intensives, où dans le pays les grains de café étaient torréfiés illégalement en privé. Cela était interdit par les Prussiens stricts, tout comme l’importation de café de l’étranger.

L’Oderbruch est encore aujourd’hui l’une des régions les plus fertiles d’Allemagne. Ceci est assuré par un système sophistiqué composé de 1 300 kilomètres de veines d’eau, 37 stations de pompage, 250 déversoirs et 72 systèmes de jauges d’eau, 80 kilomètres de digues principales de l’Oder et 2 600 kilomètres de systèmes de drainage.

En 2022, l’Oderbruch a également été le premier paysage culturel à recevoir le label du patrimoine culturel européen. Cela peut être vécu dans 44 sites du patrimoine culturel : salons locaux et musées de village, pompes et ascenseurs à bateaux, églises, moulins à vent, fermes. Cela comprend également la plus longue avenue de tilleuls du Brandebourg, à Neubarnim, et le port culturel de Groß Neuendorf, situé dans un emplacement privilégié sur la rivière. Là où autrefois les marchandises étaient transbordées, vous pouvez désormais boire du café dans l’ancienne tour de chargement avec la meilleure vue sur l’Oder et vivre une expérience théâtrale dans des wagons historiques. Et même y dormir – au bord de l’Oder.

L’Oderbruch a d’ailleurs été largement épargné par l’inondation actuelle. D’une part, à travers les zones des contreforts de l’Oder qui sont inondées si nécessaire. Deuxièmement, en agrandissant et en rénovant les digues, qui avaient déjà résisté avec acharnement aux dernières crues. Troisièmement, des tapis de protection à mailles serrées empêchent les castors de creuser des trous profonds dans les digues et de compromettre ainsi leur stabilité. Quatrièmement, un facteur bonus a empêché que quelque chose de pire ne se produise : comme la Warta – un grand affluent oriental de l’Oder – ne disposait que d’une petite quantité d’eau, l’eau de l’Oder a pu s’écouler sans danger dans son embouchure et ses vastes plaines inondables.

Un détour de l’Allemagne vers la Pologne

Un véritable joyau enjambe la rivière près de Neurüdnitz : le pont Europa. Une terrasse panoramique de près de 900 mètres de long avec plate-forme panoramique, rouverte en 2022 en tant que piste piétonne et cyclable. Construit en 1892 pour le chemin de fer, dynamité par la Wehrmacht en 1945, reconstruit en 1955 pour le transport militaire, il n’y eut plus de service ferroviaire régulier jusqu’à la chute du mur de Berlin.

Déclaré monument technique en 2005, il relie désormais la partie allemande de l’Oderbruch à « l’Amazonie polonaise », un paysage de plaine inondable de 750 hectares. Certainement le plus beau passage frontalier entre l’Allemagne et la Pologne et un symbole impressionnant du dépassement des frontières en Europe.

Du côté polonais, le meilleur itinéraire est de rouler vers le sud en longeant les pentes de l’Oder, qui bordent l’Oderbruch à l’est. Avec de superbes vues sur la plaine inondable de l’Oder et le delta intérieur immaculé près de Stare Łysogórki, qui semble vraiment sauvage en raison des marécages et des forêts des plaines inondables.

À onze kilomètres au sud du pont Europa, vous pouvez facilement regagner la rive ouest. Avec un objet unique : le ferry à aubes « Bez Granic » (« Sans frontières ») est le seul ferry qui relie la Pologne et l’Allemagne dans l’Oderbruch. En quelques minutes seulement, il parcourt les 250 mètres de Gozdowice en Pologne jusqu’à Güstebieser Loose du côté allemand, et son nom dit tout : il n’y a aucune trace de frontière nationale nulle part.

Le ferry est certainement symbolique : son prédécesseur a navigué sur cette partie de l’Oder pour la dernière fois en 1945. Jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les deux localités situées de part et d’autre du fleuve appartenaient ensemble. Ensuite, Güstebiese est tombé aux mains de la Pologne et a été rebaptisé Gozdowice ; les anciens résidents allemands ont été expulsés. Pendant des décennies, les deux points du fleuve ont été séparés par la nouvelle frontière et le service de ferry est resté interrompu.

Elle n’a repris ses activités qu’après plus de 60 ans. Depuis, il transporte chaque année entre avril et octobre environ 15 000 invités : touristes, résidents et navetteurs, qui économisent jusqu’à 60 kilomètres de détours par voie d’eau. Et sur la digue, vous serez accueilli ou salué par la sculpture en tôle d’acier rouge rouille du dieu fluvial Viadrus – il est également un symbole du nouvel Oder européen.

De manière insolite, vous pourrez passer la nuit au coin de la rue dans six roulottes de bergers. Avec Barbara Brunat dans “Erlenhof” tout tourne autour des moutons. Leurs 25 Skudden, une race d’animaux de ferme menacée d’extinction, ont ici chaque jour le paradis des moutons sur terre. Dans le magasin de la ferme, vous pourrez voir Brunat transformer de la laine brute en fils stables sur le rouet. Et généralement, soyez étonné de ce que produit le mouton : peaux, chapeaux, tricots, viande, saucisses, savon au lait de brebis, cosmétiques de brebis, produits laitiers. Et enfin, le patron des moutons peut raconter des histoires captivantes.

À Neuhardenberg, la boucle avec Alten Fritz se ferme

Que serait une visite à l’Oderbruch sans un détour par Fischer. À Küstrin, c’est André Schneider, la sixième génération de Fischer, qui récupère chaque jour le pain de la rivière, le fume sur place et le vend au kiosque. Son préféré est le poisson-chat, qu’il a tatoué sur le haut de son bras et à partir duquel des caventosmen de deux mètres sont parfois sortis de l’Oder. De lui aussi. Pour les affaires, il préfère cependant les calibres deux fois plus petits, « ils ont la meilleure viande et sont idéaux pour le filetage ».

Les «Enfants de Golzow», la chronique d’une classe d’école de campagne de 1961 à 2007, sont un incontournable pour les cinéphiles. Avec 19 films et 42 heures, il s’agit de l’une des observations à long terme les plus complètes de l’histoire du cinéma. Au Musée du Film de Golzow, vous découvrirez tout sur l’œuvre de la vie des documentaristes du DEFA Barbara et Winfried Junge.

Le « centre » de tous les lieux du patrimoine culturel est le lieu qui en vaut la peine Musée Oderbruch à Altranft. Un musée extrêmement moderne qui évite presque complètement le charabia numérique. Mais ici, vous pouvez toucher à presque tout, essayer beaucoup de choses, faire certaines choses vous-même et passer un bon moment à naviguer. Et ce ne sont pas seulement les enfants qui apprécient la piste de billes – une réplique de l’Oderbruch du nord, sur laquelle des boules de verre qui roulent simulent les chemins variés et sinueux de l’eau.

Enfin, les amateurs de culture trouveront leur bonheur au « Theater am Rand » à Zollbrücke. L’acteur Thomas Rühmann dirige le théâtre unique situé dans les prés d’Oderbruch, directement au bord de la rivière, sous le toit duquel sont jouées des pièces basées sur des modèles littéraires. Il y a aussi des concerts de haut niveau, des spectacles invités, des lectures et du théâtre pour enfants. Deuxièmement : le magnifique ensemble du château de Schinkel et du parc Lenné à Neuhardenberg est le lieu événementiel d’Oderbruch avec des concerts, des lectures et des soirées théâtrales de haut niveau toute l’année.

À Neuhardenberg, la boucle est bouclée jusqu’à Alten Fritz. En 1763, le roi céda le domaine de Quilitz à son capitaine Joachim Bernhard von Prittwitz, qui lui avait sauvé la vie quatre ans plus tôt lors de la bataille de Kunersdorf. Friedrich, qui n’a toléré aucune « statue » qui lui soit dédiée de son vivant, mourut en 1786.

Six ans plus tard, von Prittwitz érigea le tout premier monument de Friedrich sur son domaine. Le monument de 5,20 mètres de haut en marbre de Carrare représente Mars et Minerve, le dieu de la guerre et la déesse des arts et des sciences, en deuil devant une colonne avec l’image en relief des chers morts. Et finement restauré jusqu’à nos jours, il parle du grand roi et de son rôle dans l’Oderbruch.

Conseils et informations :

Localisation et arrivée : L’Oderbruch est situé à l’est de Berlin, directement à la frontière polonaise. Il est facilement accessible depuis Berlin en train régional. La ligne de bus Oder relie également Bad Freienwalde et Wriezen à la piste cyclable Oder-Neiße, au Theater am Rand, au Fontanemuseum Schiffmühle et à Neulietzegöricke, entre autres.

Nuitée : « Château-hôtel Neuhardenberg » : DZ/F à partir de 114 euros, schlossneuhardenberg.de/hotel/uebernachten.html; Golzow : « Gasthaus-Pension Wagner », double/F à partir de 99 euros, gasthaus-pension-wagner.de; « Erlenhof Kienitz », roulotte à partir de 45 euros pour deux personnes, erlenhof-im-oderbruch.de; Groß Neuendorf : Nuitée en wagon à partir de 80 euros pour deux personnes, verladeturm.de/bahnwaggons-vermietung.html

Tarifs d’entrée/événements : Oderbruch Museum Altranft : ouvert du jeudi au dimanche, entrée : huit euros, oderbruchmuseum.de. Neuhardenberg : Manifestations/expositions/visites à schlossneuhardenberg.de. Theater am Rand : horaires/tarifs/itinéraire sur theatreamrand.de

Informations complémentaires : TMB Marketing Touristique Brandebourg, reiseland-brandenburg.de; Région des lacs Oder-Spree, seeland-oderspree.de

La participation au voyage a été soutenue par Tourismus Marketing Brandenburg et la région des lacs Oder-Spree. Nos normes de transparence et d’indépendance journalistique peuvent être consultées sur go2.as/unabhaengigkeit.