Offrir un livre d’images en cadeau ? Puis d’un fabricant de Rotterdam

Parlez de la ville

Dans Talk of the town, Vers Beton évoque chaque semaine quelque chose qui se passe dans la ville. Cette semaine : lors de la promotion nationale du livre d’images qui se déroule actuellement, les créateurs indépendants de Rotterdam méritent parfois l’attention.

La campagne “Offrez un livre d’images en cadeau” est en cours depuis le 12 mai. Avec cette campagne, un livre d’images populaire est vendu chaque année à un tarif réduit, dans le but de l’offrir en cadeau. Chaque année, la campagne met en lumière un livre qui est déjà un best-seller. Le livre choisi cette année fait partie de cette liste : Little Polar Bear, un ours polaire sous les tropiques. Une performance pour enfants sur ce livre peut être vue à la bibliothèque de Rotterdam. Little Polar Bear est une formule à succès depuis le siècle dernier : le premier livre a été publié en 1987. La série contient déjà plus d’une dizaine de titres différents.

Quand j’ai vu la campagne, je me suis immédiatement demandé : pourquoi mettre en avant un livre qui n’a pas du tout besoin de cette attention ? Je pense qu’il est grand temps de mettre en lumière les livres d’images des créateurs de Rotterdam dont le livre n’est pas (encore) un best-seller. Parce qu’il y en a plein à Rotterdam.

Parce que relativement peu d’éditeurs sont actifs ici, notre ville est un riche vivier de livres auto-édités. Il y a toutes sortes d’éditeurs qui commercialisent eux-mêmes leurs livres pour enfants.

Rotterdam est un riche vivier de livres autoédités

Comme, par exemple, le livre pour enfants Taco Tapir. L’illustrateur de ce livre, Cesar Schilder, est diplômé en 2012 du Graphic Lyceum de Rotterdam. Avec son collègue, il a inventé Taco Tapir. Ce projet a démarré lors du premier confinement, sous la forme d’histoires de lecture éducatives centrées sur les proverbes. Les histoires étaient accessibles gratuitement sur le compte Instagram de Taco Tapir. Après de nombreuses réactions enthousiastes de la part des parents qui devaient assurer l’enseignement à domicile, la demande d’un livre physique est apparue. Le recueil d’histoires Taco Tapir sera publié en 2021. Le mignon tapir reste un favori des enfants.

Ou prenez les créateurs de Rebel Lucy, qui ont également auto-publié leur livre. Ce livre pour enfants a été créé par l’illustratrice Marsha Man, en réaction à tous les produits roses et sucrés pour filles dans les magasins.

Rebel Lucy est un doerak excentrique qui bat Hello Kitty, Barbie et les princesses Disney de côté. Le livre parle de Lucy, une mauvaise fille avec une mission. C’est le carnaval et Lucy regorge d’idées sympas sur la façon de s’habiller. Mais papy arrive avec des vêtements de toilette qui ne lui vont pas du tout. Lucy ne lâchera rien. Les livres d’images sont généralement doux et mignons, les illustrations en noir et blanc de Rebel Lucy montrent que cela peut être fait différemment.

Les livres pour enfants de l’illustratrice Lisa van Winsen sont très différents : ils sont détaillés et colorés. Van Winsen a illustré les livres ‘Idje ne veut pas aller chez le coiffeur’ et ‘Maman, c’est comme ça que tu fais ça’. Enfant, elle était déjà créative et voulait faire « quelque chose avec le dessin » dès son plus jeune âge. Van Winsen est diplômé en tant qu’illustrateur de l’Académie Willem de Kooning à Rotterdam. Pendant ses études, elle a principalement travaillé en numérique, mais en illustrant des livres pour enfants, elle a aussi repris le pinceau.

En 2021, elle a fait ses débuts avec sa première œuvre auto-écrite : Mila’s Vonk. Ce livre est publié par Roses Stories, un éditeur indépendant qui s’est engagé à accroître sa représentation dans le commerce néerlandais du livre pour enfants. Dans le livre d’images ‘Mila’s Vonk’ Mila a une fantaisie infinie. Mila regarde le monde qui l’entoure d’une manière particulière. Avec son imagination, elle transforme les choses du quotidien en aventures colorées et fantastiques. Le texte et les illustrations se connectent parfaitement et se renforcent mutuellement. L’étude des illustrations vous permettra de découvrir des détails.

Et l’illustrateur de Rotterdam Sam Loman a également illustré plusieurs livres d’images. Loman était également créative lorsqu’elle était enfant et savait dès son plus jeune âge qu’elle voulait devenir illustratrice de livres pour enfants. Elle a écrit et illustré, entre autres, “Squirrel devient une grande soeur” pour l’éditeur Clavis et “Friet Flamingo” pour l’éditeur Moon. Dans ce livre pour enfants, écrit en rimes, les enfants apprennent à connaître des animaux spéciaux et des oiseaux étranges. « Avez-vous déjà vu un type bizarre ? Cela semble un peu étrange, mais ils existent, ils existent vraiment ! Vous n’avez même pas besoin de les chercher, du Poofcat au Lanterpanter, vous les trouverez tous dans ce livre ! dit Loman. Le fait que le livre soit écrit en rimes crée une cadence lors de la lecture.

Il y a trop peu de livres néerlandais pour enfants qui traitent des thèmes LGBTI. Ceci est également montré par une étude de 2019 sur l’inclusion dans les livres pour enfants néerlandais. Parmi les livres examinés, 93,9 % ne contenaient pas de personnages LGBTIQ+. Seulement 2,1 % des livres examinés présentaient des femmes lesbiennes ou bisexuelles. C’est précisément pourquoi je veux aussi donner un pourboire à un livre de mon propre éditeur. En 2020, j’ai fondé Uitgeverij Wilde Haren, avec mon collègue D’Avellonne van Dijk. En tant qu’illustrateur de Rotterdam, D’Avellonne a réalisé les illustrations de ‘Le Rythme de Ramsès’.

Il était important pour Femke et D’Avellonne de représenter une famille aimante dirigée par deux femmes

Dans ce livre d’images, Ramsès part à la recherche des origines de son talent de danseur. Ramsès est né avec le sens du rythme. Il se demande d’où il tient ça, parce que ses mamans ne savent pas danser. Le livre est également entièrement écrit en rimes, par Femke van Oorsouw. Elle voulait faire un livre pour expliquer à son enfant d’où lui vient son sens du rythme. Il était important pour Femke et D’Avellonne de représenter une famille aimante dirigée par deux femmes.

Tous les livres d’images mentionnés ci-dessus méritent d’être offerts en cadeau cette semaine. En tant que petit enfant, je lisais secrètement les histoires de Little Polar Bear après l’heure du coucher. Les histoires d’animaux avec une morale étaient populaires dans mon enfance. J’ai raté des histoires avec des filles dures en tête, des histoires queer et des protagonistes noirs. Maintenant que je suis adulte et que je repense à ma jeunesse, j’aurais adoré cacher l’un de ces joyaux cachés de Rotterdam dans mon lit.