Olga Tokarczuk, prix Nobel polonais : « L’Europe est la meilleure idée inventée au cours des cent dernières années »

Il l’a fait avec son roman le plus reconnu “Les Vagabonds” (« Cos », en catalan) et recommence aujourd’hui avec l’ambitieux et mammouth “Les livres de Jacob” (Anagrama), initialement publié en 2014, avec ses 1064 pages numérotées à l’envers – la dernière porte le numéro 1 – et ses intrigues arborescentes, à travers un personnage fictif, hérétique et étonnamment réel, le Juif Jacob Frank, qui a parcouru l’Empire Ottoman et l’Empire des Habsbourg à la rencontre de mille et un personnages fascinants. « J’ai découvert Jacob il y a quelque temps et j’ai été surpris que sa merveilleuse histoire ait été oubliée. J’ai tout de suite pensé que la situation de l’Europe d’il y a 200 ans était similaire à celle d’aujourd’hui : à l’époque il y avait aussi beaucoup de gens venus d’ailleurs (je refuse de parler d’immigrés) qui essayaient de composer avec leur tradition et leur langue alors qu’ils devaient négocier avec une nouvelle société. Cela signifiait aussi pour moi pouvoir parler des Juifs polonais, au-delà de la question de la Shoah, qui est la plus connue. »

Polonais errants

Pour l’auteur, le roman signifiait aussi parler du territoire que parcourt son protagoniste et qui coïncide, en partie, avec la patrie de sa famille paternelle, appartenant aujourd’hui à l’Ukraine, contrainte de partir après la Première Guerre mondiale. Sa grand-mère, sans aller plus loin, avait quatre passeports différents. Rien qu’un Polonais n’ait dans son histoire généalogique. Le conflit a toujours été là. “Nous, Polonais, nous sentons très impliqués dans la guerre entre la Russie et l’Ukraine, un pays très proche de nous et avec lequel nous partageons une frontière”, souligne-t-il.

Cultivateur d’une littérature à la fois avant-gardiste et ancien, la lauréate du prix Nobel est une grande militante pour l’environnementalisme, les droits des animaux, le féminisme et les droits des LGTBI, une combinaison idéale pour se placer au centre de la tempête politique si dans votre pays, comme c’est le cas, l’extrême droite gouverne. La critique des nouveaux fascistes s’est déjà intensifiée avec l’adaptation cinématographique d’un des romans de l’auteur, “Sur les os des morts”dirigé par le vétéran Agnieszka Holland. Ils ont tous deux été qualifiés d’« antichrétiens » et d’incitateurs au « terrorisme ». Ce film a profondément divisé la société polonaise, ce qui s’est produit à nouveau avec le dernier film hollandais, “The Green Border”, qui situe son action entre la Pologne et la Biélorussie et montre des policiers polonais corrompus, ce qui a alimenté des manifestations ultranationalistes dans tout le pays, dans un contexte particulièrement climat chaud depuis que les élections auront lieu en Pologne dans trois semaines. « Le film d’Agnieska est fantastique et très excitant, mais il a été attaqué avec virulence et elle a été obligée de se protéger. “Je lui ai conseillé de quitter le pays directement”, dit l’auteur, tandis qu’à elle-même et, bien qu’elle soit également une figure dans la ligne de mire du gouvernement actuel, elle dit avoir appris à vivre avec sans y prêter attention : ” Lorsqu’ils m’ont attaqué, nous sommes allés au tribunal et les coupables ont été punis. Ce qui est impressionnant dans tout cela, c’est de considérer comment la littérature et l’art en général ont encore un impact sur la vie sociale parce qu’ils sont des moyens très profonds et sophistiqués d’exercer la communication entre les gens. On peut dire de nous, créateurs, que nous avons la tête dans les nuages ​​mais nous sommes combattants».

Tokarczuk apparaît très partisan d’un européisme qui dépasse les nationalismes et, en tant que psychothérapeute experte qu’elle a été pendant des années, estime qu’il faut regarder l’avenir avec optimisme, allant même jusqu’à embrasser ce que les psychologues appellent le Syndrome de Pollyanna –par le personnage d’enfant positif- qui a cultivé une foi à toute épreuve dans l’avenir : « Je pense que l’Europe est la meilleure idée qui ait été inventée au cours des cent dernières années et je suis très fier qu’elle existe encore en assez bon état, malgré tous les problèmes que nous rencontrons en matière d’immigration, de changement climatique ou de radicalisation politique. Je crois que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rester unis et je dis cela de mon point de vue de citoyen polonais qui voit comment son gouvernement essaie de faire une différence en ce qui concerne l’Union européenne. « Beaucoup d’entre nous en Pologne ont peur de savoir où cette politique peut nous mener. »