“On se voit en août”. Le roman inédit de Gabriel García Márquez est déjà arrivé en librairie
Le livre a commencé à être écrit dans les dernières années de la vie de l’écrivain colombien et peu de gens connaissaient son existence.
Le 6 mars 1927, naît à Aracataca, en Colombie, l’un des auteurs les plus importants du XXe siècle : Gabriel García Márquez. Le jour qui marque le 97e anniversaire de l’écrivain colombien, et dix ans après sa mort, en 2014, le roman inédit « À bientôt en août » arrive en librairie.
L’ouvrage, lancé ce mercredi 6 mars, est désormais disponible en librairie dans plus de 30 pays, dont le Portugal. Le livre a commencé à être écrit par Gabriel García Márquez presque secrètement au cours des dernières années de sa vie et son existence n’a été connue qu’après la mort de l’écrivain. José Saramago fut l’un des premiers à connaître le projet, fin 1990.
L’histoire aurait pu être éditée avant même la mort du prix Nobel de littérature, mais, comme l’ont confié ses fils, Rodrigo et Gonçalo García Barcha, leur père a exprimé son désir qu’elle ne parvienne pas aux lecteurs. « Lorsque le père a transmis cette opinion, il avait déjà perdu la capacité de juger. En règle générale, il détruisait tout ce qui, selon lui, ne devait pas être publié. Ce n’était pas le cas de « Rendez-vous en août ». Nous avons donc pensé que cela valait la peine d’être publié, mais les lecteurs diront que c’est juste », a déclaré Rodrigo García.
Dans les archives de l’écrivain, les membres de la famille ont trouvé cinq versions des manuscrits, qui ont servi de base à l’édition aujourd’hui publiée. Le roman posthume « À bientôt en août », qui paraît 20 ans après la publication du dernier ouvrage, « Memórias das Minhas Putas Tristes », est une « nouvelle exploration de l’univers féminin ».
Publié par Dom Quichotte, avec traduction de J. Teixeira de Aguilar, l’ouvrage raconte l’histoire d’Ana Magdalena Bach, une femme mariée, avec deux enfants et une vie stable, qui voyage à la même période chaque année (16 août) vers l’île où est enterrée sa mère. “Ces voyages finissent par être une invitation irrésistible à devenir une personne différente une nuit par an”, peut-on lire dans le synopsis.
Seul sur l’île, le protagoniste contemple les hommes au bar de l’hôtel et trouve chaque année un nouvel amant. “À travers des nuits sensuelles des Caraïbes remplies de salsa et de boléros, d’hommes séduisants et d’escrocs, August Ana voyage plus loin dans les profondeurs de son désir et de la peur cachée dans son cœur.”
Écrit dans le style incomparable de García Márquez, le roman est « un hymne à la vie, à la résistance du plaisir malgré le passage du temps et au désir féminin ». C’est a vente pour 14,40€
Gabriel García Márquez est l’écrivain de langue espagnole le plus traduit au monde. Son livre le plus connu est « 100 ans de solitude ». Il suit l’histoire de la famille Buendias, qui vit dans le village fictif de Macondo. Il a été publié en 1967 et s’est vendu à plus de 50 millions d’exemplaires.
Il coûte 14,40 €.
