ONG sur le changement de pouvoir en Syrie : « Nous ne savons pas ce qui se passera après le dictateur »

taz : Madame Borgschulte, quelle journée.

Svenja Borgschulte : Quelle journée et quelle semaine. Toute notre équipe a à peine dormi ces dernières nuits. Nous étions en contact 24 heures sur 24 avec nos partenaires dans toutes les régions de Syrie. Maintenant, la joie est immense.

taz : Qu’avez-vous entendu de la Syrie ?

Borgschulte : Beaucoup de nos partenaires ont été chassés de leurs régions du pays par le régime d’Assad. Certains ont déjà pu revenir. D’autres attendent avec impatience que Damas tombe enfin et qu’ils puissent s’y rendre. Tout le monde veut y aller. Il y a actuellement une explosion de sentiments qui se propagent, y compris en nous-mêmes. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires en Syrie depuis 2011 et avons connu de nombreux bombardements et beaucoup de souffrances. Aujourd’hui, nous constatons ce soulagement, entendons parler de l’ouverture des prisons et de la possibilité pour les gens de serrer à nouveau leurs familles dans leurs bras. C’est très, très, très émouvant.

taz : Cela aurait dû être il y a deux ans semaines Est-ce que quelqu’un avec vous pensait que tout cela était possible ?

Borgschulte : Non, franchement non. Lorsque l’offensive a commencé, nous pensions que les frontières de 2020 seraient ramenées au nord-ouest, une zone relativement petite. Si quelqu’un m’avait dit il y a dix jours que le régime tomberait avant Noël, j’aurais ri.

taz : Qu’est-ce que Adoptez une révolution maintenant que la révolution a atteint son plus grand objectif après 14 ans ?

Borgschulte : Notre travail n’est pas terminé, mais il ne fait que commencer. Une société civile syrienne forte est nécessaire dès maintenant pour remédier aux islamistes qui ont pris le pouvoir. Il est également important que toutes les minorités soient incluses et que les droits des femmes ne soient plus à la traîne. Nos partenaires s’en occupent à petite échelle ces dernières années. Elles ont dirigé des centres pour femmes, rassemblé des minorités et lutté contre l’extrémisme. Nous continuons de soutenir cela afin que le résultat final soit ce que la révolution souhaitait depuis le premier jour : une Syrie démocratique, libérale et laïque.

taz : Qu’est-ce que cela signifie spécifiquement pour votre travail dans les prochaines semaines ?

Borgschulte : C’est seulement maintenant que nous le découvrons. Par exemple, nous soutenons un centre pour femmes qui fonctionnait à l’origine à Damas et qui a ensuite dû être transféré à Idlib. La question est maintenant de savoir s’ils continueront à Damas ou s’ils disposeront à l’avenir de deux endroits où ils pourront lutter pour les droits des femmes et s’impliquer dans la politique. Mais nous continuerons également à fournir une aide d’urgence. Il y a beaucoup de personnes déplacées à l’intérieur du pays et toutes ne peuvent pas rentrer chez elles. De nombreux endroits ont été détruits – non seulement par des actes de guerre, mais aussi parce que les soldats d’Assad étaient si mal payés qu’ils ont tout arraché des maisons et les ont vendues : les tuyaux, les câbles et même les poutres en acier.

taz : Qu’attendez-vous désormais du gouvernement fédéral et de la politique européenne ?

Borgschulte : Premièrement, une pression immédiate doit être exercée sur la Turquie pour garantir qu’il n’y ait pas d’attaques contre les Kurdes dans le nord-est ou ailleurs dans le pays. La Syrie doit devenir sûre pour tout le monde. Deuxièmement, nous devons contribuer à la réévaluation interne de la Syrie. Vous devez écouter les gens qui étaient dans les prisons de torture et essayer de résoudre les crimes. Si Assad est effectivement en Russie, il ne sera pas si facile de le traduire devant la Cour pénale internationale, mais il y a de nombreux autres acteurs. Le troisième point est la construction d’un nouvel État. Il est absolument clair que le peuple syrien est aux commandes. Néanmoins, vous pouvez soutenir les forces civiles et laïques.

taz : Vous avez toujours critiqué la politique occidentale d’avoir laissé la population syrienne tranquille. Mais la chute du régime n’est-elle pas désormais également due à l’Occident, qui n’a pas réhabilité Assad et maintenu les sanctions ?

Borgschulte : Malgré toute la joie suscitée par la chute du régime, les souffrances auraient dû cesser bien plus tôt. Sanctionner un dictateur et expulser l’ambassadeur du pays n’est pas un acte formidable qui aurait aidé n’importe qui en Syrie. En fait, ces derniers mois, les efforts visant à normaliser le régime se sont intensifiés. Les déportations furent forcées et on parla de zones sûres. L’Occident a beaucoup de sang sur les mains. Le peuple syrien a désormais réussi à renverser lui-même le régime.

taz : Sur le plan intérieur, après la chute d’Assad, un nouveau débat sur l’expulsion va probablement s’ouvrir.

Borgschulte : Cela dure depuis longtemps. Mais honnêtement : nous ne savons pas ce qui se passera après le dictateur. C’est pourquoi les expulsions ne peuvent tout simplement plus être un problème à l’heure actuelle.

taz : Combien de Syriens avez-vous entendu dire qu’ils souhaiteraient revenir d’Allemagne ?

Borgschulte : C’est partagé. Beaucoup souhaitent s’y rendre et revoir leur famille et leur pays d’origine. Le grand mouvement de réfugiés de 2014 et 2015 remonte à neuf ans. Des gens sont arrivés en Allemagne, ont construit une nouvelle vie et fondé une famille. Bien sûr, il y en a qui veulent y retourner. Mais la même chose s’applique ici : les gens n’y pensent concrètement que lorsqu’il est clair où tout mène en Syrie.