Oswaldo Cabrera des Yankees ravi de rencontrer Miguel Cabrera

DETROIT — Lundi soir, Oswaldo Cabrera a failli pleurer alors qu’il se tenait au troisième but et partageait pour la première fois un terrain avec son héros.

Mardi après-midi, il a rencontré Miguel Cabrera.

Les trois jeunes Vénézuéliens des Yankees — Oswaldo Cabrera (aucun lien de parenté), Oswald Peraza et Everson Pereira — sont sortis d’une réunion de frappeurs juste à temps pour rencontrer leur compatriote et futur membre du Temple de la renommée derrière la cage des frappeurs de Comerica Park.

Miguel Cabrera, la star des Tigres qui prend sa retraite après cette saison, a passé du temps à parler boutique avec un public enthousiaste.

“Je suis tellement heureux en ce moment, vous ne pouvez pas imaginer à quel point rencontrer l’un de mes héros”, a déclaré Oswaldo Cabrera peu après la conversation qui a duré environ 10 minutes. « Les gens disent de ne jamais rencontrer vos héros parce que vous allez être déçu. Mais j’en ai rencontré deux sur trois. Marwin Gonzalez est mon homme. Quand je l’ai rencontré, il est encore plus mon héros. Et rencontrer ce type [Miguel Cabrera], génial. Personne géniale, gars génial, joueur, tout.

Cabrera des Yankees a serré dans ses bras celui des Tigres à plusieurs reprises et était rayonnant pendant une grande partie de la réunion au cours de laquelle il a absorbé tous les conseils.

La nuit précédente, Oswaldo Cabrera s’était battu pour garder ses émotions sous contrôle alors qu’il jouait au troisième but et regardait le vétéran de la MLB de 21 ans au marbre.

“J’ai essayé, parce qu’il y a trop de caméras”, a-t-il déclaré en riant avant la victoire 4-2 des Yankees contre les Tigers, mardi soir. “Je ne veux rien faire qui puisse avoir l’air stupide ou quelque chose du genre”,

«En même temps, à ce moment-là, je ne tremblais pas, mais j’étais tellement excité. J’étais tellement ému. Dans ma tête, j’étais presque en train de pleurer. Si je n’avais pas de caméras à proximité, je pleurerais probablement, joyeusement.

« Évidemment, c’est une légende au Venezuela. C’était l’un de mes héros quand j’étais enfant. Être sur le même terrain avec lui, ça veut dire beaucoup.

En plus de Gonzalez, un autre Vénézuélien avec lequel il a joué avec les Yankees la saison dernière, et de Miguel Cabrera, Oswaldo Cabrera a déclaré que son troisième héros est Mario Lisson, un ancien joueur de champ intérieur vénézuélien.

Mais lors de son premier match contre Miguel Cabrera, il s’est bien acquitté d’une fiche de 2 en 3 avec un but sur balles, un point produit et un saut au troisième but.

“Je veux qu’il ait une bonne impression de moi”, a déclaré Cabrera.

“Être dans le match contre Miguel Cabrera signifie beaucoup pour moi”, a-t-il ajouté. « La première fois que je l’ai vu au marbre, c’était un moment tellement génial. [I was] presque pleurer. Mais en même temps, on se disait : « OK, nous devons faire ça. » Mais dans mon esprit, c’était comme : « Mec, je joue contre ce type. Ce héros. »

Après avoir frappé son deuxième circuit en autant de jours, Gleyber Torres a été percé dans la main gauche par une balle rapide de 98 mph en sixième manche. Il a été soigné par un entraîneur et Aaron Boone mais est resté dans le jeu et n’a subi aucun test.