Outils et astuces pour une transcription vidéo plus rapide

Comment transcrire vidéo et film

La transcription vidéo – c’est-à-dire la conversion des commentaires audio de la vidéo en texte – est un sujet souvent négligé. Il est actuellement plus important que jamais de transcrire des vidéos ou de convertir l’audio de films en texte. En voici quelques-uns :

• Le texte peut facilement être indexé par les moteurs de recherche. Cela augmente vos chances que votre contenu soit également utilisé pour Mots-clés de niche être classé.
• Avoir une description textuelle sous la vidéo facilite le partage de la vidéo et la recommande à d’autres.
• Beaucoup de gens veulent d’abord lire un résumé de la vidéo avant de décider de la regarder.
• Les vidéos transcrites facilitent l’ajout de sous-titres, ce qui permet une utilisation vidéo plus large, par ex. B. sur la route ou dans des environnements calmes promouvoir.

Mis à part les avantages marketing, l’une des meilleures raisons de transcrire une vidéo est que vous pouvez vraiment rendre votre contenu accessible à tous les publics, y compris les personnes qui ne peuvent pas entendre l’audio ou lire ou regarder la vidéo.

Par exemple, proposer du texte à côté de la vidéo avec son permet aux personnes handicapées de lire le texte ou de l’écouter à l’aide de la technologie de lecture d’écran. Ainsi, la transcription de votre vidéo la rend encore plus accessible à toute personne intéressée.

Transcrire une vidéo n’a pas besoin d’être long et difficile. Il existe maintenant des outils et des pratiques professionnelles qui accélèrent le processus et le rendent beaucoup plus facile. Les outils présentés ici accéléreront considérablement le processus de transcription des vidéos et pourront vous faire gagner de nombreuses heures.

Outils de transcription automatique

La reconnaissance de texte assistée par ordinateur s’est régulièrement améliorée au cours des dernières années, il existe donc aujourd’hui sur le marché des logiciels qui vous permettent de créer des transcriptions automatiques de haute qualité.

L’un de ces logiciels est Audiate de TechSmith. Téléchargez simplement vos commentaires audio au format .wav, .mp3, .m4a, .mp4 et obtenez le texte parlé sous forme de fichier texte modifiable en quelques secondes. Mais Audiate ne peut pas seulement créer des transcriptions de vidéos. Éditer un enregistrement vocal directement dans le texte transcrit ou améliorer la qualité audio est également simple et intuitif. Après la transcription et l’édition, vous pouvez envoyer votre texte ou fichier audio final à un outil d’édition vidéo comme Camtasia pour créer des sous-titres ou pour synchroniser votre piste audio éditée avec la piste vidéo.

D’autres outils de transcription sont f4x ou Happyscribe. Si vous ne savez pas lequel des outils est le mieux adapté à vos besoins, cela vaut la peine de faire un test gratuit ou de tester l’utilisation de minutes gratuites.

Outils pour augmenter la productivité lors de la transcription à la main

Si vous souhaitez retranscrire votre vidéo à la main, vous disposez de nombreuses options pour obtenir un résultat plus efficace et plus rapide. Même les plus rapides ne pourront jamais taper 80 mots ou plus par minute. Avec la bonne technologie, vous pouvez “artificiellement” augmenter votre vitesse de transcription – dans certains cas par un multiple. Voici cinq outils qui peuvent le faire :

1. Logiciel de transcription

Si vous tapez vous-même la transcription, vous pouvez utiliser un logiciel de transcription pour régler la vitesse de lecture de l’audio à l’aide d’une pédale ou d’un clavier au lieu de la souris. Les programmes suivants sont disponibles en versions gratuites avec des fonctionnalités limitées et en versions complètes peu coûteuses :

2. Pédale de transcription

Une pédale pour contrôler la lecture audio est le moyen le plus simple et le plus rapide d’augmenter votre efficacité lors de la création de transcriptions. Même les sceptiques disent après l’avoir essayé qu’ils ne peuvent plus imaginer travailler sans pédale.

Les commutateurs au pied contrôlent la lecture audio sans clics de souris, laissant vos mains libres pour taper. De nombreux modèles courants doivent seulement être connectés et fonctionner immédiatement.

Si vous ne voulez pas acheter une pédale, vous pouvez configurer votre programme de transcription pour utiliser les touches de fonction ou le pavé numérique pour contrôler la lecture audio. C’est aussi beaucoup plus efficace que d’utiliser la souris.

3. Logiciel de gestion des blocs de texte

Des programmes comme WordExpander ou Instant Text (de Textware Solutions) et Shorthand for Windows d’OfficeSoft sont indispensables pour les professionnels de la transcription. De tels programmes peuvent augmenter vos mots tapés par minute d’environ 30 %.

Vous pouvez utiliser ces programmes pour définir votre propre raccourci pour les mots et expressions fréquemment utilisés. Cela permet d’économiser beaucoup de frappes. Un exemple : Vous pouvez paramétrer le programme pour que l’entrée “vhd” soit immédiatement remplacée par “Merci beaucoup”.

Si vous ne souhaitez pas acheter un programme de remplacement de texte, vous pouvez utiliser la correction automatique, par ex. B. Configurez de la même manière dans Microsoft Word. Cela fonctionne également, mais n’a pas autant de fonctionnalités différentes.

4. Casque antibruit

Si vous travaillez dans un environnement où il y a beaucoup de bruit de fond, les casques antibruit (par exemple, les modèles de Bose, Sony, Apple ou Technics) peuvent augmenter considérablement votre productivité (et réduire le stress).

5. Logiciel de reconnaissance vocale

Si vous remarquez que vos doigts se fatiguent à cause d’une saisie prolongée, essayez la méthode Echo Dictation. L’audio est re-dicté et un programme de reconnaissance vocale écrit le texte.

En plus des programmes de reconnaissance vocale intégrés pour PC et Mac, vous pouvez utiliser des logiciels tels que Dragon Naturally Speaking utiliser. Vous pouvez numériser des documents spécifiques afin que le logiciel apprenne le jargon ou les orthographes non conventionnelles.

Conseils pour une transcription plus rapide

Les bons outils facilitent chaque travail, mais la technique de travail joue également un rôle majeur. Voici quelques conseils pour améliorer l’efficacité de votre transcription.

Améliorez la qualité audio

Certains programmes de transcription ont déjà cette fonction intégrée. Dans Express Scribe, vous pouvez trouver les fonctionnalités d’amélioration audio sous Fichier > Processus spéciaux.

Dans Audiate, vous pouvez améliorer la qualité audio avant la transcription automatique ou l’importer dans un autre logiciel de transcription.

Les montages audio suivants valent la peine pour les transcriptions :

• Réduction du bruit de fond : Cette option supprime le bruit en dessous d’un certain niveau de volume. Cela fonctionne bien pour le bruit de fond qui est plus silencieux que le son du haut-parleur. Audiate fournit avec l’effet Supprimer le bruit une fonction simple et efficace pour des enregistrements vocaux plus propres et plus purs sans bruit gênant. Tout d’abord, affichez les effets dans Audiate en cliquant sur l’icône Propriétés dans le coin inférieur droit.

Cliquez sur l’effet Supprimer le bruit. Cela sera désormais automatiquement ajouté à votre liste de propriétés et appliqué à votre enregistrement audio. Optez pour la réduction automatique du bruit (par défaut) ou utilisez les préréglages pour Bruit du ventilateur (aération) ou Retirer Bourdonnement/bourdonnement (Brums).

Augmentation du volume : Augmentez le volume de votre enregistrement audio, par ex. B. J’ai déjà monté le volume au maximum sur l’ordinateur et j’ai toujours du mal à entendre le son. Avec l’effet Niveleur de volume par Audiate, vous pouvez facilement augmenter le volume global de votre audio.

Égaliseur pour les enregistrements en sourdine : Utilisez l’effet Égaliseur dans Audiate pour rendre votre enregistrement clair et complet. Ceci est particulièrement utile si l’orateur est difficile à entendre en arrière-plan et que la voix semble “étouffée”.

Insérer des marqueurs de temps

Parfois, vous devrez peut-être marquer un endroit spécifique dans la vidéo afin de pouvoir écouter et revérifier plus tard. Vous pouvez le faire avec un horodatage inséré dans votre texte comme marqueur, par exemple [0:07:02]. Il est fastidieux de taper de nombreuses marques de ce type, mais il existe un moyen plus simple.

Utilisez la fonction de code temporel de votre programme de transcription pour copier la position audio actuelle dans le presse-papiers, puis collez-la dans le texte à l’aide d’une combinaison de raccourcis clavier. Dans Express Scribe, accédez à Options > Raccourcis système à l’échelle du système. Cliquez sur Ajouter. Sélectionnez “Copier l’heure” dans le menu déroulant.

Cliquez sur “Modifier” et désignez l’un des raccourcis clavier. Lorsque vous appuyez sur cette touche de raccourci, Express Scribe note la position audio actuelle (par exemple 00:07:02) et la copie dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite insérer cet horodatage dans votre document avec CTRL + V.

Insérez automatiquement les noms des intervenants au fur et à mesure que vous tapez

Taper encore et encore le locuteur prend du temps et peut devenir assez déroutant avec plusieurs locuteurs et beaucoup de texte de dialogue. La fonction de correction automatique d’un programme de traitement de texte tel que Microsoft Word peut vous aider ici. Dans la correction automatique, activez Remplacer au fur et à mesure que vous tapez. Ici, vous pouvez définir des raccourcis qui seront automatiquement remplacés par le texte de votre choix lorsque vous appuyez sur la barre d’espace ou la tabulation. Cliquez sur Ajouter.

La configuration du remplacement automatique du texte pour les étiquettes ou les termes couramment utilisés prend quelques minutes, mais permet d’économiser des milliers de frappes dans toutes les futures transcriptions vidéo.

Nous espérons que nos conseils vous seront utiles ! Avec les programmes et techniques présentés ici, vous pouvez augmenter énormément votre vitesse de transcription, et en très peu de temps.

Foire aux questions sur la transcription des vidéos

Qu’est-ce qu’une transcription vidéo ?

Avec une transcription vidéo, vous convertissez les commentaires audio d’un enregistrement vidéo ou film en texte, que vous enregistrez dans un fichier texte. Ce texte comprend principalement le texte parlé, les dialogues et les paroles des chansons. Complété par des descriptions supplémentaires de bruits, de manières de parler ou d’autres contenus audio, vous pouvez également créer une version audio d’un film à partir d’une transcription vidéo.

Quels sont les moyens de convertir une vidéo en texte ?

Pour transcrire une vidéo, vous pouvez utiliser un logiciel de transcription automatique comme Audiate ou f4x, qui utilise la reconnaissance de texte assistée par ordinateur pour transcrire le texte parlé. Vous pouvez toujours taper le texte prononcé à la main à l’aide d’un programme d’édition de texte ou d’un logiciel de transcription spécial. Ce dernier permet de contrôler la lecture audio à l’aide d’une pédale ou d’un clavier au lieu de la souris.

Puis-je transcrire une vidéo YouTube ?

YouTube crée automatiquement une transcription écrite de chaque vidéo téléchargée pour que tous les utilisateurs puissent y accéder. Pour afficher la transcription, cliquez sur les trois points horizontaux à l’extrême droite sous le titre de la vidéo et sélectionnez Afficher la transcription dans le menu déroulant. La transcription apparaît dans une fenêtre sur le côté droit du bureau. Cliquez sur les trois points verticaux à côté de l’en-tête pour afficher ou masquer les horodatages. Les créateurs de vidéos YouTube peuvent supprimer la transcription automatique dans les paramètres vidéo.

Quel est le moyen le plus rapide de transcrire ?

Pour gagner du temps lors de la transcription de vidéos, il est préférable d’utiliser un logiciel de transcription automatique ou un logiciel de transcription qui facilite la transcription manuelle, par ex. B. en utilisant une pédale. La qualité audio peut également être améliorée avant la transcription afin de réduire les erreurs de transcription et le temps de traitement. Les horodatages, les noms des locuteurs ou les termes fréquemment utilisés avec des abréviations et des raccourcis clavier peuvent être automatiquement insérés à l’aide de préréglages dans le logiciel de transcription ou d’édition de texte utilisé.