Panama : Comment le tourisme sauve la culture Emberá

Bdes indigènes aux pieds vêtus de costumes traditionnels colorés accueillent les visiteurs du village avec de la danse et de la musique – cette constellation sonne vraiment mal. On pense à une authenticité forcée, à un spectacle touristique et folklorique. Le décor est Parará Purú, une colonie du peuple Emberá, située dans le parc national de Chagres au Panama, au-dessus des rives du Río Chagres, qui alimente le légendaire canal de Panama. Les Piraguas, bateaux motorisés en bois, constituent le seul moyen de transport dans la région.

Bien entendu, les Emberá pensent à l’argent que les visiteurs apportent à la caisse. Mais Anel Zarco propose une perspective différente. « Le tourisme est notre seule source de revenus. C’est la seule façon pour nous de maintenir et de présenter notre culture et notre mode de vie », déclare le trentenaire. Il porte une jupe courte, a grandi ici et parle couramment l’espagnol en plus de sa propre langue.

Un forfait d’excursion à l’Emberá comprend une visite de Piragua commençant au lac Alajuela à travers l’immensité du système fluvial jusqu’à la cascade de Quebrada Bonita. Zarco est à l’avant du bateau, aidant à manœuvrer le bateau à travers le green avec une longue perche en bois sur l’entrée étroite. Il accompagne ensuite les invités à la cérémonie d’accueil à Parará Purú et à travers le village de 120 habitants.

Il n’y a ni voitures, ni télévisions. Les cabanes au toit de chaume sont construites sur pilotis en bois et en béton. Le linge sèche à côté. Des chiens et des poules qui courent partout, des garçons en pagne. Les lézards se précipitent. Un iguane disparaît dans un arbre.

lire aussi

Zarco ouvre la voie à un petit musée d’une seule pièce avec des instruments de musique et des ustensiles de cuisine. Plusieurs photos décolorées montrent son arrière-grand-père Antonio Zarco, qui enseignait auparavant les techniques de survie à l’équipe américaine d’alunissage dirigée par l’astronaute Neil Armstrong, comme il le dit fièrement.

L’argent des visiteurs a financé l’école du village

Les contacts interculturels ne sont pas nouveaux chez les Emberá, mais des partenariats similaires sont tabous. “Il y a des lois internes”, explique le chef du village Brenio Dogirama, 55 ans. Quiconque choisit un non-Emberá en matière d’amour doit quitter la communauté. L’image de Dogirama consiste à tout expliquer sur la vie des peuples autochtones aux visiteurs lors d’une conférence.

Chacune des 33 familles reçoit 100 $ toutes les deux semaines provenant des revenus touristiques. Il est important pour Dogirama de souligner le bâtiment de l’école du village : celui-ci a été financé grâce aux fonds des visiteurs. Les deux enseignants, quant à eux, reçoivent leurs honoraires de l’État.

Ceux qui travaillent dur comme Yaribet Tócamo fabriquent des objets artisanaux à partir de fibres de palmier et les vendent aux touristes. Les gains vont directement dans votre propre poche. «Je peux l’utiliser pour acheter des cahiers ou des uniformes scolaires», dit-elle. Tócamo, 26 ans, mère de trois enfants, apprécie la « vie paisible » du village.

Parará Purú, qui signifie « Village des Palmiers », ressemble à une bulle de temps et d’espace. Mais se défendre contre les tentacules du progrès ne fonctionne pas. Puisqu’il doit coordonner les visites, le maire local Dogirama est l’un des rares à bénéficier du privilège d’un téléphone portable. « Le village a besoin d’électricité », dit-il, décrivant une autre tâche future. En fin de compte, cela est également important pour l’école et l’apprentissage avec des ordinateurs.

La visite se termine en musique et laisse une profonde impression. Grâce au tourisme, ces Emberá ont pu échapper au cercle vicieux du déracinement, de l’exode rural et de la pauvreté.

Anel Zarco déclare : « Dans certains pays, les cultures indigènes ont disparu. Nous sommes fiers d’être autochtones et honorés que d’autres personnes veuillent en apprendre davantage sur notre culture.

Cinq points forts touristiques au Panama :

Le Panama est diversifié en termes de tourisme. L’emplacement entre le Costa Rica et la Colombie, sur le pont terrestre entre l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud, est géographiquement et stratégiquement intéressant. Au nord les Caraïbes, au sud le Pacifique et entre jungles, plateaux et vieilles villes. Nous présentons cinq faits marquants dans un court portrait :

Le canal panaméen : Le canal de Panama, ouvert en 1914 et agrandi jusqu’en 2016, a divisé un pays, fait des victimes, mais est aussi une merveille de construction de voies navigables. Il y a environ 80 kilomètres et plusieurs écluses entre le Pacifique et l’Atlantique. Vous pourrez vous approcher au plus près sur les terrasses des centres d’accueil des écluses de Miraflores et d’Agua Clara. Entrée aux centres de visiteurs : à partir de 5 dollars (visitez canaldepanama.com).

Le Biomusée : L’architecte vedette Frank O. Gehry a livré son œuvre la plus colorée avec le Biomuseo, le musée de la biodiversité : le flot de couleurs des structures du côté Pacifique du canal de Panama représente la diversité de la nature du pays. La vue extérieure imbriquée est spectaculaire. L’exposition à l’intérieur du Musée d’histoire naturelle explique la formation géologique de l’isthme et explore l’interaction entre la biodiversité et la culture du Panama. Entrée régulière : 20 $ (biomuseo.org).

La ville de Panama : Panamá Viejo est le nom des ruines de la ville originellement fondée, qui fut détruite par le corsaire Henry Morgan en 1671. Les vestiges de la colonie – d’ailleurs la première ville du Pacifique fondée par les Espagnols en 1519 et qui fait désormais partie du patrimoine mondial de l’UNESCO – se trouvent à quelques kilomètres à l’est de la ville de Panama. La vieille ville actuelle a été construite plus tard, également dans un style colonial, entrecoupé d’églises, de ruelles et de balcons fleuris (tourismepanama.com/places-to-visit/panama-city/; tourismepanama.com/places-to-visit/panama-city/panama-viejo/)

Portobelo : L’endroit situé au bord d’une baie des Caraïbes servait de port important et de point de commerce de trésors à l’époque coloniale, était fortement fortifié et attirait les pirates. Les forteresses font partie du patrimoine culturel mondial. Les ruines d’un château espagnol et de vieux canons attirent le regard. Les restaurants de la ville servent une cuisine afro-antillaise. Selon la légende, c’est Colomb qui a donné son nom au magnifique port – Portobelo (https://dpaq.de/ZykTMNw).

Île aux Iguanes : Isla Iguana, traduit par « Île aux Iguanes », est située au sud du Panama, à environ 20 minutes en bateau de la côte. Les iguanes disparaissent dans les buissons, des milliers de frégates tournent dans le ciel. Les tons turquoise et bleu du Pacifique devant la plage protégée par le récif d’El Cirial (islaiguana.com).

Autres conseils et informations :

Pour y arriver : Il n’y a pas de vol direct vers Panama City depuis l’Allemagne, il est préférable de changer à Madrid. Quiconque réserve une correspondance via les États-Unis a besoin d’un permis d’entrée électronique payant (Esta) (esta.cbp.dhs.gov).

Entrée: Un séjour jusqu’à 90 jours est sans visa ; votre passeport suffit.

Temps de voyage: La saison sèche, de début décembre à avril, est considérée comme une bonne période pour voyager. Il peut faire humide et chaud en février/mars, et il pleut plus souvent entre mai et début décembre. Octobre et novembre sont particulièrement pluvieux.

Embera-Touren : Des organisateurs comme Aventuras 2000 (aventures2000.com), Panama à votre façon (panamayourway.com) et Aventures de singes (singeadventures.com.pa) proposent des excursions dans diverses communautés Emberá depuis la ville de Panama – et gagnent beaucoup d’argent. Une visite dure environ six heures, déjeuner compris avec le peuple Emberá.

Ström : Il vous faut un adaptateur (modèle US avec deux broches étroites).

Informations complémentaires : tourismepanama.com