Robyn Beck / AFP via Getty Images / AFP
Paquita La del Barrio, la chanteuse Ranchera et Bolero qui a visé Machisme comme s’il s’agissait d’une piñata, est décédée à son domicile de Veracruz, au Mexique. Elle avait 77 ans. Son équipe partagé les nouvelles Sur sa page Instagram officielle. Aucune cause de décès n’a été fournie.
Le département de la culture de Mexico a publié un déclaration Célébrer sa vie et son héritage: “[She] a laissé une marque indélébile avec sa voix indubitable et son style unique, [her music] a transcendé les générations et est devenu des hymnes de l’autonomisation des femmes et de la critique sociale. “
Dans les années 1980, Paquita La del Barrio – qui se traduit de manière informelle en Paquita du bloc – est devenue un nom familier au Mexique, où elle a été embrassée pour le dédain avec lequel elle a écrit et chanté sur les hommes qui lui ont brisé le cœur. Dans l’un de ses plus grands succès, “Un rat à deux pattes“Elle a comparé un ex-amant à un rat à deux pattes, une sangsue maudite et un serpent toxique.
Le lyrisme mordant – parfois amer de Paquita est né de ce qu’elle a décrit comme une expérience personnelle. Née Francisca Viveros Barradas en 1947, elle était encore adolescente lorsqu’elle s’est enfuie avec un homme plus de 20 ans de son aîné. Après avoir donné naissance à deux de ses fils, Barradas a déclaré qu’elle avait appris que son mari cachait une deuxième femme et une deuxième famille.
“J’ai beaucoup souffert. C’est difficile parce que le cœur va où il veut”, elle dit USA aujourd’hui en 2021. “Ces sentiments sont ce qui guide les gens vers ma musique.”
Elle a commencé à se produire à Cantinas autour de Mexico dans les années 1970. Initialement, elle a chanté avec sa sœur dans le duo Las Golondrinas, puis a fait ses débuts en tant qu’artiste solo sous un nouveau nom artistique: Paquita la del Barrio. Elle a ensuite enregistré plus de 30 albums et une tournée largement en Amérique du Sud, en Espagne et aux États-Unis.
” Nous, les Mexicains, avons cette situation de machisme. Les femmes sont toujours blessées par ce que les hommes leur font: «elle dit Le Miami Herald en 2008. “Je ne chante pas ce que les autres chantent. Je chante la vérité, même si les messieurs ne l’aiment pas. ”
Au cours de sa carrière, Paquita La del Barrio a reçu deux nominations en Grammy Latin, cinq entrées sur Panneau d’affichageLe haut tableau des albums latins et un prix de réalisation à vie aux Billboard Latin Music Awards 2021.
Dans les hymnes féministes comme “Trois fois je t’ai trompé“Paquita a puissamment transformé sa douleur en paroles de rage corsée. L’autonomisation aussi. Dans le chœur, elle a chanté:” Trois fois je vous ai trompé. La première fois par colère. La deuxième fois sur un coup de tête. La troisième fois pour mon plaisir. “La nature sans vergogne de sa musique et de son image publique a été cimentée par une autre ligne de la même chanson, “Tu m’entends, inutile?” Il deviendrait le slogan de Paquita La del Barrio. En anglais, cela signifie “Tu m’écoutes, bon à rien?”