MILWAUKEE — Paul Skenes a réalisé 11 retraits au bâton en sept manches sans coup sûr dans une autre performance dominante, et les Pirates de Pittsburgh ont battu les Brewers de Milwaukee 1-0 jeudi.
Skenes a effectué 99 lancers lors de son 11e départ en ligue majeure, dont 65 prises. Le droitier All-Star a accordé un but sur balles tout en abaissant sa moyenne de points mérités à 1,90.
« Il s’agit simplement d’aller sur le terrain et d’exécuter », a déclaré Skenes. « Donc, si les retraits sur prises sont ce à quoi cela ressemble, alors qu’il en soit ainsi. Il s’agit simplement d’obtenir des retraits. »
Colin Holderman a remplacé Skenes (6-0) et a accordé un simple à Jake Bauers pour le premier coup sûr de Milwaukee. Les Brewers ont rempli les bases avec deux downs en huitième manche, mais Holderman s’est sorti de la situation en retirant William Contreras sur un swing.
Aroldis Chapman a effectué la neuvième manche pour son quatrième sauvetage, terminant avec deux coups sûrs pour Pittsburgh.
Skenes, premier choix de la draft de l’an dernier en provenance de LSU, a réalisé 11 retraits au bâton tout en lançant six manches sans coup sûr lors de son deuxième départ pour Pittsburgh le 17 mai contre les Cubs de Chicago. Il a accordé deux points ou moins lors de neuf de ses 11 départs en ligue majeure.
« Je ne pense pas que quiconque pense que lorsque vous arrivez dans les ligues majeures, ce sera comme ça », a déclaré le manager de Pittsburgh, Derek Shelton.
Le dernier match sans coup sûr des Pirates remonte au 12 juillet 1997, lors d’un effort combiné contre les Astros de Houston, selon les recherches d’ESPN Stats & Information.
Milwaukee a gâché une performance formidable d’Aaron Civale (2-7), qui a lancé six coups sûrs jusqu’à la septième manche. Les leaders de la division Centrale de la Ligue nationale ont perdu pour la cinquième fois en sept matchs.
Les Pirates ont marqué leur seul point en septième manche. Ke’Bryan Hayes a atteint le but sur un simple en début de manche, mais il a été effacé lorsque Jack Suwinski a frappé un roulant sur un choix défensif.
Yasmani Grandal a ensuite doublé le ballon dans l’espace au champ droit-centre, et Suwinski a marqué depuis la première base avec une glissade tête la première.
Civale a été remplacé par Bryan Hudson après avoir accordé un but sur balles à Andrew McCutchen. Hudson a ensuite fait rebondir Bryan Reynolds pour effectuer un double jeu mettant fin à la manche.
Milwaukee a obtenu son premier coureur sur base lorsque Bauers a été touché par Skenes avec deux down en deuxième manche. Garrett Mitchell a ensuite marché, mais Andruw Monasterio a été éliminé sur un swing pour le dernier retrait.
En troisième manche, Contreras a frappé une balle fausse dans le deuxième deck qui a raté de peu le poteau de la gauche. Il a poussé Skenes à 10 lancers avant de se faire éliminer.
Skenes est resté calme, s’arrêtant pour lacer ses chaussures un moment après avoir éliminé Willy Adames pour la deuxième fois en quatrième.
« Il faut simplement revenir à son processus et se concentrer sur l’exécution et sur la mise en jeu des joueurs, sur les lancers et, tant que vous faites cela, tout va se dérouler comme il se doit », a déclaré Skenes. « Il faut donc simplement revenir à sa préparation. »
Skenes a retiré ses 16 derniers frappeurs, en retirant huit au bâton au cours de cette séquence. Il en est à 89 retraits au bâton en 66 manches et demie.
« Les gars ont de la vitesse dans les ligues majeures, mais le simple fait de pouvoir lancer n’importe quoi à n’importe quel moment vous déséquilibre », a déclaré Christian Yelich, le cogneur de Milwaukee. « Je pense que nous avons fait du très bon travail contre lui aujourd’hui. Je pense que nous aurions pu faire un meilleur travail en le sortant du jeu plus tôt. Je pense que nous l’avons laissé s’en sortir avec quelques présences au bâton à la fin. »
Pittsburgh a battu les Brewers 12-2 mardi et a perdu 9-0 mercredi. Milwaukee avait remporté neuf séries consécutives à domicile.
L’Associated Press a contribué à ce rapport.