Peter Handke, prix Nobel : « Je voudrais vous transmettre ce message »

Lorsque j’ai parlé de cet événement à l’Académie des sciences de Berlin-Brandebourg début août avec Peter Handke, il m’a dit qu’il annulerait, qu’il n’avait plus envie de voyager, c’était tellement difficile. Le 17 septembre 2024 a eu lieu à Berlin la présentation de « l’édition numérique » des cahiers de Handke.

En coopération avec les archives littéraires de la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne et les archives littéraires allemandes de Marbach sous la direction du projet Bernhard Fetz et Ulrich von Bülow, le projet se poursuivra dans un premier temps jusqu’à fin 2025. un total de 46 cahiers du prix Nobel de littérature visionné, fac-similé, transcrit « diplomatiquement » (par opposition à l’édition mimétique) et mis en ligne avec références et commentaires. Vous pouvez actuellement en lire 21, soit 2989 pages. L’année dernière, l’un des cahiers a été largement édité et publié sous forme de livre. Katharina Pektor, experte reconnue en la matière, est responsable de l’édition à Vienne.

Plus d’un tiers des sièges de l’Einstein Hall étaient réservés. Vous avez vu des amis, des critiques et des lecteurs de Handke. Après les discours des « chers présidents » (von Bülow via Christoph Markschies et Kai Uwe Peter), Pector Peter Handke a expliqué aux personnes présentes l’édition électronique avec toutes ses ramifications et possibilités. Vous avez une idée du travail que fait l’équipe. Le montage constitue sans aucun doute une référence pour de futurs projets de même nature. Il n’est pas encore décidé si les choses continueront après les 46 cahiers.

Sophie Semin-Handke a ensuite lu avec insistance un extrait du volume publié l’année dernière, un cahier de 1978. En même temps, les passages en fac-similé étaient affichés et on pouvait à nouveau constater que l’écriture manuscrite était facile à lire après s’y être habituée. La lecture était impressionnante. Il est devenu évident que la collection, qui compte à ce jour plus de 35 000 pages, est constituée d’« œuvres d’art de sa propre importance ».

Enfin, Handke est monté sur scène pour une conversation humoristique et détendue avec von Bülow. Avec ses observations en cascade et associatives à l’époque, non : vues sur le marché de Klagenfurt ou de Tolmin dans le Karst slovène, Handke se considère comme un « témoin d’un autre temps », un temps de paix. Cela ressemblait à un héritage : « Je veux vous transmettre cela. »

Tout comme Handke détruit à plusieurs reprises le bonheur idyllique qui surgissait dans sa prose, il a également atténué toute apparence de pathétique ou de fausse nostalgie dans sa conversation. Lorsqu’il a sorti son carnet actuel et récité un poème d’Eichendorff, l’archiviste est immédiatement devenu curieux du futur butin. En guise de rappel, Handke a ajouté une citation de Rabindranath Tagore et un horoscope français. L’idéologie naturelle de Goethe a été évoquée précédemment.

L’écrivain a ensuite continué à faire preuve de patience et a répondu aux questions sur Faulkner (qu’il admire toujours), Botho Strauss, les Sorabes en général et Jurij Brězan (« Krabat ou la métamorphose du monde ») sur le toit-terrasse autour d’un vin et de bretzels spéciaux.

J’ai oublié son objection à ma « scène d’action » suite à son accident en Alaska en 1977 dans le monde littéraire de février de cette année. Cela ne s’est pas produit comme je l’ai écrit, m’a-t-il dit récemment. Son compagnon Friedhelm Maye et lui avaient embarqué un auto-stoppeur, un Canadien, et lui, Handke, avait parlé à ce Canadien de la politique intérieure canadienne pendant tout le temps qu’il conduisait, bougeant constamment la tête d’avant en arrière, comme on le voit parfois dans films vus. Cela lui aurait donné le vertige et il aurait conduit la voiture dans la forêt. Je devrais le préciser, c’est ainsi que cela aurait été, et cela aurait été une bien meilleure histoire, ce qui est sans aucun doute vrai.

Handke a emprunté à pied les six étages menant à la sortie. Il était plus rapide que nous dans l’ascenseur. Les gens sont sortis dans la chaude soirée et savaient désormais que l’avenir de la réception de la littérature était probablement numérique.

Lothar Struck dirige le blog Lettre de motivation et est, entre autres, l’auteur de « Celui avec sa Yougoslavie ». Peter Handke dans le domaine de la tension entre littérature, médias et politique » (éditions Ille et Riemer)