Nazender Süzer Gökçe a déclaré que son grand-père hospitalier accueillait les visiteurs à l’entrée du village et n’envoyait jamais ses invités sans friandises.
“Mon grand-père adorait les enfants qui lisent”
Déclarant qu’Aşık Veysel était toujours dans une conversation verbale fastidieuse avec ses invités, Gökçe a déclaré: «Mon grand-père aimait beaucoup les enfants. Il aimait les enfants qui lisent davantage. Il nous a toujours conseillé de lire, d’être de bons enfants pour le pays et la nation. Avec les enfants du village, les vacances ont été une fête pour nous. Nous avions l’habitude de baiser la main de mon grand-père et de recevoir notre argent de poche pour les vacances. Absolument aucun enfant ne ferait de discrimination. Il nous donnait à chacun une lire et aux enfants qui lisaient 2,5 lires. “Les enfants qui lisent ont toujours eu une valeur très différente à ses yeux.”
Nazender Süzer Gökçe a déclaré qu’ils avaient pris l’éducation de son grand-père comme guide et a déclaré:
« Aimez le pays, la nation. Ne jamais nuire. Alors tu auras mon héritage, tu seras mon petit-fils. Je me souviens de ceux-ci. Les conversations verbales de Sazlı incluaient non seulement ses petits-enfants, mais aussi les enfants du village. Nous nous sommes assis en silence. Nous ne comprenions pas grand-chose, mais quelque chose d’important se passait là-bas, nous en étions conscients. Mon grand-père tenait aussi beaucoup à ce que nous participions aux conversations. Puisque nous participons à ces conversations, nous essayons de protéger cette culture autant que possible. »
“NOUS NE SAVIONS PAS QU’IL ÉTAIT UN PORD TRÈS CÉLÈBRE”
Soulignant qu’Aşık Veysel menait une vie très modeste à la maison, Gökçe a déclaré : « Nous ne savions pas que mon grand-père était un poète très célèbre. C’était notre grand-père, comme le grand-père de tout le monde. Il ne voulait certainement pas qu’on lui offre des privilèges. Je pense que c’était environ un an avant qu’il ne décède, nous ne savions pas qu’il avait un cancer, il était allongé dans son lit. Il n’était généralement pas laissé seul, mais j’ai eu une chance ce jour-là, mon grand-père était seul. Nous avons immédiatement approché 3-4 enfants. « Grand-père, peux-tu nous chanter une chanson ? » nous l’avons dit. Il se leva de son lit en gémissant. Il a pris le saz en tête. Il a chanté la moitié d’une chanson. Il s’est fatigué et a dit: ‘C’est ça. Il a remis l’instrument en place”, a-t-il déclaré.
Gokce a souligné que son grand-père avait un grand amour pour les gens, le pays et la nature, et a souligné que son héritage impose également une grande responsabilité.
Déclarant qu’Aşık Veysel composait principalement la nuit, Gökçe a noté que quiconque était avec lui le matin lui faisait écrire les paroles de la pièce.
« LA VIE AVEC SES ŒUVRES »
Nazender Süzer Gökçe a déclaré que les funérailles de son grand-père étaient très fréquentées et a déclaré : « J’ai été très surprise. Des couronnes, des gens… C’était une foule tellement occupée. Cela nous a beaucoup surpris. Maintenant je comprends pourquoi. En effet, la lumière de cet œil du cœur a touché des personnes de toutes opinions, nous, tous de chez nous et de l’étranger, qu’elle n’a pas été oubliée. Il est vivant avec ses oeuvres. Cet intérêt augmente de jour en jour. Cela nous rend encore plus heureux de voir cela chez les jeunes. C’est un bonheur incroyable, indescriptible de voir la richesse d’émotion des étrangers curieux d’Aşık Veysel.
Déclarant qu’il s’intéressait à la photographie, Gökçe a déclaré qu’il travaillait pour transférer son grand-père aux jeunes générations et a donné les informations suivantes :
« Nous avons créé un beau souvenir avec ma femme Gürsel Gökçe. Notre projet a été publié. Nous avons commencé à travailler avec des poètes folk vivant en 2008. Nous avons documenté nos 72 poètes folkloriques dans les villages. Nous avons créé un livre et une exposition. « Que pouvons-nous faire pour mon grand-père ? La pensée était toujours dans mon esprit. Au cours de cette période, ma femme et moi avons d’abord compilé des photos d’Aşık Veysel, l’un des maîtres. Après avoir réuni les œuvres de grands maîtres tels que Ara Güler, İsa Çelik, Ozan Sağdıç et Mustafa Türkyılmaz, nous les avons exposées au Musée de peinture et de sculpture d’Ankara en 2010. Ensuite, l’idée de la rendre plus permanente et d’atteindre les foules est née et nous avons dit: “Faisons de l’œuvre un livre”. Dans le livre, nous avons créé une sélection de milliers de nouvelles d’Aşık Veysel parues dans la presse de 1934 à 2022. Nous l’avons combiné dans le livre ‘Aşık Veysel à travers l’objectif de la presse et des maîtres’.
UN ÉVÉNEMENT COMMENTAIRE AURA LIEU À AKM LE 7 AVRIL
Notant que la version anglaise du livre a été réalisée avec la Chambre de commerce d’Ankara et la Chambre d’industrie d’Ankara, Gökçe a déclaré : « Cela fait 50 ans que mon grand-père est décédé. Il n’y avait aucune source écrite sur mon grand-père pour les malvoyants. Nous avons imprimé ce livre en braille pour les malvoyants. Ensuite, nous en avons fait un livre audio. Il sera lancé et exposé au Centre culturel Atatürk (AKM) le 7 avril. Nous le partagerons avec les amis de Veysel là-bas. Nous présenterons le travail aux bibliothèques pour les malvoyants.
Déclarant qu’ils continueront à ouvrir l’exposition et le travail de livre qu’ils ont fait sur une base volontaire, à la fois en Turquie et à l’étranger, Gökçe a déclaré que le violoncelliste Frederick De Wulf assistera également à l’événement, où des œuvres d’Aşık Veysel, signées par des maîtres photographes , seront exposés.
Ajoutant qu’il a gardé un mouchoir de son grand-père en souvenir, Gökçe a déclaré qu’il avait des petits-enfants qui ont suivi les traces de Şatıroğlu dans son parcours musical. (AA)
Date de sortie: 15:54, 20 mars 2023
