Photo du jour : Kay Rosen dans le Weserburg

Elle tord les lettres, joue avec les signes de ponctuation et l’orthographe : l’artiste américaine Kay Rosen expose à partir de vendredi ses œuvres au Weserburg de Brême. Cette femme de 80 ans est l’une des artistes linguistiques les plus importantes de sa génération, a déclaré le commissaire Ingo Clauß. «Malgré cela, Kay Rosen n’a jamais eu d’exposition personnelle dans un musée en Europe auparavant.» L’exposition «Now and Then», avec environ 40 peintures, vidéos, œuvres murales et imprimées, peut être vue à Brême jusqu’à fin mars.

Kay Rosen modifie quelques lettres, les met en valeur en couleur ou les réorganise graphiquement – et ce faisant, donne aux mots une signification complètement différente. Par exemple, elle enchaîne les lettres de l’alphabet et les utilise pour créer le message d’accueil « HI ». Mais Rosen ne se limite pas à des plaisanteries amusantes : elle associe souvent ses œuvres à un message politique.

Par exemple, au début des années 1990, l’artiste dénonçait la discrimination sociale à l’encontre des malades du sida : sur les bus publics américains, elle affichait plus de 20 synonymes du mot « aid » (en référence au mot « AIDS ») – qui signifie quelque chose dans L’allemand signifie « aide ». Mais les attentats du World Trade Center, les mandats de Barack Obama et de Donald Trump ainsi que l’ouragan Katrina se reflètent également dans son travail.

Pour l’exposition à Weserburg, la linguiste étudiée a créé sa propre œuvre intitulée « Soundtrack » : en six images, des barres de censure noires transforment le mot « Disco » – de « Discover » à « Disco Fever »). À l’occasion de la conférence de l’ONU sur le climat fin novembre, Rosen souhaite également placer des affiches dans la ville de Brême avec le slogan « Réchauffement ». Il met en évidence la deuxième partie de la lettre « m » en couleur et ainsi « Warming » devient rapidement « Warning », c’est-à-dire un avertissement concernant le réchauffement climatique. (dpa)

Vers la page d’accueil