Le Milwaukee Pink Umbrella Theatre produit un solo “A Christmas Carol”
Clayton Mortl jouera tous les rôles dans l’interprétation de « A Christmas Carol » par Pink Umbrella de Milwaukee.
La production de « A Christmas Carol » par le Milwaukee Repertory Theatre est une tradition pour de nombreuses familles locales depuis 1976.
Cette année, la production annuelle du Rep sera accompagnée d’une nouvelle adaptation du classique de Charles Dickens au Musée d’art Charles Allis mis en scène par Théâtre du Parapluie Roseun théâtre de Milwaukee qui embauche des acteurs et des artistes handicapés et a pour mission de produire du théâtre accessible.
La production de Pink Umbrella est le fruit de l’imagination de l’acteur autiste Clayton Mortl, qui travaille avec la société depuis des années. Il sera également l’acteur de la pièce. Bien entendu, le seul acteur de la pièce.
Voici ce que Mortl et la directrice de la série, Amanda Rosmann, ont dit à propos du one-man show lors de récentes interviews avec le Milwaukee Journal Sentinel.
Pourquoi un one-man-show ?
Selon Mortl – qui a fait des recherches approfondies sur Charles Dickens parce qu’il a toujours été fasciné par « la façon dont le monde qu’il a créé est devenu omniprésent dans notre paysage culturel » – il n’est pas rare de jouer « A Christmas Carol » en solo. En fait, c’est exactement ce que Dickens faisait lui-même.
Mortl a déclaré que ses recherches sur « A Christmas Carol » avaient commencé par la recherche de différentes adaptations du roman ; c’est ainsi qu’il apprit que « dans les années 1850 et 1860, Dickens interprétait ces versions éditées et condensées pour un public en Angleterre et aux États-Unis ».
Mortl a également découvert des acteurs plus contemporains qui ont interprété des versions solo, notamment Patrick Stewart et même Gérald Dickensl’arrière-arrière-petit-fils de Charles Dickens.
“Quand je lis le livre lui-même, c’est une histoire qui se prête à être racontée par une seule personne”, a déclaré Mortl. “Il se prête si naturellement à être lu à haute voix, comme un grand-père le lisant à ses petits-enfants.”
Comment Mortl jouera-t-il tous les personnages de « A Christmas Carol » ?
Le concept de la pièce a commencé lorsque Mortl a trouvé une version condensée du roman que Dickens lisait lui-même. Ensemble, Rosmann et Mortl ont formaté cette adaptation dans un script d’une durée d’environ 55 minutes.
“Cette version est totalement authentique par rapport à l’écriture originale de Dickens”, a déclaré Rosmann. “Il n’y a pas eu de réécriture des dialogues, juste une refonte et quelques omissions là où il était logique de faire avancer l’histoire.”
Sur scène, Mortl jouera en direct les rôles du narrateur et d’Ebenezer Scrooge. Il exprimera également les répliques des autres personnages, mais elles ont été enregistrées à l’avance. Pendant le dialogue de ces personnages, les membres du public entendront la voix de Mortl et verront des illustrations des personnages — dessinées par l’artiste Landan Beyer — projetées sur un écran ainsi que les légendes des répliques (le sous-titrage est un accommodement fourni dans toutes les productions de Pink Umbrella).
“Ce que j’attends le plus avec impatience, c’est à quel point ce sera un défi pour moi en tant qu’acteur de trouver les différentes voix”, a déclaré Mortl, ajoutant qu’il prévoyait “d’utiliser la peinture de mots pour transmettre le sens de ces mots. »
Mortl a expliqué que les compositeurs d’Angleterre et d’Italie aux XVIe et XVIIe siècles utilisaient la peinture de mots pour représenter la signification des mots dans les madrigaux – versions chorales de poèmes – qu’ils créaient.
“Donc, avec ‘A Christmas Carol’, comme même avec cette première phrase, ‘Marley était mort pour commencer’, en mettant un peu l’accent sur le mot ‘mort’, c’est un exemple de ce que j’appellerais la peinture de mots, ” dit Mortl. “Ou en parlant d'”assiettes bouillies froides”, mon ton de voix change automatiquement lorsque je décris un aliment ; je veux que cela paraisse appétissant et accueillant, comme si je vous y invitais.”
Mortl a déclaré qu’il avait regroupé les personnages en différents types d’accents et d’inflexions afin de les différencier les uns des autres. Il a décrit la voix de Scrooge comme “une sorte de fumisterie, usée parce qu’il est si vieux”, il a exprimé Jacob Marley et le reste des esprits dans “une sorte d’écho fantomatique” et Bob Cratchit et sa famille “parlent comme un accent Cockney de l’East End.
“C’est plutôt quelque chose de nouveau pour moi, je ne fais normalement pas tous ces différents accents”, a déclaré Mortl. “J’essaie essentiellement d’emmener le public dans un voyage à travers Londres en termes d’accents différents. Je ne sais pas si je réussirai à cet égard, mais je pense que le public appréciera quand même.”
Même si Mortl sera le seul acteur de la production, il ne sera pas le seul à être présent sur scène pendant la pièce.
“Clayton est responsable de tout ce qui se passe sur scène, mais nous voulions qu’il ait également une certaine variété visuelle car parfois une lecture peut sembler statique, nous avons donc réfléchi à des moyens d’inviter un peu plus le public”, a déclaré Rosmann.
Les illustrations des personnages fourniront une partie de cette variété ; il en sera de même pour l’artiste Foley Amanda Lojeski, qui fournira le son en direct, et pour le costumier de la production, Ash Mulholland, qui fera également partie de la pièce.
“Ash sera sur scène avec Clayton pendant qu’il change de costume pour l’aider dans ces transitions dans la pièce, comme lorsqu’il passe de son bureau à ses appartements et vice-versa”, a déclaré Rosmann. “Il y aura donc d’autres artistes présents pour aider à faire avancer l’histoire.”
Qu’est-ce qui rend « A Christmas Carol » si spécial ?
Ce sera la première fois que Rosmann réalisera “A Christmas Carol” et, même si elle dit aimer l’apparat des plus grandes productions, elle est heureuse que cette version soit plus simple.
“Au fond, en tant qu’artiste de théâtre, je me sens comme un conteur”, a déclaré Rosmann. “Et j’ai toujours voulu entendre cette histoire de cette façon, réduite à ce qu’elle est réellement, afin que vous puissiez vraiment voir ce que cela signifie pour Scrooge de faire ce changement sur lui-même.”
Ce cœur de l’histoire est l’arc de rédemption de Scrooge et, réfléchissant à l’omniprésence réelle de l’histoire de rédemption de Noël de Dickens, Mortl a souligné que chaque fois qu’il voit une histoire qui a « ce personnage méchant qui subit un changement d’avis ou se voit racheté ». d’une certaine manière, cela me fait automatiquement penser à “A Christmas Carol”.
“Je veux que les gens deviennent compatissants et généreux, même si ce changement se produit au cours de l’hiver de leur vie”, a déclaré Rosmann. “Je crois sincèrement que les gens quittent le théâtre avec des changements dans leurs pensées. Vous ne saurez pas toujours qui vous touchez, mais les gens qui quittent le théâtre avec un peu plus de générosité dans le cœur sont une bonne chose.”
Si tu pars
Quand: 14h les 14 et 15 décembre
Où: Musée d’art Charles Allis1801 N. Prospect Ave., Milwaukee
Les billets sont disponibles en ligne pour 15 $ par billet (avec une option de paiement à l’avance de 25 $ ainsi qu’une option de 0 $ pour les personnes qui n’ont pas les moyens d’acheter les billets, sans poser de questions.)
Comme la salle est petite et que les billets se vendent rapidement, il existe également une option de liste d’attente si les billets deviennent disponibles.
Option virtuelle : Pour ceux qui ne peuvent pas obtenir de billets pour l’option en personne, des billets à payer selon votre choix sont également disponibles. La performance virtuelle sera disponible le 15 décembre et pourra être visionnée à tout moment.
#Pink #Umbrella #Milwaukee #met #scène #Christmas #Carol #solo