Plus de 400 néologismes dans le Nouveau Devoto-Oli 2025

Plaidoyer, études de genre, ChatGPT, cyberharcèlement, downburst, overtourisme, mais aussi mangaficio, forchiaio, dashi, gastronauta, grué di cacao : avec plus de 400 néologismes et néosémies, renouvelés dans son approche et sa structure, sort le Nuovo Devoto-Oli 2025, le vocabulaire de la langue italienne publié par Le Monnier qui aide ainsi à comprendre le présent et à s’équiper pour les défis futurs. De nouveaux mots et de nouvelles significations font leur apparition, puisés comme d’habitude dans l’actualité (cyberharcèlement, hypertourisme, usine alimentaire, potager synergique, oubli oncologique, tourisme), dans la politique (autonomie différenciée, éco-activisme, Houthis), dans l’économie et finance (eurosclérose, agriculture verticale, agrivoltaïque), de la culture et des médias sociaux (prompting, intelligence artificielle générative, grands modèles de langage), de la télévision et du sport (boppone, cumbia, varista, scavetto), des jargons et des dictons (bêtes, Maranza, être dans une bulle) et les nouvelles modes et tendances (dashi, reverse trade, bubble tea, fentanyl, grué de cacao, K-pop, kombucha, pacossing, semaglutide, terraforming).

Également dans cette nouvelle édition, le travail long et approfondi de réécriture, avec des définitions renouvelées et claires, d’éléments d’usage courant qui plus que d’autres sont affectés par le changement de sensibilité générale sur certains thèmes, guide le lecteur dans la compréhension des significations définies dans un moderne et universellement compréhensible pour saisir les nuances d’une société en évolution. Enfin, les trois rubriques « premiers secours linguistiques » restent centrales pour s’orienter parmi les pièges d’une langue en constante évolution et découvrir les mots les plus corrects pour s’exprimer correctement dans des contextes variés : Des mots minés qui aident à écrire et à parler en évitant les mots les plus courants. erreurs , Questions de style pour s’exprimer de manière appropriée en fonction de la situation (le chien ne “sort” pas et les valises ne “montent pas”) et Le dire en italien qui suggère des alternatives aux mots anglais trop souvent abusés tels que appel, atelier (séminaire ou laboratoire), lieu (lieu).

La grande attention portée aux problèmes et au langage de la contemporanéité reste donc la caractéristique principale de Nuovo Devoto-Oli, aujourd’hui dans sa huitième édition après la rénovation complète qui, à partir de l’œuvre conçue par Giacomo Devoto et Gian Carlo Oli en 1967, a a produit une nouvelle idée de vocabulaire, sous la direction de Luca Serianni et Maurizio Trifone, qui se sont joints en tant qu’auteurs au fil du temps.

L’édition 2025 est également disponible dans les deux versions papier et numérique hautement intégrées, où la base de données numérique sous-jacente au volume papier a une forte valeur stratégique qui canalise la plupart des efforts de mises à jour, d’intégrations et de développement d’applications. 2 560 pages, avec 75 000 entrées, 250 000 définitions et 45 000 phrases pour le volume papier, plus épuré, tandis que la version numérique (site et application pour tablettes et smartphones IOS et Android), rapide, intuitive et simple à consulter, propose 120 000 entrées. et 325 000 définitions, permettant une utilisation complète de tous les contenus, avec des fonctionnalités et des outils conçus pour une expérience utilisateur interactive, qui vous permet d’avoir toujours le vocabulaire à portée de main, y compris l’audio de toutes les voix pour une prononciation correcte et la possibilité de partager le lemme , par e-mail ou par publication sur les principaux réseaux sociaux, pour résoudre des doutes pendant les études ou le travail.