Inside France est notre regard hebdomadaire sur certaines des nouvelles, des points de discussion et des potins en France dont vous n’avez peut-être pas entendu parler. Les membres peuvent le recevoir directement dans leur boîte de réception, en accédant à leurs préférences de newsletter ou en ajoutant leur e-mail à la boîte d’inscription de cet article.
Tout a été question de maille en France cette semaine, et pas parce que c’est la Fashion Week de Paris.
Le ministre des Finances, Bruno Le Maire, a donné le coup d’envoi en annonçant dans une interview à la radio qu’il porterait un col roulé (un pull à col roulé) au bureau cet hiver, puis en tweetant une photo de lui dans un col roulé noir.
— Bruno Le Maire (@BrunoLeMaire) 27 septembre 2022
La Première ministre Elisabeth Borne s’est alors présentée à une réunion vêtue d’une sorte de cardigan matelassé.
La raison de cet engouement soudain pour les pulls ? Sobriété enérgetique – le plan d’économies d’énergie tant attendu du gouvernement sera dévoilé en entier la semaine prochaine mais on en connaît déjà une partie ; baisser le chauffage à 19C.
Ceci est obligatoire pour les bâtiments publics comme les bureaux du Maire et du Borne, mais volontaire pour les ménages – bien que recommandé si la France veut atteindre son objectif de réduire la consommation d’énergie de 10 % cet hiver.
C’est dommage que nous ne puissions pas chauffer le pays à travers les rires et les mèmes sur les réseaux sociaux, car les deux politiciens en ont certainement inspiré beaucoup.
L’hiver arrive.#CroisonsLes pic.twitter.com/YJGkka18Wo
— GuillaumeTC (@GuillaumeTC) 28 septembre 2022
Tous les regards sont tournés vers la réunion du Conseil des ministres de mercredi prochain. . .
L’arrivée des ministres au conseil du mercredi. pic.twitter.com/9OZVG0LdX2
—Samuel Goldschmidt (@rtlgrandest) 29 septembre 2022
Des plages
Je suis maintenant de retour à Paris après une semaine sur la côte ouest à admirer les délices de la Vendée – de belles longues plages de sable et des réserves naturelles de marais, à chercher des fruits de mer dans des bassins rocheux, à manger des huîtres locales et à boire du vin blanc.
C’est une très belle partie de la France – à mon avis, la meilleure partie de la côte française, bien que mon collègue, le général Mansfield, plaide également en faveur de la Bretagne. Vous pouvez voter pour vos plages françaises préférées ICI.
Podcast
Argumenter sur les plages n’est qu’une partie du podcast Talking France de cette semaine, disponible en écoute ICI.
Nous parlons aussi de la réforme des retraites françaises, des problèmes de l’Eurostar, de la cueillette des champignons, des fêtes du vin de Paris et de notre vocabulaire français préféré.
Retraites
Ah oui, la réforme des retraites. Beaucoup se souviendront des grèves massives de l’hiver 2019/20 autour de la réforme des retraites.
Eh bien dans un cas de déjà vu encore une fois, cet automne, Emmanuel Macron promet de réformer le système de retraite français et les syndicats promettent de le combattre à chaque étape.
Terrible jeu de mots français de la semaine
Si pour une raison quelconque vous avez besoin d’un jeu de mots ???????? ce matin, @POLITICEuropeLe Paris Playbook de décrit les derniers événements à Westminster comme « les montagnes Truss ».
Une « montagne russe » est une montagne russe ???? pic.twitter.com/UX1v8rTULw
– Tom Hourigan (@TomHourigan) 30 septembre 2022
En français montage russe (montagne russe) signifie montagnes russes et tout comme en anglais, il peut être utilisé littéralement ou métaphoriquement. Alors, qu’est-ce que les Russes appellent les montagnes russes ? montagnes américaines.
Conseil d’écoute
Et si vous cherchez quelque chose (à part le podcast Talking France bien sûr) à écouter pendant le week-end, j’étais à l’enregistrement de cette émission humoristique de la BBC (disponible en rattrapage) à Paris il y a quelques semaines, et je pense que les étrangers en France trouveront de quoi rire.
Mark Steele a fait une version du spectacle en anglais et une en français, ce qui prend pas mal de couilles et je sais qu’au moins un membre du public a été inspiré pour accepter une invitation pour son premier événement de prise de parole en français par la suite – parfois c’est juste une question d’avoir le courage de le faire !
Inside France est notre regard hebdomadaire sur certaines des nouvelles, des points de discussion et des potins en France dont vous n’avez peut-être pas entendu parler. Les membres peuvent le recevoir directement dans leur boîte de réception, en accédant à leurs préférences de newsletter ou en ajoutant leur e-mail à la boîte d’inscription de cet article.
