2024-04-07 08:33:31
Ce n’est pas la « Jolene » de votre grand-mère.
C’était clair quand c’était pour la première fois rumeur que Beyoncé reprendrait la chanson emblématique de Dolly Parton pour son album défiant le genre Cowboy Carter, qui continue de briser les frontières. Dolly P elle-même rallié pendant des années pour que Beyoncé reprenne le morceau, il n’est donc pas surprenant que son interprétation soit l’une des chansons les plus attendues d’un album déjà très animé.
Mais les fans ne sont pas très satisfaits de la version de Bey de l’hymne de la femme méprisée – suffisamment pour que certains prétendent qu’elle a « ruiné » la chanson en changeant les paroles et en lui donnant un ton plus menaçant. Depuis sa sortie vendredi dernier, de nombreux utilisateurs se sont tournés vers X et TikTok pour exprimer leur déception face aux changements apportés par Beyoncé.
“Je ne suis pas sûr que Jolene fonctionne lorsque vous en soulagez la douleur”, a déclaré un utilisateur. a écrit. « Si elle ne vous menace pas, pourquoi chantez-vous plaintivement son nom à plusieurs reprises ? »
Mais Beyoncé est menacée. C’est juste que sa réponse n’est pas de plaider auprès de l’autre femme mais de se montrer en pleine forme. Et au-delà de ça, nous n’avons pas besoin d’une autre couverture suppliante de Jolene. L’existence de la version de Beyoncé n’efface pas le fait que nous avons toujours celle de Parton. Le registre de Beyoncé est plus bas, son image est plus dure et son interprétation fougueuse de « Jolene » correspond davantage à l’image qu’elle s’est créée.
Comme d’autres icônes pop telles que Taylor Swift et Ariana Grande, le travail de Beyoncé est sans cesse choisi pour faire référence à sa vie personnelle, de sorte que toute chanson publiée par Beyoncé l’artiste est inévitablement interprétée comme un reflet de Beyoncé la célébrité. En assimilant « Becky aux beaux cheveux » à Jolene « aux mèches flamboyantes de cheveux auburn » dans la charmante intro de Dolly P, Bey a encouragé cette lecture personnelle de sa couverture. Donc, si nous nous attendons déjà à ce qu’elle crée un « Jolene » dans le même esprit rageur qui a guidé « Sorry » de 2016, n’est-il pas plus logique de changer les paroles pour être plus en colère ?
Depuis que Beyoncé a présenté pour la première fois au monde « Becky avec de beaux cheveux », ce n’est pas vraiment son style de plaire désespérément à l’autre femme sur la photo. Sa première incursion dans la musique country, « Daddy Lessons » de 2016, nous a donné un avant-goût de ce à quoi ressemblerait un « Cowboy Carter » country armé d’armes et avec un côté dur. “Avec son arme et la tête haute, il m’a dit de ne pas pleurer”, chante Beyoncé dans ce morceau, “Oh, mon père a dit ‘Tirez’, mon père a dit ‘Tirez’.”
Compte tenu de l’intense repousser Beyoncé a reçu après avoir interprété « Daddy Lessons » aux Grammys 2017, avec des personnalités country lui disant qu’il y avait Pas de place pour une femme noire comme elle dans la musique country, il y a une dimension supplémentaire à considérer lorsque nous évaluons le discours de « Jolene ».
Je ne suis pas convaincu que le racisme soit la seule cause des gens qui n’aiment pas la reprise de « Jolene » par Beyoncé. Mais on ne peut nier que l’anti-noirceur joue un rôle dans la réticence à accepter à la fois la pochette de Beyoncé et l’album dans son ensemble. Beyoncé a dit qu’elle avait l’intention Cowboy Carter pour souligner la présence d’artistes noirs longtemps exclus de la musique country et auxquels on a dit qu’il n’y avait pas de place pour eux là-bas.
Un autre critique L’un des changements lyriques de Bey est qu’au lieu de chanter à quel point Jolene est belle, elle choisit de chanter sur sa famille et sur elle-même. Mais dans le contexte de l’album, ce changement prend bien plus de sens. Cowboy Carter rend hommage aux racines de Beyoncé en Louisiane, en Alabama, au Texas et en créole. Elle a des chansons dédiées à ses propres enfants (« PROTECTOR »), à son père (« DAUGHTER ») et à sa lignée (« 16 CARRIAGES », « YA YA »), donc bien sûr sa version de « Jolene » est centrée sur la force de la famille.
Et si Beyoncé avait chanté les paroles originales de « Jolene », le sens serait nettement différent car Beyoncé est une femme noire. Jolene de Parton était rousse, avec « une peau ivoire et des yeux vert émeraude ». Il serait plus que rebutant si Beyoncé avait consacré ses couplets à vanter la beauté d’une femme blanche qui a séduit son mari sur un album censé mettre en valeur les artistes noirs de la country.
Une couverture n’est pas censée être une copie conforme de l’original. Une reprise d’une star aussi grande que Beyoncé sur un album aussi novateur et ambitieux que Cowboy Carter doit faire plus de travail que simplement réciter ce qui précède.
Bien que les mèmes et le discours sur les réseaux sociaux aient tendance à s’emparer du «embarrassant” Aspects de la défense d’un homme infidèle ou alléguer que Beyoncé est malhonnête dans sa vision de sa relation, son “Jolene” contient bien plus qu’une menace pour un séducteur. Il y a l’épuisement de l’expérience, d’une femme qui a fourni un travail supplémentaire pour maintenir son mari dans le rang et dont la famille a déjà résisté à la tempête de l’infidélité. Son avertissement est une menace qui masque une vulnérabilité.
Il est peut-être vrai que, comme l’un ventilateur En d’autres termes, Beyoncé ne dit pas honnêtement à quel point son infidélité l’a blessée. Aussi insatisfaisant soit-il, c’est la réalité de nombreuses femmes qui refusent de quitter leur homme pour des délits comme la tricherie. Ce n’est peut-être pas le genre de conclusion que nous souhaitons voir au drame de la femme méprisée. Mais cela fait certainement partie de la marque de Beyoncé, qui a toujours été du genre à tenir bon.
#Pour #défense #couverture #transformatrice #Dolly #Parton #Beyoncé
1712486444