Source de l’image, images Getty
Photo Foot, lors des élections, il est habituel de voir des affiches dans différentes langues dans les villes des États-Unis qui indiquent où voter.Informations sur l’article
- Auteur, écriture
- Titre de l’auteur, BBC News Mundo
5 heures
Donald Trump a signé samedi un décret pour transformer l’anglais en langue officielle des États-Unis.
Le mandat élimine les exigences selon lesquelles les agences fédérales fournissent des services linguistiques aux personnes qui ne parlent pas anglais.
“L’établissement de l’anglais en tant que langue officielle non seulement accélérera la communication, mais renforcera également les valeurs nationales partagées et créera une société plus cohérente et efficace”, recueille l’Ordre.
Et il ajoute que “parler anglais ouvre non seulement des portes économiquement, mais aide les nouveaux arrivants à s’impliquer dans leurs communautés, à participer aux traditions nationales et à redonner à notre société”.
Les États-Unis n’ont jamais eu de langue officielle en près de 250 ans depuis la fondation du pays.
Le décret exécutif (législation similaire à un décret dans d’autres pays) vise à améliorer l’efficacité du gouvernement et à promouvoir l’unité nationale, selon des responsables de la Maison Blanche.
Il rétablira l’exigence selon laquelle les agences gouvernementales et les récepteurs du fonds fédéral “garantissent que leurs programmes et activités normalement fournis en anglais sont accessibles aux personnes atteintes de maîtrise de l’anglais”, bien qu’elle ne l’interdise pas, selon des responsables de la Maison Blanche.
Les républicains ont dirigé des efforts dans le passé afin que l’anglais soit la langue officielle du pays et, en 2021, certains membres de la Chambre des représentants ont présenté une législation à cet égard qui a échoué.
Au cours de sa campagne présidentielle l’année dernière, Trump a fait référence à des langues qui ne sont pas anglaises dans ses déclarations dans lesquelles il a demandé des politiques d’immigration plus strictes.
“Nous avons des langues qui entrent dans notre pays. Nous n’avons personne pour parler ces langues”, a-t-il déclaré à une multitude de followers en février 2024.
“C’est la chose la plus folle: ils ont des langues que personne dans ce pays n’a entendu. C’est très horrible”, a-t-il déclaré.
Source de l’image, images Getty
Et pendant la campagne de 2016, il a déclaré: “C’est un pays où nous parlons anglais. C’est anglais. Vous devez parler anglais!”
Ensuite, Trump a même reçu le soutien des membres du mouvement connu sous le nom de mouvement “uniquement en anglais” (seul anglais) ou “anglais officiel” (anglais) (officiel), qui depuis le début des années 80, a essayé sans succès pour le Congrès américain d’approuver une loi qui donne un caractère officiel à l’anglais.
Malgré l’échec de ce mouvement à Washington, avec ses efforts au cours des trois dernières décennies, ils ont fait des législatures de 31 États et de nombreux gouvernements locaux approuvent des mesures qui ont fait de l’anglais la langue officielle de leurs territoires, tandis que l’Alaska et Hawaï ont également accordé le statut officiel à plusieurs langues maternelles.
Contre les immigrants?
Ceux qui s’opposent à la fonctionnalité de l’anglais s’assurent que cela irait à l’encontre des principes de la diversité et de la liberté sur lesquels le pays a été fondé à la fin du XVIIIe siècle.
En outre, ils soulignent qu’après le mouvement “uniquement en anglais”, un sentiment anti-immigrant est caché, en particulier contre les citoyens d’origine hispanique, la première minorité du pays, qui a fait de l’espagnol la deuxième langue la plus utilisée aux États-Unis, avec environ 40 millions de locuteurs.
Bien que l’anglais ne soit pas la langue officielle au niveau fédéral, les statistiques indiquent que 91% de la population a une connaissance adéquate de cette langue, qui reste un outil d’intégration essentiel pour les nouveaux arrivants.
Le débat autour de l’anglais et de son statut remonte avant même la naissance des États-Unis en tant que pays.
Déjà en 1753, Benjamin Franklin exprime ses craintes que la population croissante d’origine allemande fasse de l’anglais une langue minoritaire.
En 1919, le président américain Theodore Roosevelt a déclaré que dans le pays “il n’y avait que de l’espace pour une langue”.
Source de l’image, images Getty
“Nous n’avons qu’une place pour une langue dans ce pays, et c’est l’anglais, parce que nous voulons que je fasse notre peuple américain, notre nationalité américaine et non les invités d’une pension polyglot”, a-t-il déclaré.
Depuis les années 60 du siècle dernier, coïncidant avec la circulation des droits civils, plusieurs lois ont été approuvées qui garantissent l’accès des citoyens à des documents publics essentiels – comme vote des bulletins de vote – dans d’autres langues autres que l’anglais.
Certains États ont également adopté des systèmes d’éducation bilingue pour aider à l’intégration des enfants d’immigrants.
C’est dans les années 80 que les opposants au bilinguisme ont commencé leurs efforts pour transformer l’anglais en langue officielle du pays à travers le mouvement “uniquement en anglais”, dirigé par des politiciens tels que le sénateur If Hayakaw, fondateur de l’organisation anglaise américaine.
Aucune des propositions législatives à ce sujet qui n’a contribué à écrire au cours des trois dernières décennies n’est entrée en vigueur.
Témoignage de la diversité
“Je pense que le fait que l’anglais n’a pas été reconnu comme la langue américaine officielle est un témoignage de la diversité sur laquelle ce pays a été fondé”, a déclaré Dennis Baron, professeur de linguistique à l’Université de l’Illinois, dans une interview avec BBC Mundo il y a quelques années, lorsque Trump a fait allusion à la nécessité de convertir l’anglais en langue officielle.
“Pour commencer, vous devez prendre en compte les liens qui unissent ce pays avec le Royaume-Uni, qui n’a pas de langue officielle”, a déclaré Baron.
“C’est peut-être pourquoi, lorsque cette nation a été formée à la fin du XVIIIe siècle, personne ne pensait qu’il y avait un besoin d’une langue officielle. Il y avait ceux qui l’ont suggéré mais quoi que ce soit n’a jamais été fait dans le domaine législatif”, a-t-il déclaré.
“À cette époque, comme à l’heure actuelle, les États-Unis étaient un territoire multilingue. En plus des langues des Amérindiens, il y avait différentes colonies européennes avec des langues telles que l’espagnol, le français, le néerlandais, l’allemand ou le suédois. Donc, depuis le début, ce n’était pas un territoire avec une seule langue.”
Source de l’image, images Getty
Selon Baron, l’anglais est devenu la langue commune des Américains naturellement, car dans les 13 colonies qui ont donné naissance aux États-Unis, cette langue était principalement parlée.
“Il y a eu des périodes dans lesquelles la question de l’anglais et de son fonctionnaire ont créé la controverse, comme lorsque, au XIXe siècle, la nécessité de traduire des documents officiels en allemand en Pennsylvanie, en Français en Louisiane ou en espagnol dans le sud-ouest du pays”, a-t-il déclaré.
“À la fin du XIXe siècle, lorsqu’il y a eu une migration massive d’Europe, l’une des manifestations du sentiment anti-immigrant a été l’attaque contre les langues considérées comme étrangères, approuvées de nombreuses lois locales qui ont donné de l’importance à l’anglais, ce qui s’est également produit ces derniers temps”, a expliqué l’expert.
“Les statistiques montrent que les populations d’immigrants adoptent actuellement l’anglais plus rapidement que jamais et que la langue n’a pas perdu de terrain”, a déclaré le professeur à l’Université de l’Illinois.
Un cadeau
Des organisations comme US English, fondées en 1983 par le sénateur, si Hayakaw a essayé de devenir l’anglais pour devenir la langue américaine officielle.
“Bien que nous voulions que l’anglais soit la langue officielle, nous pensons que les gens seront autorisés à parler d’autres langues”, a déclaré Matthew Shumman il y a longtemps, puis porte-parole de ce groupe.
“Lorsque les immigrants viennent dans ce pays, s’ils parlent anglais, ils réussissent plus et gagnent plus d’argent, jusqu’à 40% de plus, selon certaines statistiques”, a déclaré Shuman à BBC Mundo.
“De plus, c’est une question de communauté. Les États-Unis sont un mélange de cultures et nous devons être capables de nous unir sous une langue.”
Source de l’image, images Getty
Selon Shuman, l’adoption de l’anglais en tant que langue officielle “a également du sens d’un point de vue économique”.
“Aux États-Unis, plus de 300 langues sont utilisées. Le montant d’argent que le gouvernement fédéral dépense en services de traduction est énorme. Et nous voulons réduire ces dépenses et cet argent est investi, par exemple, d’offrir des cours d’anglais à ceux qui ne dominent pas la langue”, a-t-il déclaré.
“L’anglais est la langue du succès. C’est la langue des affaires, la technologie … donner cette langue aux immigrants est un cadeau”, a déclaré Shuman.
Discrimination
La position anglaise américaine n’est pas partagée par l’Union américaine des libertés civiles (ACLU), qui considère que ce que vous voulez faire est de “stigmatiser les minorités linguistiques du pays”.
“Cela va à l’encontre du concept de liberté d’expression, ce qui signifie le droit de parler et d’apprendre la langue que l’on choisit”, a déclaré Gabe Rottman, un expert qui a travaillé dans l’ACLU à la BBC.
“Ce sont des propositions de division qui cherchent à animer la peur de l’état de l’anglais aux États-Unis”, a-t-il déclaré.
Source de l’image, images Getty
Photo Foot, à Porto Rico, qui fait partie des États-Unis, les cours dans les écoles sont en espagnol.
Selon le United States Census Office, près de 68 millions des 340 millions d’habitants du pays parlent une langue autre que l’anglais.
Selon le Census Office, les langues qui sont actuellement parlées les plus parlées aux États-Unis après l’anglais sont l’espagnol, plusieurs langues chinoises, le tagalo, le vietnamien et l’arabe.
À Porto Rico, par exemple, la langue la plus utilisée est l’espagnol et plus de la moitié de la population ne parle pas anglais.
Environ 180 pays à travers le monde désignent les langues nationales officielles et beaucoup reconnaissent plusieurs langues officielles.
Abonnez-vous ici À notre nouvelle newsletter pour recevoir une sélection du meilleur contenu de la semaine tous les vendredis.
Et rappelez-vous que vous pouvez recevoir des notifications dans notre application. Téléchargez la dernière version et acte.
#Pourquoi #langlais #nétaitil #pas #langue #américaine #officielle #Trump #décidé #changer