Avoir le pouls de la situation (ep. 1148)
audio en préparation
Transcription
Avez-vous déjà entendu dire que quelqu’un « prend le pouls du doigt » ? C’est une expression très courante, mais d’où vient-elle ? Et surtout, qu’est-ce que cela signifie ?
Commençons par le terme « poignet ».
Au sens littéral, le poignet est la partie du corps située entre la main et l’avant-bras ; cette partie qui nous permet de ressentir les battements du cœur et de mesurer notre vitalité. Mais quand on parle de « prendre le pouls de la situation », on fait référence à quelque chose de plus abstrait : c’est la capacité de bien comprendre ce qui se passe autour de nous, de anticiper les événements e di prendre des décisions efficacement.
Pourquoi cette expression est-elle utilisée ? Ceux qui prennent le pouls de la situation sont en mesure de lire les signaux qui l’entourent et de s’adapter rapidement aux changements.
Il s’agit de situations qui peuvent soudainement s’aggraver et où il est nécessaire de surveiller la situation en permanence, car les choses pourraient devenir incontrôlables. Il est nécessaire que quelqu’un ait un contrôle absolu sur la situation, soit capable de comprendre les signes de changement, de remarquer si les choses changent et de savoir comment y remédier si nécessaire.
Je tiens à souligner que l’expression est similaire à «rester sur la bonne voie» et d’ailleurs je l’avais déjà évoqué dans l’épisode consacré à cette dernière expression. A cette occasion, je vous ai dit que les deux expressions ne sont pas équivalentes.
Contrairement à “rester au courant”, qui fait principalement référence à l’information et au fait de rester à jour, avoir le doigt sur le pouls de la situation sert presque exclusivement à rassurer les gens dans les moments difficiles, précisément parce que, comme je vous l’ai déjà dit, la situation pourrait empirer d’un moment à l’autre.
Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas un problème les gars, je maîtrise parfaitement la situation.
L’image représente un médecin qui pose la main sur le poignet du patient et remarque quand le rythme cardiaque change. Il a tout sous contrôle, donc il prend le pouls de la situation
Nous pouvons l’utiliser dans de nombreux contextes différents.
L’entraîneur de la Roma devrait être limogé car il ne prend pas le pouls de la situation
Cela signifie que l’entraîneur est incapable de comprendre et de gérer l’équipe, la situation du match ou plus généralement le contexte dans lequel il évolue. Il est incapable de prendre des décisions efficaces, de motiver les joueurs ou d’adapter sa stratégie à différentes circonstances.
Le pouls de la situation peut également être perdu, pas seulement perdu.
Si vous perdez le fil de la situation, vous risquez de commettre des erreurs.
En fait, il est aussi très souvent utilisé pour critiquer, pour indiquer le manque de certaines compétences, pour désigner une personne qui pense tout savoir et tout sous contrôle mais en réalité elle a tort :
Luigi pense avoir le pouls de la situation, mais il se trompe lourdement !
Maria pense prendre le pouls de la situation, mais elle n’a aucune idée de ce qui se passe.
Passons maintenant en revue.
– – –
Revue en préparation par les membres de l’association Italian Simply
– – –
Vidéo YouTube
J’aime:
J’aime Chargement…
En rapport
#Prendre #pouls #situation #Italiansimply