Problème de numéro de passeport : O ou 0 ? Voici comment fonctionne l’entrée

MArtina Falter en était si sûre. Lorsqu’elle a demandé un Esta pour entrer aux États-Unis, elle a de nouveau vérifié la marque sur son passeport. Clair : c’était un « O » – rond, sans point ni ligne au milieu. Mais il s’est avéré presque trop tard qu’il s’agissait en réalité du chiffre 0. Elle a failli ne pas avoir le droit de monter à bord de l’avion pour les États-Unis.

C’est l’une des erreurs les plus courantes commises par les voyageurs lorsqu’ils remplissent un visa, s’inscrivent en ligne pour un vol long-courrier ou utilisent l’un des systèmes d’autorisation d’entrée électronique de plus en plus courants tels que ESTA (États-Unis), ETA (Canada), eVisitor ( Australie) ou K-ETA (Corée) : Vous transférez incorrectement les chiffres ou les lettres du passeport.

Le principal problème est que le formulaire en ligne accepte généralement un mauvais numéro de passeport sans aucune plainte. L’erreur n’est constatée qu’à la frontière ou au comptoir de départ, notamment lorsque le système de réservation détermine que les informations contenues dans le passeport et le visa sont différentes. Dans le meilleur des cas, le personnel au sol pourra alors modifier les informations.

Pas de vol si le panneau est mélangé

Toutefois, les employés des compagnies aériennes et des aéroports ne sont pas obligés de le faire. Vous pouvez également simplement refuser l’entrée ou l’embarquement dans l’avion. Par exemple, aux États-Unis, en cas de sanctions élevées, les compagnies aériennes sont obligées de n’accepter que des passagers munis d’un visa ou d’un ESTA valide. Et là où le passeport et l’ESTA diffèrent, l’approbation Esta n’est plus valable – même si toutes les autres informations et photos correspondent.

Parfois, les numéros de passeport mal écrits ne sont pas immédiatement reconnus à l’aéroport. Dans le cas de Martina Falter, les deux employés de la compagnie aérienne n’ont pas remarqué la confusion lors de l’enregistrement. Ce n’est que lorsque l’avion a été appelé à l’embarquement que la passagère Falter a découvert qu’elle ne pouvait pas monter à bord sans un permis d’entrée valide.

Avec beaucoup de chance, un autre passager l’a aidée, a ouvert son ordinateur portable et a permis à Martina Falter d’obtenir un nouveau permis en ligne à la dernière minute. Et c’était en fait immédiatement visible dans le système aéroportuaire. Bénédiction déguisée.

Comment reconnaître le numéro sur votre passeport

Comment le problème aurait-il pu être évité ? Comme l’explique le ministère fédéral de l’Intérieur, reconnaître les caractères est très simple – si l’on le connaît : « Pour éviter les mots significatifs et garantir la lisibilité OCR, une attention particulière a été portée à l’utilisation des voyelles (A, E, I, O, U). ) et certaines lettres (B, D, Q, S) ont été supprimées. » Ainsi, en termes de passeport, il est indiqué PNMMR au lieu du numéro de passeport. Et tout ce qui pourrait être une lettre ou un chiffre est, en cas de doute, un chiffre.

D’ailleurs, le B n’est pas utilisé pour ne pas être confondu avec un 8. D et Q, comme O, pourraient être confondus avec zéro. Le S n’est pas utilisé pour éviter de donner aux vieux et néo-nazis la joie de se promener avec un document SS.

Pour les passeports délivrés après novembre 2023, les choses deviennent un peu plus simples : vous pouvez toujours mal saisir le numéro de passeport. Mais on ne peut plus confondre un zéro avec la lettre O ; Depuis, hormis le O, le zéro n’est plus émis.

Ou, comme le dit le ministère fédéral de l’Intérieur : « Le nouveau numéro de série des passeports allemands se compose désormais des chiffres de 1 à 9 et des lettres de l’alphabet latin. Au total, 26 caractères sont utilisés (lettres et chiffres).

Autres obstacles à l’entrée

Cela élimine le risque de confusion avec les nouveaux passeports. Cependant, il existe d’autres moyens de prendre de l’avance en matière d’approbation électronique d’entrée. Voici les plus courants :

Les fautes de frappe dans les noms ont des conséquences tout aussi graves que les erreurs de chiffres : les trémas sont particulièrement dangereux. Les noms et autres détails doivent être indiqués exactement tels qu’ils apparaissent dans la partie inférieure lisible par machine du passeport. « ä » devient « ae », « ß » devient « ss ».

Les changements de nom posent également problème. Toute personne ayant changé son nom par rapport à celui figurant sur son passeport en raison d’un mariage, d’un divorce ou pour d’autres raisons doit impérativement demander un nouveau passeport, puis soumettre immédiatement une nouvelle demande d’Esta.

D’un autre côté, l’absence de deuxième prénom ou de troisième prénom ne pose généralement pas de problème. Le formulaire Esta indique même explicitement comme instructions à remplir : « 4) Deuxième prénom… Votre deuxième prénom n’est pas requis pour la demande Esta. Aux États-Unis et au Canada, un deuxième prénom (nom de la mère) s’applique, comme c’est généralement le cas. dans le sud de l’Europe, pour plus de commodité également comme deuxième prénom.

En règle générale, les traits d’union excessifs ou manquants n’ont aucune conséquence. La raison à cela est simple : les systèmes internationaux de réservation et d’approbation ne prennent en charge que les lettres AZ. Les traits d’union, comme les trémas (Ä, Ö et Ü) et le « ß », ne peuvent pas être affichés. Dans le système de reporting, Klaus-Dieter devient de toute façon Klausdieter et Müller-Lüdenscheidt devient Muellerluedenscheidt.

Cependant, le numéro de passeport et le numéro de carte d’identité sont souvent confondus. Les deux ne sont pas identiques. Le numéro de carte d’identité se trouve dans le coin supérieur droit de la carte d’identité allemande et se compose de neuf chiffres et lettres. Les quatre premiers chiffres font référence au code d’autorité. Les caractères suivants, attribués au hasard, forment le numéro de série. Les cartes d’identité normales commencent par les lettres L à Y. À titre de comparaison : pour les citoyens allemands, le numéro d’identification des passeports commence par les lettres C à K.

Certains formulaires demandent également le numéro d’identité nationale. En réalité, ils n’existent pas en Allemagne. Il est plutôt recommandé d’utiliser votre numéro de carte d’identité. Numéro de carte d’identité) entrer. Ou encore plus simple : INCONNU.