Trump contourne le secret du silence en parlant de Michael Cohen
Inscrivez-vous au courrier électronique quotidien Inside Washington pour une couverture et une analyse exclusives aux États-Unis envoyées dans votre boîte de réception
Recevez notre e-mail gratuit Inside Washington
Le procès secret de Donald Trump à New York a repris devant le tribunal pénal de Manhattan, avec le témoignage supplémentaire du premier et peut-être unique témoin de la défense, l’avocat Robert Costello.
Après que l’accusation ait terminé ses arguments lundi, les avocats de M. Trump ont commencé à présenter les leurs, mais ont immédiatement rencontré des problèmes lorsque M. Costello a été réprimandé avec colère par le juge Juan Merchan pour l’avoir « dévisagé » et marmonné en réponse aux décisions de la justice.
Lundi également, l’ex-avocat de l’ancien président, Michael Cohen, a conclu son témoignage après plus de 17 heures à la barre.
Cohen a enduré une période difficile au cours de cette période, en particulier lorsqu’il a été accusé de mentir par l’avocat de la défense Todd Blanche et contesté pour des incohérences dans ses déclarations sur le gain de Stormy Daniels au cœur de l’affaire.
M. Trump nie avoir eu une liaison avec la star de cinéma pour adultes et nie les 34 accusations criminelles auxquelles il fait face pour falsification de dossiers commerciaux afin de cacher le paiement de 130 000 $ versé à Mme Daniels en octobre 2016.
Il n’est toujours pas clair si l’accusé lui-même envisage de témoigner, même si cela semble désormais peu probable.
Les plaidoiries finales sont prévues mardi prochain.
Alex Woodward couvre le procès pour The Independent au tribunal pénal de Manhattan.
Points clés
Afficher la dernière mise à jour 1716301554
Juge : les plaidoiries finales dureront une journée
Merchan s’adresse aux jurés :
Il s’attend à ce que les plaidoiries finales prennent au moins une journée et que ses instructions au jury durent une heure.
« Je crois qu’il est toujours préférable de ne pas diviser les résumés » afin que le jury entende les déclarations des deux parties consécutivement, suivies d’instructions et de délibérations du jury.
« Nous ne pouvons en aucun cas faire ce qui doit être fait de manière cohérente. »
“En fin de compte, je pense que la meilleure chose que nous puissions faire est d’ajourner jusqu’à mardi prochain.”
Merchan demande aux jurés d’envisager de travailler mercredi prochain afin que les plaidoiries finales ne soient pas interrompues par le jour de congé.
Nous envisageons peut-être le début des délibérations le 29 mai.
Le tribunal est excusé jusqu’à 14h15.
À notre retour, le juge tiendra la conférence d’accusation.
Alex Woodward21 mai 2024 15:25
La défense se repose après un bref re-centre
Après que Bove ait terminé son interrogatoire de Costello, Hoffinger est de nouveau présent à l’accusation.
Cohen n’a jamais signé d’engagement et ne vous a jamais payé, n’est-ce pas ? Correct.
Alex Woodward21 mai 2024 15:14
Bove consulte l’e-mail du 14 juin 2018 reproduit dans son intégralité ci-dessous.
“Est-ce que c’était votre pression sur Michael Cohen pour qu’il fasse quelque chose ?”
“Non, pas du tout”, dit Costello.
Avez-vous déjà fait pression sur Michael Cohen pour qu’il fasse quelque chose ?
Avez-vous le contrôle sur Michael Cohen ?
Un avocat contrôle-t-il jamais…
Je veux simplement vous demander comment vous pratiquez le droit…
Costello a jeté un coup d’œil au juge Merchan à plusieurs reprises au cours d’une série d’objections soutenues.
Alex Woodward21 mai 2024 15:11
La défense commence l’interrogatoire de réexamen
L’avocat de la défense de Trump, Emil Bove, commence un nouvel interrogatoire.
Costello dit que la remarque selon laquelle Cohen « s’est joué de nous » concerne leur frustration face au refus de Cohen de signer un contrat de service.
Bove : « Craigniez-vous de représenter Michael Cohen alors qu’il n’avait pas signé le contrat de mandat ? »
Bove a demandé à Costello « d’examiner les preuves concernant l’initiateur de la communication », mais il y a une objection, un encadré, puis Merchan a soutenu.
Alex Woodward21 mai 2024 15:09
L’accusation termine son contre-interrogatoire
Hoffinger approfondit maintenant le témoignage antérieur de Costello selon lequel il ne veillait que sur Cohen lorsqu’il le poursuivait en tant que client.
Et un nouvel e-mail, du 22 juin 2018, se plaignant à Jeff Citron que Cohen « continue de nous ralentir, nous et le président ».
“Est-il complètement fou?” Costello a écrit. « Que dois-je dire à ce connard ? Il joue avec l’homme le plus puissant de la planète.
Hoffinger : « Cet e-mail parle de lui-même, n’est-ce pas M. Costello ?
« Vous avez perdu le contrôle de Michael Cohen pour le président, n’est-ce pas ?
Costello dit qu’il n’a aucune animosité envers Cohen.
Lorsqu’on lui a demandé s’il avait témoigné devant le Congrès pour l’intimider, Costello a qualifié la question de « ridicule ».
Rien de plus éloigné de l’accusation.
Alex Woodward21 mai 2024 15:01
Costello nie avoir encouragé Cohen à ne pas coopérer
Le tribunal voit alors un échange de courriers électroniques entre Costello et Cohen dans lequel le premier envoie au second une vidéo YouTube amenant Cohen à répondre : « Pourquoi m’envoyer ça ?
Costello répond alors (comme nous l’avons vu hier) :
La réponse à votre question se trouvera en regardant la vidéo. Il me semble clair que vous avez l’impression que Trump et Giuliani tentent de vous discréditer et de vous jeter sous le bus pour reprendre votre expression. Je pense que vous avez tort parce que vous croyez au discours promu par les médias de gauche. Ils veulent que vous croyiez ce qu’ils écrivent. Beaucoup d’entre eux écrivent déjà que vous coopérez. Cette stratégie a été cohérente depuis le début pour vous faire croire que vous êtes seul, que tous ceux que vous connaissiez auparavant se distancient de vous et que vous êtes « jeté sous le bus ». Tout l’objectif de cet exercice du SDNY est de vous épuiser, émotionnellement et financièrement, jusqu’à ce que vous atteigniez un point où vous le considérez comme votre seul moyen de salut. Je te l’ai dit dès le premier jour où je t’ai rencontré.
Hier, vous avez été très bouleversés par les histoires qu’ils écrivaient sur la fin de McDermott Will & Emery. Vous saviez que cela allait arriver et que c’était le plan, mais cela semblait vraiment vous déstabiliser émotionnellement. Quoi que vous fassiez à l’avenir dans cette affaire, gardez à l’esprit que vous énerver et vous envoler fait le jeu de votre adversaire. Je sais que c’est très difficile, mais il faut garder la tête froide en ces temps difficiles.
Vous faites une très grosse erreur si vous croyez aux histoires que ces « journalistes » écrivent sur vous. Ils veulent que tu cèdes. Ils veulent que vous échouiez. Ils ne veulent pas que vous persévériez et réussissiez. Si vous pensez vraiment que votre ancien patron ne vous soutient pas correctement, vous devez alors faire connaître votre position. Si vous voulez vraiment que certaines choses se produisent, vous devez le faire savoir. Si vous voulez vraiment que les autres avocats s’abstiennent de dire ceci ou cela, vous devez le faire savoir. Vous avez la possibilité d’effectuer cette communication quand vous le souhaitez. Que vous exerciez cette capacité dépend entièrement de vous.
Hoffinger demande s’il encourageait Cohen à ne pas coopérer. “Oui ou non.”
« Laissez-moi le lire. … D’ACCORD. Et votre question est ? »
« Dans cet email, l’encouragez-vous à ne pas coopérer ? Oui ou non.”
Oliver O’Connell21 mai 2024 14:57
Et encore un autre, qui dit, en partie : « Notre problème est de mettre Cohen sur la bonne page sans lui donner l’impression que nous suivons les instructions de Giuliani ou du président. »
Costello dit maintenant que les messages visaient à mettre « tout le monde sur la même longueur d’onde parce que Cohen se plaignait sans cesse, franchement, que Giuliani faisait des déclarations dans la presse que Cohen n’approuvait pas ».
Un autre e-mail de Costello à Cohen le 13 juin, lui disant qu’il parlerait à son « ami » au cas où « il y aurait quelque chose que vous voudriez transmettre ».
Costello : “J’encourageais Michael Cohen… à exprimer toutes ses plaintes, afin que je puisse les apporter à Giuliani et les résoudre quelles qu’elles soient.”
Alex Woodward21 mai 2024 14:50
Les e-mails contredisent le témoignage de Costello : « Dors bien ce soir, vous avez des amis haut placés »
Et un autre e-mail du 19 avril à l’associé Jeffrey Citron, à propos de Cohen et Giuliani : « Raison de plus pour Cohen de m’embaucher en raison de mes liens avec Giuliani, dont je lui ai parlé lors de notre réunion.
Et des e-mails à Cohen le 21 avril, dont un avec une signature qui dit : « Dors bien ce soir, vous avez des amis haut placés. »
Hoffinger a demandé si l’un des e-mails parlait de lui-même. Costello dit non.
Il existe d’autres circonstances environnantes, dit Costello, « que je serais ravi de vous raconter ».
“C’est bon.” Hoffinger passe à autre chose. Quelques rires dans le débordement.
Alex Woodward21 mai 2024 14:46
Et l’e-mail du 19 avril 2018 adressé à Cohen à propos de Giuliani, lui disant “Je t’ai parlé de ma relation avec Rudy qui pourrait t’être très très utile”. Hoffinger suggère que le courrier électronique signifie que Costello a dit à Cohen lors de leur première réunion qu’il était proche de Giuliani.
Costello dit qu’il ne l’a pas dit à Cohen.
Alex Woodward21 mai 2024 14:44
Le contre-interrogatoire de Costello est en cours
Hier, Costello n’a eu que quelques moments intéressants, en dehors du fait d’être réprimandé par le juge. Il a déclaré que Cohen lui avait demandé « Quelle est ma voie de fuite ? » lors de leur rencontre en 2018.
Il a décrit Cohen comme « suicidaire » et « agissant de manière très maniaque ».
« Vous pouvez comprendre à quel point il est traumatisant de vivre cette expérience, n’est-ce pas ? Lui a demandé l’avocate du parquet, Susan Hoffinger. « Vous pouvez faire preuve d’empathie, n’est-ce pas monsieur ? … Mais tu pensais qu’il était une reine du drame ?
“Il faisait tout un spectacle et il nous a expliqué, deux nuits auparavant, qu’il était sur le toit de l’hôtel Regency et qu’il allait sauter et se suicider”, a déclaré Costello.
Il est de retour maintenant, dans un costume gris, affalé sur sa chaise à la barre des témoins.
Hoffinger est en contre-interrogatoire.
Nous voyons un e-mail de Cohen à Costello : « Veuillez cesser de me contacter. Vous ne m’avez pas et ne m’avez jamais représenté dans cette affaire ou dans aucune autre affaire »
Alex Woodward21 mai 2024 14:38
2024-05-21 17:25:54
1716302033
#Procès #Trump #direct #témoin #défense #Robert #Costello #retour #barre #après #avoir #été #accusé #davoir #dévisagé #juge
