Grand Forks – Lorsque les bombes ont commencé à tomber en février 2022 à Kharkiv, la deuxième plus grande ville d’Ukraine, Olia Fedorova a cherché un abri dans sa cave. Les bombardements ont continué quotidiennement pendant des mois tandis que de nombreux résidents de la ville ont fui. Certains, comme Fedorova, sont restés. Elle avait 28 ans à l’époque et est la plus jeune artiste de «Women at War», une exposition itinérante qui est exposée au Dakota du Nord Museum of Art à Grand Forks.
«Women at War» partage les histoires de 12 artistes ukrainiens qui ont survécu aux guerres dans leur patrie. Le spectacle a ouvert ses portes en juillet 2022 à New York, quelques mois seulement après le début de l’invasion russe de l’Ukraine, et a été répertoriée comme l’une des 10 meilleures expositions de cette année par le Washington Post and Frieze Magazine.
Une femme regarde les œuvres d’Olia Fedorova qui font partie de “Women at War” le jeudi 27 février 2025 au North Dakota Museum of Art à Grand Forks. Fedorova a écrit une série de dix poèmes, ce qui allait devenir ses «comprimés de rage», tout en cherchant un abri dans sa cave pendant les bombardements russes de Kharkiv. Elle a utilisé des matériaux à portée de main et a écrit le travail sur les draps et autres textiles, avant de quitter l’Ukraine pour l’Autriche en mai 2022.
Anna Paige / le forum
Fedorova a écrit une série de 10 poèmes, ce qui allait devenir ses «comprimés de rage», tout en abritant en place. Elle a utilisé des matériaux à portée de main et a écrit le travail sur des draps avec un stylo en feutre avant de quitter Kharkiv pour l’Autriche en tant que réfugié en mai 2022.
«Puissiez-vous vous étouffer sur mon sol.
Puissiez-vous vous empoisonner avec mon air.
Puissiez-vous vous noyer dans mes eaux.
Puissiez-vous brûler dans ma lumière du soleil.
Puissiez-vous rester agité toute la journée et toute la nuit.
Et pouvez-vous avoir peur à chaque seconde.
En lisant ce poème à haute voix lors d’une conférence en galerie le jeudi 27 février, au Musée d’art du Dakota du Nord, Monika Fabijanska, conservatrice de «Women at War», a fait une pause avant la dernière ligne. Les mots le prenaient dans la gorge alors qu’elle retenait des larmes.
Monika Fabijanska, une historienne d’art indépendante basée à New York, est la conservatrice de “Women at War”, une exposition qui tourne aux États-Unis et exposée jusqu’au 30 mars au Dakota Museum of Art de Grand Forks. “Women at War” partage les histoires d’une douzaine de femmes ukrainiennes qui ont survécu aux guerres dans leur patrie à travers divers projets et œuvres artistiques.
Anna Paige / le forum
Dans son confinement et son isolement, Fedorova a écrit une série de poèmes, qui se déroulent comme des prières, des sorts et des malédictions. Au début, elle a décrit sa peur. Ce qui vient plus tard, c’est sa fureur.
“Fedorova est également l’artiste du travail le plus personnel pour moi dans cette exposition”, a déclaré Fabijanska. «J’étais en contact avec elle pendant toutes ces semaines. J’étais en contact avec toutes ces femmes. »
Fabijanska est basée à New York et se décrit comme une féministe et une pacifiste, donc quand on lui a demandé de organiser un spectacle pour la galerie Fridman dans le bas de Manhattan, axée sur la guerre en Ukraine, a-t-elle pensé: “Qu’est-ce que je dois dire à propos de la guerre?”
Une série d’auto-portraits de 2016 et 2017 par Kateryna Yermolava, qui vit et travaille à Kiev, la capitale de l’Ukraine, sont exposées au Musée d’art du Dakota du Nord à Grand Forks.
Anna Paige / le forum
“Je pensais qu’il m’était impossible de me battre même”, a déclaré Fabijanska. Pourtant, une telle opportunité l’a attirée directement dans le sujet. Ses antécédents dans divers mouvements d’art féministes et l’histoire de l’art l’ont propulsée à trouver des artistes féminines dans des pays déchirés par la guerre et à les aider à raconter ces histoires.
“C’était une prise de conscience immédiate que nous devons raconter une histoire”, a déclaré Fabijanska. «Nous devons apporter quelque chose qui permettrait aux gens ici de comprendre pourquoi l’Ukraine veut avoir leur propre état.»
Fabijanska ne craint pas de sujets difficiles (pour une exposition antérieure, “l’acte non-héroïque: les représentations du viol dans l’art des femmes contemporaines aux États-Unis”, elle a réuni les œuvres de 20 artistes féminines sur quatre décennies qui décrivent l’expérience du viol), mais elle était franc sur la quantité d’exposition que l’exposition l’a affectée. Lorsqu’on lui a demandé par un membre du public si elle avait prévu une deuxième installation, elle a déclaré: “J’espère que nous n’aurons plus jamais à organiser une exposition sur la guerre.”
Après la clôture de l’exposition à New York, les universités et autres installations publiques ont organisé le spectacle, notamment la galerie d’art de Stanford à Washington, DC «Women in War» s’est rendu au Midwest avec des arrêts à Chicago, au Manitoba et à Grand Forks, où il sera exposé jusqu’au 30 mars.
Anna Sigridur Arnar, conservatrice de l’art moderne et contemporain au North Dakota Museum of Art de Grand Forks, discute de l’exposition, «Women at War», le jeudi 27 février 2025 au North Dakota Museum of Art. L’exposition, qui partage les histoires d’une douzaine de femmes ukrainiennes qui ont survécu aux guerres dans leur patrie, est exposée jusqu’au 30 mars.
Anna Paige / le forum
«Le pouvoir de cette exposition… est sa capacité à capturer les complexités et les contradictions, et capturer pleinement les expériences de la guerre», a déclaré Anna Sigridur Arnar, conservatrice d’art moderne et contemporain du Musée du Dakota du Nord. «Comme Alena Grom, l’un des artistes de l’exposition, l’a déclaré:« Il n’y a pas de gagnants ni de perdants de la guerre, seulement des survivants ».»
Adam Kemp de Grand Forks est revenu à l’exposition à plusieurs reprises, amenant sa fille, Hanna, qui a des besoins spéciaux, ainsi que plusieurs de ses amis.
«Je suis européen, donc quand les gens me disent Ukraine, je ne pense pas à une terre de l’autre côté de la mer. Il est connecté à nous tous », a déclaré Kemp. «Et quand j’entends des Américains en parler comme si cela ne les affecte pas vraiment, je me dis juste:« Ouais, non ». C’est le début d’un échec massif si nous le laissons tomber… ce n’est pas quelque chose qui ne nous est pas attaché. »
Monika Fabijanska, conservatrice de “Women at War”, discute de l’exposition du jeudi 27 février 2025 au North Dakota Museum of Art de Grand Forks.
Anna Paige / le forum
La fille de Kemp a été particulièrement intriguée par «Palianytsie» de Zhanna Kadyrova, qui tire son nom du mot ukrainien pour le pain de blé rond de grande taille. C’est aussi un mot qui est difficile à prononcer pour les Russes, et lorsque l’Ukraine a été envahie par les troupes russes en février 2022, ce mot est devenu un moyen de distinguer les Ukrainiens des forces envahissantes.
“Il y a une simplicité que j’apprécie particulièrement”, a déclaré Kemp, “mais cela concerne le mot que les Russes ne peuvent pas dire, ce qui est vraiment drôle quand on y pense. C’est aussi tragique, bien sûr, parce que c’est une histoire de guerre. »
Kadyrova, qui a fui vers les transcarpates dans les montagnes des Carpates de l’ouest de l’Ukraine, a trouvé des roches fluviales en forme de pain ukrainien traditionnel et les a coupées pour incarner les idées de résistance et d’identité en temps de guerre.
Kale Warner, à gauche, étudiante en soins infirmiers, et Erica Waters, qui se spécialise en sciences judiciaires et pré-med, participe à une conférence en galerie pour “Women at War”, le jeudi 27 février 2025, au North Dakota Museum of Art à Grand Forks.
Anna Paige / le forum
“Étant donné que les médias sont dominés par les bouffonneries des hommes toxiques en ce moment, pour venir ici et voir des histoires intimes de la façon dont une guerre très territoriale se déroule – mais du point des femmes – c’est en fait une bouffée d’air frais parce qu’il est anti-propagande”, a déclaré Kemp. «Ce sont des gens qui sont ingénieux dans les temps désespérés, étant créatifs.»
Pour l’exposition, Fabijanska s’est connecté avec des femmes comme Dana Kavelina, un réfugié vivant à Berlin qui est de Melitopol dans le sud-est de l’Ukraine. Kavelina s’est concentrée sur les femmes victimes de la guerre qui ont été violées délibérément et à plusieurs reprises dans ses œuvres. Ses dessins représentent la procréation, le viol comme une arme et les femmes comme navires pour les communautés qui ont été détruites par la guerre.
Dana Kavelina, un réfugié vivant à Berlin, en Allemagne, de Melitopol dans le sud-est de l’Ukraine, a créé une série de dessins intitulé «Communications. Sortez à l’angle mort », à partir de 2019 pour son projet en cours,« Mère Srebrenica Mother Donbas ». À droite, «Depuis les fils du silence, un pull pour un soldat est cousu», est l’un des nombreux exposés au Dakota du Nord Museum of Art à Grand Forks dans le cadre de «Women at War».
Anna Paige / le forum
«Letons-nous silencieux de Dana Kavelina à la table de négociation», est l’une des nombreuses exposées au Dakota Museum of Art à Grand Forks dans le cadre de «Women at War», mettant en vedette les histoires d’une douzaine de femmes ukrainiennes qui ont survécu aux guerres dans leur patrie.
Anna Paige / le forum
Kateryna Yermolava, qui vit et travaille à Kiev, raconte son histoire en autoportraits. L’artiste a grandi à Donetsk, qui a été capturée par des séparatistes soutenant la Russie en 2014, et elle a été aliénée de son domicile et de sa famille et a commencé à expérimenter son identité à travers des personnages non binaires en réponse à la crise déclenchée par la guerre. “Rapidement, j’ai commencé à me perdre en tant qu’artiste”, a-t-elle déclaré dans le texte de l’exposition.
“Kateryna Yermolaeva a perdu sa maison et son réseau d’amis, sa famille – tout l’écosystème qui l’a soutenue – ce qui l’a permis à elle-même dans les années suivantes”, a déclaré Fabijanska.
Avec de l’encre sur papier, Alevtina Kakhidze illustre une ode à sa mère, «Strawberry Andreevna», dans un récit dévastateur personnel. »Le projet, nommé pour la mère de Kakhidze, dépeint l’histoire de sa vie quotidienne dans le sud-est de l’Ukraine pendant que les séparatistes soutenus par la Russie ont pris le pouvoir à Donetsk, proclamant la ville comme la république populaire de Donetsk et la revendiquant comme un État indépendant. Sa mère, qui faisait partie d’un demi-million de retraités ukrainiens enregistrés comme des personnes déplacées en Ukraine, est décédée en 2019 après avoir subi un arrêt cardiaque tout en franchissant la ligne entre la DPR autoproclamée et l’Ukraine pour récupérer sa pension, selon l’artiste.
Un participant à l’exposition “Women at War” du Dakota du Dakota du Nord vue sur l’exposition d’Alevtina Kakhidze «Strawberry Andreevna» le jeudi 27 février 2025 à Grand Forks.
Anna Paige / le forum
“Je n’ai jamais imaginé que ce serait mon rôle”, a déclaré Fabijanska. «La mise en garde, c’est se faire des amis avec d’autres personnes. Même si cette exposition n’a pas apporté autant de choses à ma vie, elle a amené (de nouvelles personnes) à ma vie, et je suis reconnaissant pour cela. »
2025-03-01 20:35:00
1740853708
#Puissiezvous #avoir #peur #chaque #seconde #Lexposition #apporte #lart #des #femmes #ukrainiennes #des #histoires #Dakota #Nord #Inforum