Shohei Ohtani a rompu avec la tradition au Yankee Stadium mardi, honorant les demandes des médias de New York et de Californie de modifier sa routine.
Ohtani ne répond généralement aux questions des journalistes que les jours où il lance, mais après avoir écrasé un circuit de deux points lors de sa première victoire au bâton de la victoire 5-2 des Angels contre le Yankeesil a accepté de rencontrer des membres des médias.
Voici ce qu’Ohtani a dit aux journalistes :
Question : Y a-t-il une raison pour laquelle vous vouliez prendre [batting practice] sur le terrain aujourd’hui ?
Shohei Ohtani via l’interprète Ippei Mizuhara : Je voulais juste voir ma balle voler. C’est impossible de faire ça à l’intérieur. Je pense que je vais sortir assez souvent dehors.
Q : Qu’avez-vous pensé de ce coup de circuit en première manche ?
Ohtani : Ward est passé le premier devant moi. Je voulais juste mettre un bon swing sur une balle et l’amener au moins au troisième rang avec un retrait. J’ai frappé le coup de circuit.
Q : Vous n’avez pas eu beaucoup de succès au Yankee Stadium dans le passé, mais vous l’avez fait aujourd’hui. À quel point était-ce satisfaisant de gagner aujourd’hui, de contribuer de cette manière, et comment l’environnement joue-t-il pour votre jeu ?
Ohtani : Je ne suis pas vraiment mes chiffres dans chaque stade, donc je n’ai pas vraiment eu une mauvaise impression de ce terrain, mais je suis content que nous ayons remporté cette première victoire de la série. Je veux juste tourner la page et essayer d’en avoir une autre demain.
Q : Comment décririez-vous l’ambiance du Yankee Stadium ?
Ohtani : C’est un beau terrain, des fans passionnés. J’ai toujours hâte de jouer ici. C’est vraiment amusant de jouer ici.
Q : Savez-vous qu’aujourd’hui, c’était 100 ans jour pour jour, l’original [Yankee] Le stade a ouvert et Babe Ruth a réussi un circuit ?
Ohtani : Je savais que c’était le 100e anniversaire, mais je ne savais pas que Babe avait frappé un circuit.
Shohei Ohtani des Angels rentre chez lui après avoir réussi un coup de circuit de deux points contre les Yankees de New York lors de la première manche mardi à New York.
(Frank Franklin II / Associated Press)
Q : Qu’aimez-vous faire à New York quand vous êtes ici ?
Ohtani : En fait, je n’ai pas mis les pieds à l’extérieur de l’hôtel à New York, donc je ne pourrais pas vous donner de réponse.
L’interview suivante d’Ohtani avec les médias japonais a été traduite par l’écrivain Dylan Hernández.
Q : Vous pensez pouvoir voler une base ?
Ohtani : Je pense que c’était bien d’avoir pu terminer troisième. Je pense que du point de vue du timing, c’était vraiment bon offensivement.
Q : Comment vous sentez-vous lorsque vous portez le kabuto (le casque de guerrier samouraï que les anges utilisent pour les célébrations du coup de circuit) ?
Ohtani : J’aimerais faire de mon mieux pour pouvoir le porter davantage. Demain, après-demain, j’aimerais faire de mon mieux à chaque batte pour pouvoir le porter à nouveau.
Q : Quelles ont été les discussions après votre départ précédent concernant votre prochain départ ? (Ohtani devrait lancer à nouveau vendredi après avoir lancé deux manches lundi.)
Ohtani : Simplement, c’était que mon nombre de lancers était faible, qu’il n’y avait aucune raison qu’il y ait un écart après.
Q : Quels ajustements faites-vous lorsque vous jouez sur la côte Est pour le conditionnement, comme le sommeil ?
Ohtani : Je pense que la chose la plus importante est le sommeil. Il y a un décalage horaire. J’ai planifié mon sommeil depuis quelques jours.
2023-04-19 09:11:10
1681886912
#Shohei #Ohtani #partage #ses #réflexions #sur #Yankee #Stadium
