Quand Bob Dylan rencontrait Françoise Hardy | Culture

Au milieu du siècle dernier, dès leur arrivée à Paris, intellectuels et artistes se rendaient au Café de Flore, espérant y croiser Sartre, Beauvoir et compagnie. Les chanteurs internationaux avaient tendance à avoir des objectifs plus charnels. Ainsi, John Lennon adorait Brigitte Bardot : il forçait sa première épouse, Cynthia, à devenir une version comme Liverpool des Français. Sans renoncer, bien sûr, à nouer des relations intimes avec Bardot. Mais leurs agendas ne coïncident pas : en 1964, lorsque les Beatles arrivent triomphalement à l’Olympia de Paris, Brigitte tourne en extérieur.

La rencontre a finalement lieu à Londres, en mai 1968. Brigitte et quelques amis séjournent à l’hôtel Mayfair. Apparut un Lennon habitué aux conquêtes faciles, mais inexpérimenté dans les arts continentaux de la séduction. Nerveux, il a eu la mauvaise idée de prendre du LSD. En présence de la déesse, il ne pouvait pas prononcer un mot (John ne connaissait pas le français et son anglais était médiocre). Fiasco total.

Quand Bob Dylan côtoyait Françoise Hardy, il était plus prudent. Dylan avait pour ambassadeur en France le chanteur Hughes Auffray, traducteur de son répertoire, qui lui expliquait ce que disait l’interprète de Tous les garçons et les filles. Il a laissé un témoignage de sa pendaison Une autre facette de Bob Dylan (1964), qui comprenait en quatrième de couverture ce poème commençant par : « Pour Françoise Hardy / Sur les bords de Seine… ».

Le Dylan arrivé à l’Olympia en 1966 était une force de la nature, qui avait transformé le rock par sa musique et son attitude. Avec le monde à vos pieds, Il a demandé à rencontrer Françoise. Elle a accepté. Il était dans les coulisses du théâtre puis à l’hôtel George V, où l’Américain jouait Je te veux oui Comme une femme, chansons d’amour qu’il avait enregistrées pour le monumental Blonde sur Blonde. C’étaient des messages trop directs et elle se sentait mal à l’aise.

Quelques choses à savoir sur Françoise Hardy. Après une enfance difficile, elle a pris des précautions contre la bave masculine. Survivante née, elle avait appris à être observatrice. Il n’aimait pas le cirque qui entourait Dylan ; Il a dit que Dylan lui-même semblait fragile, candidat à une mort prématurée. Au fil du temps, il en a déduit qu’il pensait probablement qu’il était amoureux d’elle, mais qu’il n’était attiré que par son image. Et il a continué à l’être. Aucune lettre envoyée par Dylan à Hardy n’a été découverte. Lorsqu’elle se produisait à Paris, il lui posait inévitablement des questions et elle ignorait les suggestions de se présenter.

Cela aurait pu être différent si Dylan avait compris qu’elle était une artiste, sûrement ouverte à la collaboration. Comme l’a fait Damon Albarn de Blur lors de l’enregistrement du duo passionnant de À la comédie en 1995. En plein luxe : à Abbey Road, avec orchestre et accordéoniste. Comme Françoise Hardy le méritait.

_