Quatre femmes de Francfort veulent traverser la Manche à la nage

Traverser à la nage le détroit entre la Grande-Bretagne et la France : c’est ce que quatre femmes de Francfort se sont imposées. Pour s’endurcir, ils s’entraînent dans le lac de baignade de Walldorf – si nécessaire, avec un marteau pour briser la couverture de glace.

Bdes vagues grises clapotent sur le rivage. Une brise fait bruisser les arbres. L’air et l’eau du lac de baignade près de Mörfelden-Walldorf sont à onze degrés, il fait plus froid. Parfois un rayon de soleil pénètre la couverture nuageuse couleur béton, puis il pleut un peu. Le lac est presque complètement vide, la saison balnéaire n’est pas encore ouverte. Néanmoins, trois femmes se déshabillent, mettent des bonnets de bain, redressent leurs maillots de bain – et courent à l’eau. Ils attachent leurs lunettes de natation, l’un d’eux revient en courant parce qu’elle a oublié les siens, puis ils se jettent à l’eau.

Devant, une bouée de sécurité rose autour de la taille, Anke Rubien rampe. Elle a 60 ans, vient de prendre sa retraite et ne travaille plus dans la restauration aérienne mais travaille à la réalisation d’un rêve dans les eaux glacées : traverser la Manche à la nage. Tout comme la centaine de personnes qui tentent chaque année de traverser le détroit entre la France et la Grande-Bretagne en utilisant uniquement la force de leurs bras et de leurs jambes. “C’est le rêve de tout nageur”, déclare Rubien.