MEXICO — Il a peut-être été adopté par l’Académie, mais juste un jour après ses débuts au Mexique, le célèbre « narco-musical » Émilie Pérez s’attirait déjà des reproches pour les représentations superficielles de sujets sensibles.
Le film du réalisateur français Jacques Audiard a fait ses débuts jeudi au Mexique, après avoir remporté Cannes et le Globes d’orainsi qu’à 13 nominations aux Oscars – un record pour un film non anglophone.
Le film raconte l’histoire d’un trafiquant de drogue mexicain fictif surnommé Manitas del Monte ( Karla Sofia Gascon ), qui laisse derrière elle sa vie de crime en devenant une femme transgenre et une militante à la recherche du Mexique. des milliers de disparus. Mais des problèmes surviennent à cause de la jalousie incontrôlable de Manitas envers son ex-femme Jessi (Selena Gomez), bien qu’elle soit profondément amoureuse d’une autre femme, Epifanía (Adriana Paz).
Pourtant, l’ambitieuse « Emilia Pérez » et son casting de stars ont rencontré un échec au box-office – 20 000 spectateurs lors de sa première et environ 74 000 dollars (1,5 million de pesos) – et des critiques croissantes selon lesquelles il s’agissait d’un portrait pas si fidèle. du Mexique qui glorifie la violence qui sévit depuis longtemps dans le pays.
Les spectateurs qui sont sortis des salles jeudi soir ont déclaré qu’ils étaient impatients ou curieux de voir le film après avoir appris qu’il s’agissait du film le plus nominé aux Oscars.
Il a été nominé pour le meilleur film, la meilleure actrice pour Gascón, la meilleure actrice dans un second rôle pour Saldaña et deux nominations pour la meilleure chanson originale. Cela vient après avoir reçu de nombreux prix lors de sa première mondiale à Cannes et remporté dans quatre catégories différentes aux Golden Globes.
Mais beaucoup sont repartis avec des sentiments mitigés.
Dora Pancardo a déclaré qu’elle trouvait cela divertissant au point de ne pas cligner des yeux pendant les numéros musicaux, mais elle n’aimait pas la représentation de la violence dans le film.
“Le réalisateur voulait transmettre le fait que nous sommes dans une société violente, ce qui n’est pas un mensonge, mais cela m’a semblé grossier”, a déclaré la mentore pour femmes de 45 ans. «Je n’aimais pas non plus que Selena Gomez parle si mal espagnol. Il y a certains dialogues et certaines expressions que nous n’utilisons pas au Mexique.
L’écriture du film a été fréquemment la cible de critiques, ainsi que d’un casting d’acteurs de premier plan qui ne comprend qu’un seul Mexicain dans un rôle très secondaire – Paz – créant un méli-mélo d’accents espagnols. Il a également été tourné en France.
Le critique de cinéma mexicain Gaby Meza a déclaré que « Emilia Pérez » était « exotique et audacieuse », mais sans profondeur. “Pas dans l’expérience trans, pas dans l’expérience narco, pas dans les disparus, mais plutôt une touche de tout comme un ingrédient à sucrer.”
Si la violence liée aux narcotrafiquants et les histoires dramatiques du chat et de la souris entre criminels et autorités en Amérique latine ont longtemps captivé l’imagination d’Hollywood, elles constituent également un traumatisme pour de nombreux Mexicains qui vivent avec les conséquences. d’une telle violence.
Plus de 121 000 personnes ont disparu dans la guerre contre la drogue au Mexique, selon les données du gouvernement fédéral. Les familles passent des années à rechercher leurs proches disparus et à exiger justice, mettant souvent leur vie en danger pour ce faire.
Parmi eux se trouvait Artemisa Belmonte, qui a demandé justice pour sa mère et ses trois oncles disparus dans l’État de Chihuahua, dans le nord du pays, en 2011. Belmonte a lancé une pétition sur Change.org demandant que le film ne soit pas diffusé au Mexique.
“J’ai l’impression que c’est extrêmement offensant, trop simpliste, cela rend le tout frivole, je ne comprends pas l’intérêt de faire quelque chose comme ça et qu’il y ait autant de récompenses”, a déclaré Belmonte depuis Ciudad Juarez, de l’autre côté de la frontière avec El Paso.
“On ne peut pas parler du sujet comme s’il s’agissait d’un thème musical”, a-t-elle déclaré, soulignant que la blessure des disparitions est encore ouverte. “De toute évidence, ils n’ont enquêté sur rien, ils ne se sont pas entretenus avec une personne dont un membre de sa famille avait disparu.”
Lors d’une conférence de presse à Mexique, le réalisateur Audiard a assuré avoir abordé le sujet avec prudence et réflexion, mais a reconnu les critiques.
“S’il vous semble que je le fais trop à la légère, je m’en excuse”, a-t-il déclaré.
Des cinéastes de premier plan comme Guillermo del Toro, Issa López, James Cameron, Denis Villeneuve et Meryl Streep sont venus à la défense du film.
Héctor Ayala, un retraité de 58 ans, a déclaré qu’il avait couru au cinéma lorsqu’il avait entendu parler des nominations du film aux Oscars.
“C’est bien qu’ils se concentrent sur (la violence), de cette façon les gouvernements et la société feront davantage pour mettre fin à des problèmes tels que les disparitions et le crime organisé”, a-t-il déclaré.
Guillermo Mota a déclaré que le débat animé en ligne sur le film l’avait attiré vers le théâtre.
“C’est un film international fait pour comprendre un peu le Mexique”, a déclaré le conseiller financier de 49 ans. “Donc, la communauté qui n’est pas familière avec ce problème mexicain et qui ne va pas voir les documentaires mexicains – parce qu’elle ne les verra jamais – a au moins une expérience qui l’aide à en voir un peu plus.”
Láurel Miranda, une défenseure des droits humains transgenres, a déclaré qu’elle avait reçu un appel au casting pour le film recherchant “une actrice transgenre d’âge moyen avec une carrure robuste, car bien sûr, nous, les femmes trans, devons toujours être robustes”, a-t-elle déclaré sarcastiquement.
En plus d’infuser le film de « stéréotypes de feuilleton » sur ce à quoi devraient ressembler les femmes transgenres, Miranda a remis en question le scénario original selon lequel Manitas ne voulait devenir une femme que pour échapper à la justice. Gascón a poussé à changer de motivation pour devenir une femme cherchant à faire sa transition.
Pendant des années, le Mexique a été le deuxième endroit au monde le plus meurtrier pour les femmes transgenres, une réalité qui n’est pas reflétée dans le film.
“Emilia Pérez est représentée comme un personnage tout-puissant, voire à la fin comme une sainte, alors qu’au Mexique la réalité des personnes trans est diamétralement opposée, nous devrions réfléchir à qui sert cette représentation”, a-t-elle déclaré.