Des skateurs boliviens montrent leurs talents au Smithsonian Folklife Festival à Washington, DC, en juin. En plus de faire des démonstrations, ils ont enseigné les bases du skateboard à des enfants dès l’âge de 3 ans.
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
En 2022, nous avons publié un reportage photo sur un groupe inhabituel de skateurs. Les jeunes femmes boliviennes qui ont fondé Imilla Skate font leurs heel flips et backslides en jupes — des jupes colorées et superposées portées par la population indigène aymara et quechua du pays. « En patinant dans jupes« Nous voulons montrer que les filles et les femmes peuvent tout faire, peu importe à quoi vous ressemblez ou comment les gens vous voient », explique Daniela Santiváñez, qui a fondé le groupe avec deux amies en 2019.
Après avoir regardé les jeunes femmes faire leurs mouvements au Smithsonian Folklife Festival à Washington, DC, en juin dernier, nous avons parlé avec plusieurs membres pour voir comment le groupe se porte.
À propos de cette série
Nous revenons sur certains de nos favoris Chèvres et soda histoires à voir “qu’est-il arrivé à…”
N’importe quel jour à Cochabamba, la troisième plus grande ville de Bolivie, vous pouvez trouver l’équipe d’Imilla Skate dévaler les rues vallonnées, sauter des rampes de skate ou enseigner aux enfants la philosophie du skateboard qui les guide : quand on tombe, on se relève.
Imilla Skate est un collectif de skate entièrement féminin originaire de Bolivie, largement connu dans son pays et à l’étranger pour ses tenues de skateboard uniques : des jupes appelées jupes et des chapeaux à larges bords. Les femmes qui portent ce costume, associé à la culture autochtone, ont souvent été victimes de discrimination. Imilla Skate a adopté ce costume comme symbole de fierté autochtone.
« Les autochtones ont arrêté de porter leurs vêtements traditionnels, se sont abstenus de transmettre la langue et ont même changé de nom de famille par peur de la discrimination, mais nous avons décidé de briser les chaînes de la violence et d’accepter nos racines », explique Huara Medina, graphiste de 27 ans et membre d’Imilla Skate.
Devenir célèbre sur Instagram et TikTok
Depuis qu’elles sont devenues une sensation sur Internet en 2020, attirant plus de 170 000 abonnés sur Instagram et TikTok, les skateuses ont parcouru le monde, sont apparues dans des magazines internationaux et ont été invitées à des compétitions nationales de skate. Fortes de leur nouvelle renommée, les membres du collectif ont réfléchi à la manière dont elles peuvent faire la différence dans leurs communautés. Si elles se sont initialement regroupées pour s’amuser et inspirer les femmes à faire du skate, Medina a déclaré qu’elles travaillaient sur des projets qui peuvent avoir un impact plus important.
Des skateurs boliviens enseignent aux enfants l’art du skateboard lors du Smithsonian Folklife Festival 2024. Ils expliquent aux jeunes que la philosophie du skateboard est la suivante : « Quand tu tombes, tu as la force de te relever. »
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
« Même si nous patinons pour le plaisir, nous avons aussi pour vision d’apporter des opportunités à ce pays, de grandir en tant que communauté et d’aider les gens », explique Medina.
Ils sont déterminés à créer davantage de lieux publics pour que les gens puissent s’initier au skateboard et à trouver un soutien financier pour les vétérans talentueux de ce sport. Ils ont également lancé des ateliers dans un refuge pour femmes à Cochabamba, une ville montagneuse au cœur de la Bolivie, où ils ont commencé à utiliser le skateboard comme un moyen de se connecter aux autres et de parler d’autonomisation et de résilience.
La philosophie du skateboard
En faisant monter les enfants sur des skateboards et en leur apprenant à rouler seuls, les membres partagent la philosophie du skate : quand tu tombes, tu as la force de te relever. Si tu rates un trick et que tu tombes, tu réessayes jusqu’à ce que tu y arrives.
Deysi Tacuri López, une messagère de 29 ans et membre d’Imilla Skate, dit que c’est une croyance qu’elle a appliquée à sa propre vie au cours de la dernière décennie depuis qu’elle a appris à skater. Chaque fois qu’elle se sentait seule, déprimée ou accablée par l’anxiété, elle surmontait ses émotions sur son skateboard jusqu’à ce qu’elle se sente mieux. Elle dit que le sport a été un pilier de sa vie qui l’a aidée à surmonter les moments difficiles.
Des skateurs boliviens au Smithsonian Folklife Festival. Traditionnellement, les femmes indigènes de Bolivie portent leurs cheveux en deux longues tresses.Jupe « Les femmes accordent une importance particulière à leurs cheveux », explique la skateuse Joselin Brenda Mamani Tinta. Sa grand-mère lui a dit que se brosser les cheveux permettait d’évacuer les mauvaises énergies.
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
Tacuri a également transmis ces leçons aux femmes du refuge Rafael, le refuge pour femmes. Il s’agit souvent de migrantes venues de la campagne en quête d’opportunités en ville, généralement âgées de 30 à 50 ans. Elles sont un peu réservées. Au début, elles sont généralement amusées par le fait que des femmes qui leur ressemblent et s’habillent en jupes « Ils font des figures de skate », explique Tacuri. Mais une fois qu’ils ont surmonté leurs inhibitions, ils trouvent eux aussi de la joie dans ce sport.
« Nous leur apprenons à dépasser leurs limites. Peu importe qu’ils portent jupes « Ils viennent de la campagne. Ils peuvent accomplir bien plus qu’ils ne l’imaginent », explique Medina.
Un grand rêve
Pour poursuivre ce type de programmation, les membres d’Imilla Skate espèrent ouvrir un centre communautaire à Cochabamba, doté de rampes et de bowls que les skateurs utilisent pour leurs figures. Ils reconnaissent qu’il faudra beaucoup de temps pour lever des fonds via une campagne de financement participatif et trouver des architectes expérimentés dans la conception de skateparks. Bien que l’intérêt pour le skateboard ait explosé ces dernières années, les architectes de skateparks restent rares et le financement de ces projets est difficile à trouver.
Les skateurs boliviens ont été inspirés à construire une plus grande communauté de skateboard dans leur pays d’origine après avoir visité les États-Unis cet été, où ils ont montré leurs talents au Smithsonian Folklife Festival et sur d’autres sites.
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
C’est un projet ambitieux, mais une tournée estivale à travers les États-Unis les a poussés à rêver grand. En juin dernier, à Washington DC, au Smithsonian Folklife Festival, ils ont rencontré des skateurs de groupes autochtones des Amériques qui construisaient des communautés locales défendant leur culture et leur sport. Ils ont trouvé une autre inspiration à New York et en Californie, Mecques du skateboard, où ils ont rencontré des skateurs de tous âges et découvert des projets qui promeuvent le skateboard pour tous les âges.
« Nous avons établi de nombreux contacts pour apporter un peu de cette culture des États-Unis en Bolivie et pour renforcer notre communauté », explique Tacuri.
À mesure que les skateurs boliviens grandissent, ils essaient de trouver un équilibre entre l’école, le travail, la famille et les séances d’entraînement de skateboard. Les voici montrant les résultats de leur dévouement sur la rampe du Smithsonian Folklife Festival.
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
Tout aussi fascinant pour le collectif lors de leur visite aux États-Unis a été de rencontrer des skateuses sexagénaires qui ont fait de ce sport un engagement à vie, un objectif pour les Boliviennes à mesure qu’elles vieillissent. Alors que « imilla » signifie jeune fille en langue aymara et quechua, les femmes d’Imilla Skate approchent de la vingtaine, terminent leurs études, progressent dans leur carrière et fondent leur propre famille. Certaines jonglent désormais entre le skateboard, la maternité et les horaires de travail.
Tacuri explique qu’ils ont essayé de trouver du temps le week-end, le soir ou tôt le matin pour s’entraîner une heure. Parfois, ils ont dû s’absenter du travail ou de la famille pour gérer Imilla Skate, mais c’est un sacrifice que les membres sont prêts à faire pour promouvoir le sport qu’ils aiment, ajoute Medina.
Les membres du groupe de skateboard bolivien se préparent pour une démonstration au Smithsonian Folklife Festival. Ils portent les jupes et chapeaux traditionnels de leurs mères et grands-mères indigènes, mais ajoutent des éléments de base du skateboard comme des baskets Vans.
Ben de la Cruz/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Ben de la Cruz/NPR
Medina note que faire partie d’Imilla Skate a changé sa vie. Comme le reste de son équipe, Medina s’habille souvent avec des vêtements traditionnels, avec une touche d’originalité. Cela signifie porter des jupes fleuries courtes associées à un collier ras du cou métallique, des Vans et un piercing à la lèvre. Bien qu’elle continue d’attirer les regards à cause de ses vêtements, elle dit que sortir dans un jupe Dans un skatepark en Bolivie ou à l’étranger, elle se sent en confiance. Elle a l’impression de canaliser la force de toutes les générations de femmes autochtones qui l’ont précédée, y compris sa grand-mère bien-aimée Sirila.
« C’est un mélange d’amour, d’autonomisation, de fierté et d’un peu de nostalgie, mais surtout de joie », dit-elle.
Christina Noriega est une journaliste indépendante basée en Colombie, où elle couvre les droits de l’homme, l’égalité des sexes et l’environnement.
