RAPPORT TWINS: Alors qu’un joueur de champ intérieur des Twins approche de la fin de sa mission de réadaptation, un autre approche du début – InForum

CLEVELAND – Les Twins du Minnesota ne sont qu’à quelques jours du retour d’un joueur de champ intérieur et à quelques semaines d’un autre retour.

Après avoir passé une semaine à se réhabiliter avec les Triple-A Saints, le joueur de champ intérieur Kyle Farmer reviendra chez les Twins dans les prochains jours, peut-être dès mardi. Alors que Farmer est sur le point de terminer sa mission de réadaptation, le meilleur espoir Royce Lewis est sur le point d’en commencer une.

Lewis, qui a subi une intervention chirurgicale pour réparer un ligament croisé antérieur déchiré l’année dernière, a réhabilité son genou à Fort Myers, en Floride. À partir de jeudi, il sera en mission officielle, en commençant d’abord à Double-A. De là, on s’attend à ce qu’il progresse au Triple-A St. Paul.

Un joueur en position de réadaptation est autorisé 20 jours avant de revenir, et Lewis, que les Twins ont transféré sur la liste des blessés de 60 jours avant la saison, n’est pas éligible pour revenir avant le 29 mai au plus tôt – par coïncidence, un an à compter du jour où il a déchiré son ACL en s’écrasant contre le mur du champ extérieur pour faire une prise.

Les Twins ne remettront pas Lewis dans le champ extérieur de sitôt – pour l’instant, on s’attend à ce qu’il se concentre sur l’arrêt-court et la troisième base.

Alors que son retour pourrait être un choc sur la route, Farmer donnera bientôt un coup de pouce aux Twins. Un retour mardi marquerait environ trois semaines et demie à partir du moment où il a été frappé au visage avec une balle rapide de Lucas Giolito, lui brisant la lèvre inférieure et les dents.

Farmer se sent bien physiquement depuis un certain temps maintenant, mais retourner dans la boîte des frappeurs à St. Paul a représenté un obstacle mental. Le joueur de champ intérieur a encore une procédure à suivre lundi pour retirer du câblage de ses dents inférieures, et la façon dont il en sortira déterminera quand exactement il reviendra.

“Il y a une chance qu’il aille parfaitement bien et il y a une chance qu’il soit assez douloureux, je pense aussi, en se faisant retirer ce matériel”, a déclaré le manager des Twins, Rocco Baldelli. «Nous verrons s’il est prêt à partir ou s’il va sortir ça et peut-être jouer un autre match (de réadaptation). Mais je pense qu’il est vraiment proche, et je pense que c’est probablement le point principal.

Le lanceur de relève Caleb Thielbar, qui a atterri sur la liste des blessés avec ce que les Twins appellent une souche oblique droite modérée, ne lancera pas cette semaine, ont déclaré les Twins. Il sera réévalué à nouveau le week-end prochain.

Ronny Henriquez, quant à lui, verra son affectation de réadaptation transférée de Fort Myers et rejoindra les Saints. Henriquez, qui a eu une inflammation du coude ce printemps, rejoindra probablement un mélange de lanceurs disponibles pour donner aux Twins une certaine longueur hors de l’enclos des releveurs une fois en bonne santé.

Les jumeaux enverront Louie Varland, Pablo Lopez et Bailey-Ober au monticule cette semaine dans une série de trois matchs contre les Padres de San Diego au Target Field. … La série marquera le retour de l’ancien frappeur désigné star des Twins Nelson Cruzqui a signé un contrat d’un an avec les Padres cette intersaison.