2024-09-07 01:00:00
L’écho des prisons
Anapli et Sept Tours.
L’écho des cloches
Syndrou et Parapigmala.
Si tu as une mère avec toi
tu as un cœur sensible,
viens me rendre visite un jour.
Viens avant qu’ils me jugent,
pour qu’ils me libèrent.
Markos Vamvakaris, 1936
(Variation d’une chanson du début du 20ème siècle)
*
Est-ce qu’ils existent, je me demande,
sous ces lignes brisées, ces pics,
Vallées et courbes
est-ce qu’ils existent, je me demande
ici, où tu peux voir le passage
rencontré par la pluie, le vent et les détritus,
existent-ils, le mouvement du visage,
la forme de tendresse de ceux
ceux qui sont dans nos vies
sont devenus si étrangement rares.
Georgios Seferis, Le roi d’Asine, 1938
*
Au-delà du Yedi Kule
les châteaux se sont effondrés,
noyé dans sa douleur,
jour et nuit
ils chantent comme des frères,
et leur cœur bat la chamade.
Je suis en prison aussi.
Giorgos Papasideris, Yedi Kule, 1934
#Rebelles #Yedi #Kule #quotidien #Junge #Welt #septembre
1725738109