L’agent de nuit
Une affaire de famille
Saison 2
Épisode 5
Note de l’éditeur
Photo : Christophe Saunders/Netflix
Eh bien, nous sommes à la moitié de la saison. Comment nous sentons-nous ? Je ne suis pas sûr que cette saison fonctionne aussi bien que la première en termes d’intrigue et d’action ; ces dix épisodes n’étaient pas super La télévision, mais la série ressemblait à une machine bien huilée. Aujourd’hui, le léger décentrement du gouvernement américain et l’introduction de plusieurs partis concurrents font que tout cela semble un peu moins ciblé, un peu moins addictif.
Cela étant dit, j’ai bon espoir. Le dernier épisode a constitué une avancée certaine, notamment parce que les deux principaux groupes de personnages (Peter/Rose/Catherine et Noor/Javad/Abbas) ont commencé à partager le même espace, et « A Family Matter » poursuit cette trajectoire ascendante. S’il y a quelque chose que cette saison a que la saison dernière n’a pas, c’est un soupçon de véritable complexité morale ; il est difficile de savoir exactement ce que nous sommes censés penser d’Abbas et de Javad sans connaître toute l’étendue de ce qu’ils cachent, mais ils sont surtout sympathiques malgré l’ombre dans laquelle ils sont impliqués. Et Noor est le plus intéressant de tous. , une informatrice qui trahira la CIA et l’Iran pour protéger sa famille.
La saison dernière a fait un effort décent pour humaniser les méchants, à la fois le couple d’assassins psychopathes de dessins animés et les costumes tirant leurs ficelles de l’ombre. En dehors de la mission et peut-être de Warren Stocker vers la fin, la saison deux n’a pas tenté la même chose. Mais cet épisode nous montre enfin Salomon dans un mode différent de celui d’habitude, interagissant en fait avec sa sœur (qui connaît son travail après tout) et discutant de la possibilité de demander une augmentation, comme s’il parcourait le monde pour tuer des gens de divers endroits. les agences de renseignement sont n’importe quel travail.
Salomon aborde le sujet lors de sa rencontre avec son patron plus tard, bien qu’il sape de manière hilarante ses propres efforts en se dissuadant d’une augmentation plus petite. Mais plus tard, l’acheteur – et nous pouvons maintenant l’appeler Jacob, comme le font les descriptions des épisodes – aborde le sujet lui-même, suggérant 15 pour cent et un titre de « vice-président des acquisitions ». C’est une bonne motivation pour Solomon, dont la tâche principale est désormais « d’acquérir » Peter Sutherland. Ils ont travaillé dur pour l’identifier, tout comme Peter a travaillé pour identifier Salomon et l’acheteur, mais ils ne trouvent aucune trace de son travail pour une agence de renseignement particulière.
C’est un bon changement de rythme de voir la recherche se dérouler du point de vue de Salomon et Jacob : ils étudient la mystérieuse expression « Night Action », tout comme Peter et Rose étudient Foxglove. Pourtant, la majeure partie de cela est préparée pour de futures réunions, et le véritable objectif de l’épisode est ailleurs.
Comment Night Action devrait-il gérer un actif générique comme Noor ? La solution de Catherine est simple : menacer de la brûler à la mission en révélant à Abbas ce qu’elle a fait ces derniers temps. Peter est ouvert à cette tactique, inquiet de ce qui pourrait arriver si ces armes chimiques restaient trop longtemps entre de mauvaises mains. Mais Rose est perturbée à l’idée de risquer du mal à Noor ou à sa famille. Ainsi, lorsque Peter rencontre Sami Saidi – un ancien opérateur de la Delta Force sorti de prison par Catherine et transformé en agent de nuit – il insiste sur la façon de faire de Rose. Sami doit extraire la famille de Noor dans les prochaines 24 heures, et seulement alors Night Action aura-t-il accès aux informations à partir de la mallette de l’ambassadeur.
Il y a beaucoup de stress avant l’extraction. Il ne faut pas beaucoup d’intuition pour dire que Peter est très anxieux, et Sami offre sa propre sagesse en lui suggérant d’arrêter de s’attarder sur son échec à sauver Alice et de localiser son « ancrage moral ». La petite sœur de Sami est la personne à laquelle il pense lorsqu’il se trouve dans un dilemme moral difficile ou lorsqu’il est trop obsédé par ses erreurs. Il est évident que Rose est l’équivalent de Peter.
Le drame est plus intense lors de la mission, où Abbas et Javad paniquent et tentent de comprendre comment et pourquoi Peter a infiltré le parti. Ils pensent qu’il a dû avoir l’aide de quelqu’un à l’intérieur. Lors de l’interrogatoire de Haleh par Javad, elle admet que le téléphone des images de surveillance appartient à Noor. Mais il n’est pas prêt à affronter toutes les implications de ses paroles, même si elles l’amènent à fouiner dans la résidence de Noor. Lorsqu’Abbas demande des nouvelles de la recherche d’un rat, Javad ne lui dit pas ce qu’il a appris.
Elle s’en est tirée pour l’instant, mais il n’y a pas moyen de s’en sortir : Noor est dans la merde. Malheureusement, les soupçons à l’égard de la mission ne sont même pas la pire chose qui lui arrive dans cet épisode.
Elle rencontre Peter, Rose et Catherine dans une station Night Action à New York, se rassemblant autour du téléphone solitaire pour attendre un appel une fois l’extraction terminée. Cependant, lorsque Sami appelle de la maison de la mère et du frère de Noor, les nouvelles ne sont pas bonnes : Azita n’a jamais dit à Farhad qu’ils partaient, et il refuse de partir. Il finit par bouger lorsque Peter explique au téléphone que Noor a des problèmes avec son employeur et a besoin d’aide – elle insiste toujours sur le fait qu’elle détruira les photos si Night Action ne fait pas sortir sa famille.
Mais la présence de Sami éveille les soupçons de leur voisin Babak, qui demande à savoir qui est réellement l’Américain. Même après que Sami ait réussi à emmener Azita et son fils jusqu’à la voiture, Farhad prétend qu’il ne partira pas. Lorsque la police les arrête au milieu des dix miles de route jusqu’à la piste d’atterrissage, Sami met à profit sa formation et élimine les deux flics, en poignardant un au cou avant de saisir son arme et de tirer sur les deux. C’est à ce moment-là que Farhad saisit l’opportunité non seulement de s’échapper, mais aussi de tirer sur Sami avec l’arme d’un flic tombé au combat. Il le rate, mais les tirs en retour tuent Farhad presque immédiatement. Le cri qu’Azita pousse est brutal.
Toute cette séquence finale tragique se déroule avec un sentiment d’inévitabilité écoeurante, comme un effet domino laid et violent. Cette extraction précipitée était conçue pour échouer même si nous ne le savions pas exactement comment ça s’effondrerait. Il est difficile de savoir à qui reprocher exactement : Peter et Catherine et même Noor pour avoir précipité les choses ? Azita pour avoir négligé de discuter du projet avec son fils au préalable ? Farhad pour avoir ignoré sa sœur et tiré avec une arme sur l’homme chargé de les aider ?
Qu’en est-il de Sami, pour ne pas avoir communiqué de manière adéquate sa prétendue fiabilité et pour avoir tiré le coup fatal ? N’aurait-il pas pu s’attaquer à la jambe de Farhad ou simplement le désarmer d’une manière ou d’une autre ? Il s’agit d’un agent hautement qualifié, et c’est peut-être cette formation qui permet à Sami de traiter Farhad comme un objet remplaçable, comme s’il s’agissait d’un dommage collatéral malheureux et non, vous savez, de l’intérêt même de l’extraction en premier lieu. Comme le FBI et la CIA eux-mêmes, la position officielle de Night Action sur ce genre de choses est « des merdes arrivent ! » Tant que Noor respecte sa part du marché et remet les photos, perdre Farhad ne sera pas une mince affaire pour eux.
C’est pourquoi, après que Peter ait reçu le rapport de Sami dans la scène finale, nous devons le regarder faire un visage impassible pour mentir et dire à Noor que sa famille est en sécurité. C’est la chose la plus sombre qu’on lui ait jamais vu faire, mais L’agent de nuitDans la logique tordue du film d’action, il sera peut-être nécessaire d’empêcher encore plus de violence. Cela pourrait même finir par sauver le monde.
• Aucun signe de Tomás ou Markus cette fois, ce qui est la bonne décision pour garder l’épisode serré.
• Il s’avère que le patron de Rose adore ses modifications apportées au code source, et les investisseurs souhaitent utiliser AdVerse à l’échelle mondiale comme outil de suivi ! Elle met immédiatement à profit sa contribution pour obtenir un poste de directrice de la technologie et un comité d’éthique, ce qui lui tient à cœur (comme elle le devrait). Je ne suis toujours pas sûr que cela suffira à empêcher les abus de l’outil, mais bien sûr.
NEWSLETTER VAUTOURS
Suivez tout le drame de vos émissions préférées !
Conditions d’utilisation et avis de confidentialité de Vox Media, LLC