Récapitulatif final de “The Equalizer”: Saison 3, épisode 18 – “Œil pour œil”

Il est rare que chaque personnage principal de L’égaliseur être attaqué à la fois, mais ce fut le cas lors de la finale de la saison 3 de l’émission, diffusée dimanche sur CBS.

Robyn, Mel, Harry, Dante, Delilah et tante Vi ont tous eu des batailles à mener pendant l’épisode bourré d’action – sans doute l’un des meilleurs de la série jusqu’à présent.

L’épisode, intitulé “Eye for an Eye”, s’ouvre sur Robyn et Mel poursuivis – et finalement piégés – dans un bâtiment par des hommes armés. Ensuite, il y a un retour en arrière vers une période beaucoup plus joyeuse six heures plus tôt. Tout en travaillant joyeusement sur la vieille voiture de son père, Robyn reçoit un appel de tante Vi et Delilah, qui prévoient elles-mêmes une journée de plaisir. Après avoir prévu de les rejoindre pour le dîner plus tard, Robyn se dirige vers le magasin d’automobiles. C’est alors que les choses tournent mal : elle est suivie.

Pendant ce temps, Harry et Mel sont dans une épicerie, où ils aussi sont suivis. Bientôt, ils combattent deux hommes dans le parking tandis que Robyn fait de même avec trois hommes dans la salle de bain du magasin. La tuile est cassée, les étals sont déchirés et un évier est brisé alors que Robyn frappe ses agresseurs. Avant de partir, elle remarque une seringue sur le sol.

Tante Vi et Delilah sont également en danger alors qu’elles achètent des collations dans une bodega. Utilisant ses compétences d’observation nouvellement perfectionnées, Delilah remarque un homme agissant étrangement.

Mel, Harry et Robyn se retrouvent à leur quartier général, où ils sont surpris par l’agent de la CIA Colton Fisk, qui dit avoir appris qu’ils étaient suivis. Après avoir tiré des images de caméra des attaques, Harry identifie une camionnette blanche, qu’il espère poursuivre.

Ayant besoin de renfort, Harry recrute Dante, qu’il retrouve dans un bar, plongé dans le désespoir provoqué par sa suspension. Robyn et Mel enquêtent sur la drogue dans la seringue en rendant visite à une connaissance qui possède un laboratoire illégal. Avec un peu de persuasion, il révèle qu’il s’agit d’un «sérum de vérité» qui arrête également progressivement le système nerveux. Il avoue l’avoir vendu à un acheteur anonyme.

De retour à la bodega, Delilah prédit correctement que l’homme étrange va cambrioler le magasin. Alors que le voleur armé tient tante Vi, Delilah et les autres clients en otage, Harry et Dante localisent la camionnette blanche à l’extérieur d’un bâtiment. Regardant à travers une fenêtre, ils remarquent le symbole d’un oiseau noir sur fond rouge sur un mur. Après avoir envoyé une photo par SMS à Robyn, ils apprennent que le symbole représente les combattants vénézuéliens de la liberté, que Robyn a aidés à combattre un dictateur lorsqu’elle était membre de la CIA. Lorsque l’agence s’est brusquement retirée de la mission, de nombreux combattants de la liberté ont été laissés pour morts, y compris l’un des collègues de Robyn. Robyn détermine que le groupe se venge d’elle et de Fisk, qui faisait également partie de l’opération.

Harry et Dante réussissent à combattre un agresseur, mais ils se rendent compte qu’il a injecté à Dante le sérum de vérité. Ils appellent Robyn et Mel, qui sont en route pour affronter Fisk. Ils disent à Harry d’amener Dante au laboratoire illégal.

Fisk dit à Robyn et Mel qu’il pense que le chef des Freedom Fighters s’en prend à lui. Et alors que Robyn et Mel quittent les lieux, Fisk est kidnappé dans la camionnette blanche. En suivant le véhicule, Robyn et Mel appellent Harry et Dante, qui avoue qu’il aime (!) Robyn. Mais nous n’avons pas le temps de déballer cette révélation ; Harry doit trouver l’antidote pour Dante. Quand ils arrivent au laboratoire, cependant, ils découvrent que son propriétaire a été assassiné.

Alors que tante Vi tente de désamorcer la situation à la bodega, Robyn et Mel sont gazés et ligotés à leur arrivée dans le bâtiment. Harry cherche frénétiquement l’antidote au laboratoire pendant que le corps de Dante continue de s’éteindre. Harry est obligé d’utiliser des défibrillateurs pour faire revivre Dante, puis eux aussi sont kidnappés.

Une sympathique tante Vi entame une conversation avec le voleur et apprend qu’il est devenu désespéré après avoir perdu son emploi et sa femme. Elle et Delilah lui demandent d’envisager de se rendre.

Robyn et Mel font également des progrès : ils attirent l’un de leurs agresseurs vers eux, réussissent à l’assommer et à échapper à la servitude. Pendant ce temps, Fisk est agressé et interrogé par le chef des Freedom Fighters.

Tante Vi continue d’encourager le voleur à changer sa vie. Lorsque la police fait finalement irruption dans le magasin, Delilah agit rapidement, donnant des coups de pied au voleur pour qu’il tombe hors de la ligne de tir. Après avoir constaté que son arme est vide, elle relaie l’information à la police, qui lui épargne la vie.

Il n’y a pas de résolution pour Fisk, qui reçoit maintenant une injection de sérum de vérité – ou Robyn et Mel, qui sont maintenant piégés par les hommes, comme indiqué au début de l’épisode. Ils sont séparés et Robyn est emmenée dans une pièce où elle est confrontée à son ancien collègue de la CIA, qui n’est pas mort après tout. Bouleversée d’avoir été abandonnée par Robyn et la CIA, elle révèle son plan de vengeance : elle brûlera vivants Harry, Mel et Dante devant Robyn, qui regarde impuissante à la caméra alors que ses amis sont ligotés et entourés de flammes.

Robyn se bat, mais est maîtrisée. Alors qu’elle regarde le feu s’intensifier autour de ses proches, tout ce qu’elle peut faire, c’est crier.

Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Notez-le, et la saison dans son ensemble, via les sondages ci-dessous. Alors sonnez dans les commentaires!