Cette question déclenche une bataille en partie tragique et en partie comique pour l’amour et la reconnaissance posthumes dans la comédie « Whiskey & Sugar », actuellement au programme du Ludwigstheater d’Aschaffenburg.
La représentation de samedi soir a été éclipsée par le fait que les deux actrices – Bettina Kurland dans le rôle de Sonja et Tina-Caroline Koch dans le rôle de Carolin – avaient un rhume. C’est pourquoi un certain nombre de numéros vocaux qui avaient créé une bonne humeur et une émotion romantique lors de la première à guichets fermés du 2 novembre n’ont été que évoqués ou entièrement omis. Mais la version allégée valait également le détour.
Deux mondes
Deux mondes s’entrechoquent dans le cimetière, où la fille du défunt attend le croque-mort, qui d’ailleurs ne se présente qu’à la fin. Un seul tumulus s’élève sur la pelouse nue (artificielle) avec deux sapins (en plastique) en bordure. Carolin a le temps de s’interroger sur l’urne renversée et de s’énerver un peu face à l’aberration gustative « folle » et « surchargée ».
Carolin est gestionnaire de maison de retraite de profession, réservée, sobre et pourtant compatissante. Il ne faut pas longtemps avant que son contraire fasse irruption sur scène : Sonja, l’auteur de L’aberration du goût. Carolin n’a jamais vu cette femme bruyante et stridente auparavant. Sonja se présente comme l’amie la plus proche et la confidente de longue date de sa mère.
Elle a commandé l’urne « reine » et, de son côté, ne se soucie pas des décorations funéraires de Carolin : des bougies allumées de la maison de retraite, des coquillages qu’elle a elle-même récupérés, un cœur décoratif rouge et un ours en peluche brisé. “Comme au marché aux puces.” Margot se serait « retournée dans l’urne », raconte Sonja. Elle souhaite que son célèbre ami ait des funérailles « convenables ».
Mais qu’est-ce qui est approprié ? Chacune des deux femmes croit connaître le défunt dans les moindres détails – et apprend de l’autre des facettes complètement nouvelles. Margot ne buvait que de la bière avec sa fille et uniquement du whisky sucré avec son amie. Sonja a les deux avec elle, et Carolin apprécie le rituel consistant à mettre un morceau de sucre dans sa bouche puis à siroter l’alcool fort tout en étant assise détendue sur le banc du cimetière.
Des batailles verbales merveilleusement absurdes
Kurland et Koch se sont engagés dans des batailles verbales merveilleusement absurdes et qui viraient toujours soudainement au mal amer et à une profonde tristesse. Les deux femmes en apprennent de plus en plus sur leur mère et amie bien-aimée, mais aussi des choses inconfortables sur elles-mêmes.
Carolin raconte à Sonja son enfance défavorisée et les expériences traumatisantes de guerre de sa mère, notamment l’évasion et le viol. « Nous avons de la chance de ne pas connaître de guerre », déclare Carolin, électrisant le public. Elle parle des tentatives de suicide de sa mère et de la façon dont elle l’a soignée. «Après cela, je n’étais plus rien pour elle», simplement un enfant «ennuyeux et embarrassant», et de surcroît indésirable.
Du point de vue de Sonja, tout est complètement différent. Elle a connu les points forts de la star et le combat du maquillage waterproof contre les cicatrices. Sonja enfile une robe Walle cape et poignard, enfile une perruque rouge bouclée et raconte à Carolin les triomphes de Margot au théâtre et dans les séries télévisées « qui ont marqué l’histoire ». En tant que l’un des huit frères et sœurs perdus dans la famille élargie, Sonja a profité de la gloire de son amie et est ravie d’hériter de ses costumes.
Kurland pousse à l’extrême la superficialité de Sonja, qui repose sur une affirmation de soi courageuse. Koch, quant à lui, permet à Carolin de voir ce à quoi sa fille a toujours rêvé : être aimée par sa mère pour qui elle est. Carolin connaît également une fin heureuse, cela peut être révélé ici – mais pas ce qui se cache derrière les trois sacs remplis de peluches que Carolin jette avec les ordures ménagères avant les funérailles.
bAutres représentations : vendredi 6 décembre à 19h30, dimanche 15 décembre à 18h, dimanche 26 janvier à 18h, samedi 8 janvier à 19h30 et samedi 15 février à 18h. : 30 heures
MÉLANIE POLLINGER
Contexte : une performance avec deux ans de retard
L’original anglais de la comédie « Whiskey & Sugar » vient de Mike Sage. La première allemande avec les actrices Heike Falkenberg et Marion Elskis a eu lieu à Hambourg en octobre 2016. Les actrices d’Aschaffenburg Bettina Kurland et Tina-Caroline Koch voulaient en effet montrer la production de « Whiskey & Sugar » mise en scène par Maike Mai au Ludwigstheater à partir de mars 2020. . Tout était prêt, mais le premier confinement dû au coronavirus est intervenu quelques jours plus tard. Cet été, Kurland a repris son « projet de cœur », comme elle le dit. Les actrices et le réalisateur ont minutieusement reconstitué leur production en utilisant des notes pré-Corona. Une particularité sont les chants artistiques et religieux chantés a cappella et un numéro de musique pop à la fin. ()
#Reine #kitsch #urne #bio #compostable